ࡱ> '` 0hTbjbj{P{P t:: !$ )))P0*L|-\K>z--LF.F.F.000=======$@h-C=E000"00=F.F.|>5550F.F.=50=55:6:,:F.- )1b: 6=d>0K>l:R+DL4+D:+D:x00400000==4000K>0000$))4  57N<5:  A>>B25BAB288 A> AB0BL59 49.1 @028; ?@>F54C@K A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@54AB02;O5B :064>9 A5AA88 AA0<1;58 8 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 4>:;04 > @01>B5, ?@>45;0==>9 70 ?5@8>4 ?>A;5 ?@54K4CI59 A5AA88.  =0AB>OI5< 4>:C<5=B5 3>2>@8BAO > 45OB5;L=>AB8, ?@>2>482H59AO !5:@5B0@80B>< 8 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 ?>A;5 25-9 A5AA88 AA0<1;58 (8N=L 20093.). !>45@60=85 4>:;040 4>?>;=O5BAO A;54CNI8<8 4>:C<5=B0<8: " IOC/EC-XLIII/2 Annex1 Add.1  K?>;=5=85 @57>;NF89 @C:>2>4OI8E >@30=>2  " IOC/EC-XLIII/2 Annex1 Add.2  >:;04 > <>=8B>@8=35 :0G5AB25==KE ?>:070B5;59 > 45OB5;L=>AB8  A ?><>ILN A8AB5<K SISTER " IOC/EC-XLIII/2 Annex 2  >:;04 >1 8A?>;=5=88 1N465B0 (2008-2009 33.) 8 >68405<>5 D8=0=A8@>20=85 =0 2010 3. >?@>AK >1I59 ?>;8B8:8, :>=25=F88 8 A>3;0H5=8O   @0<:0E 2>?@>A>2 >1I59 ?>;8B8:8, :>=25=F89 8 A>3;0H5=89  ?@>4>;60;0AL ?>43>B>2:0 : ?@074=>20=8N 50-9 3>4>2I8=K ><8AA88. >A2OI5==0O 50-9 3>4>2I8=5 :=830 Troubled Waters: Ocean Science and Governance (?>4 @540:F859 1K2H53> @54A540B5;O  M2840 LN 8 65DD0 %>;;0=40) 1C45B >?C1;8:>20=0 8740B5;LAB2>< 5<1@846 .=825@A8B8 @5AA ;5B>< 20103. D8F80;L=>5 >B:@KB85 B>@65AB25==KE <5@>?@8OB89, ?>A2OI5==KE C:070==>9 3>4>2I8=5, A>AB>8BAO 8 8N=O 20103. 2 E>45 70A540=8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 ; ?>4@>1=0O 8=D>@<0F8O 4;O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 ?@82>48BAO ?> ?C=:BC 4.1 ?>25AB:8 4=O. !)   #+ !"  #  !"    !   A2O78 A 35-9 A5AA859 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .!  >@30=87>20;0 A>25I0=85 70 :@C3;K< AB>;>< =0 C@>2=5 <8=8AB@>2 ?> 2>?@>A0< >:50=>2, 2 E>45 :>B>@>3> 32<8=8AB@0 8 25 G;5=>2 =0F8>=0;L=KE 45;530F89 ?@8=O;8 CG0AB85 2 >1AC645=88 687=5==> 206=>9 @>;8 >:50=>2 2 ?>=8<0=88 87<5=5=8O :;8<0B0, ?@54>AB02;5=8O M:>;>38G5A:8E CA;C3 2 F5;OE C;CGH5=8O 1;03>A>AB>O=8O G5;>25G5AB20 8, 2 G0AB=>AB8, ?@81@56=KE A>>1I5AB2, 0 B0:65 @>;8 .! 8 55  2 45;5 A>459AB28O 3;>10;L=><C C?@02;5=8N >:50=0<8. !>25I0=85 70 :@C3;K< AB>;>< 1K;> >@30=87>20=> 2>:@C3 B@5E A;54CNI8E B5<: (i) @>;L =0C:8 8 @30=870F8O 1J548=5==KE 0F89 2 >15A?5G5=88 C?@02;5=8O >:50=><; (ii) 2:;04 .! 2 <>=8B>@8=3 A>AB>O=8O >:50=0 8 53> M:>;>38G5A:8E CA;C3: @53C;O@=K9 ?@>F5AA ; (iii)>:50=K 8 87<5=5=85 :;8<0B0, 2>7459AB285 =0 >:50= 8 A> AB>@>=K >:50=0: 040?B0F8O ?@81@56=KE 3>@>4>2 : ?>2KH5=8N C@>2=O <>@O. >:;04 > @57C;LB0B0E A>25I0=8O 70 :@C3;K< AB>;>< (4>:C<5=B .! 35C/INF.29) 1K; CAB=> ?@54AB02;5= =0 70A540=88 ><8AA88 ?> 5AB5AB25==K< =0C:0< 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88, 0 ?8AL<5==>  2 D>@<5 4>:C<5=B0, ?@8;>65==>3> : <0B5@80;0< ><8AA88. ! CG5B>< <0AHB01>2 @5:><5=40F89 A>25I0=8O 70 :@C3;K< AB>;>< ?> C?@02;5=8N >:50=>< 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ .! =0?@028; 5=5@0;L=><C A5:@5B0@N @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?8AL<>, ?@5?@>2>640NI55 C:070==K9 4>:;04 A>25I0=8O 70 :@C3;K< AB>;>< =0 C@>2=5 <8=8AB@>2. /",!",  #,"" #  /    ?@8=8<05B CG0AB85 2 :@C?=KE <5@>?@8OB8OE, A2O70==KE A 45OB5;L=>ABLN ?> 8B>30< , 2 B>< G8A;5 2 B0:8E :0: :>=D5@5=F8O >;O@=K5 8AA;54>20=8O 3;>10;L=K5 2>7459AB28O (A;>, 8-12 8N=O 20103.), 0 B0:65 2 @0=55 A>AB>O2H59AO :>=D5@5=F88 !>AB>O=85 @:B8:8 =0 B5<C 0 ?5@54=5< :@05 3;>10;L=KE 87<5=5=89 (090<8, !(, 16-19<0@B0 20103.), >A=>2=0O F5;L :>B>@>9 70:;NG0;0AL 2 @0AA<>B@5=88 B>3>, :0:8< >1@07>< CG0AB85  8 .! A 8E H8@>:8< 8 0:BC0;L=K< <0=40B>< <>65B A>459AB2>20BL CG5BC ?@>8AE>4OI8E 2 @:B8:5 87<5=5=89. "(/ ! ! " " &  '!    A>B@C4=8G0;0 A   2 45;5 >ACI5AB2;5=8O @5H5=8O CBD IX/20, :0A0NI53>AO =0CG=KE :@8B5@852 2KO2;5=8O 7=0G8<KE A B>G:8 7@5=8O M:>;>388 8 18>;>388 @09>=>2 2 >B:@KB>< >:50=5, 0 B0:65 3;C1>:>2>4=KE @09>=>2 >:50=0, :>B>@>5 1K;> ?@8=OB> 2 20083. >A;5 ?@8=OB8O C:070==>3> @5H5=8O    ?@8=8<0;0 0:B82=>5 CG0AB85 2 @01>B5 >=AC;LB0B82=>3> A>25B0 ?> ?@>5:BC, :>B>@K9 1K; =0G0B ! 2 ?>445@6:C @5H5=8O 7040G8 ?> 2KO2;5=8N B@51CNI8E >E@0=K @09>=>2, :>B>@K5 <>3;8 1K A>>B25BAB2>20BL MB8< :@8B5@8O<. 0@0;;5;L=> MB>9 8=8F80B825 2 20093. .!/ 2<5AB5 A 4@C38<8 <564C=0@>4=K<8 >@30=870F8O<8 ?@8=O;0 <5@K ?> ?C1;8:0F88 ;>10;L=>9 18>35>3@0D8G5A:>9 :;0AA8D8:0F88 >B:@KBKE @09>=>2 >:50=0 8 3;C1>:>2>4=KE @09>=>2 <>@A:>3> 4=0 (!) (IOC/2009/TS/84), GB> 1K;> A45;0=> 2 >B25B =0 @5:><5=40F8N   > @07@01>B:5 <5B>4>;>388 ?> A>740=8N M:>;>38G5A:8 @5?@575=B0B82=>9 A5B8 <>@A:8E >E@0=O5<KE @09>=>2 ( ).  MB>< 65 @5H5=88   ?@54;030;>AL B0:65, GB>1K 3>AC40@AB20-G;5=K ?@8<5=O;8 C:070==K5 2KH5 :@8B5@88 8 =0 <5AB=>< C@>2=5, 0 B0:65 >1<5=820;8AL @57C;LB0B0<8 @01>BK CG51=KE A5<8=0@>2 4;O M:A?5@B>2 8 A?5F80;8AB>2   ?> 2KO2;5=8N <>@A:8E @09>=>2 70 ?@545;0<8 =0F8>=0;L=>9 N@8A48:F88, =C640NI8EAO 2 >E@0=5. -B>B CG51=>-?@0:B8G5A:89 A5<8=0@ A>AB>O;AO 2 BB025 2 A5=BO1@5 20093. A CG0AB85< ?@54AB028B5;59 , 2 E>45 :>B>@>3> CG0AB=8:8 >1<5=O;8AL <=5=8O<8 >B=>A8B5;L=> @5:><5=40F89 8 >A=>2=KE 2K2>4>2 C?><O=CB>3> 2KH5 >=AC;LB0B82=>3> A>25B0.  8   A>B@C4=8G0NB B0:65 4@C3 A 4@C3>< 2 @0<:0E A?5F80;L=>9 =5D>@<0;L=>9 @01>G59 3@C??K >B:@KB>3> A>AB020 ?> 87CG5=8N ?@>1;5<, A2O70==KE A A>E@0=5=85< 8 CAB>9G82K< 8A?>;L7>20=85< <>@A:>3> 18>;>38G5A:>3> @07=>>1@078O 70 ?@545;0<8 @09>=>2, =0 :>B>@K5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0F8>=0;L=0O N@8A48:F8O, ?@8G5< C:070==0O @01>G0O 3@C??0 70=8<05BAO ?>43>B>2:>9 @5:><5=40F88 4;O 5=5@0;L=>9 AA0<1;58 . !#,""/  # -! "   !#  #  A2O78 A 45OB5;L=>ABLN >=AC;LB0B82=>9 3@C??K M:A?5@B>2 ?> <>@A:><C ?@02C (/-!) AA0<1;5O ?@8=O;0 @57>;NF8N XXV-1, 2 :>B>@>9 A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N ?@54;030;>AL 2KOA=8BL <=5=8O 3>AC40@AB2  G;5=>2  2 A25B5 8E =K=5H=59 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >B=>A8B5;L=> =5>1E>48<>AB8 ?@>2545=8O :0:>9-;81> 4>?>;=8B5;L=>9 @01>BK 2 A2O78 A 4>:C<5=B>< >@A:85 =0CG=K5 8AA;54>20=8O: C:>2>4AB2> ?> ?@8<5=5=8N A>>B25BAB2CNI8E ?>;>65=89 .! 8 ?@54AB028BL 4>:;04 ?> MB><C 2>?@>AC 43-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0. >AC40@AB20<-G;5=0< 1K;> =0?@02;5=> F8@:C;O@=>5 ?8AL<>  !2340 >B 4 <0@B0 20103., 2 :>B>@>< 8< ?@54;030;>AL ?@54AB028BL A2>8 >B25BK 4> 30 0?@5;O 20103. =0;87 MB8E >B25B>2 1C45B ?@54AB02;5= ?> ?C=:BC 4.4 ?>25AB:8 4=O.  C:070==>9 2KH5 @57>;NF88 A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N ?@54;030;>AL B0:65 >:070BL =5>1E>48<CN A5:@5B0@80BA:CN ?>445@6:C /-!, GB> 8 1K;> A45;0=> ?CB5< =09<0 A MB>9 F5;LN :>=AC;LB0=B0, 8<5NI53> 1>;LH>9 >?KB @01>BK 2 :0G5AB25 N@8AB0 ?> ?@>1;5<0B8:5 <>@A:>3> ?@020. 'B> :0A05BAO ?@>AL1K >1 >@30=870F88 2> 2708<>459AB288 A 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 >17>@0 45OB5;L=>AB8 /-!, B> 1K;8 ?@54?@8=OBK =5>1E>48<K5 H038 A F5;LN ?@>2545=8O B0:>3> >17>@0 ?>4 @C:>2>4AB2>< !;C61K 2=CB@5==53> =047>@0 (IOS) .!. K; ?>43>B>2;5= :@C3 2545=8O 4;O ?@>2545=8O C:070==>3> >17>@0, :>B>@K9 1K; >4>1@5= IOS, 8 !5:@5B0@80B  3>B>2: (i) >1@0B8BLAO A A>>B25BAB2CNI8<8 ?@54;>65=8O<8 8 A>740BL 3@C??C ?> >F5=:5, 0 B0:65 (ii) ?@>8725AB8 ?>;=>ABLN B@0=A?0@5=B=K< >1@07>< >B1>@ A>>B25BAB2CNI53> :>=AC;LB0=B0. >AC40@AB20<-G;5=0< ?@54;0305BAO >:070BL ?>445@6:C MB><C ?@>F5AAC ?CB5< 2=5A5=8O =5>1E>48<KE 2=51N465B=KE 27=>A>2, :>B>@K5 ?>72>;OB >ACI5AB28BL MB>B B@0=A?0@5=B=K9 ?@>F5AA 8 :0: <>6=> @0=LH5 70=OBLAO >@30=870F859 ?>43>B>2:8 ?@85<;5<>3> 4>:;040, >@85=B8@>20==>3> =0 ?@8=OB85 :>=:@5B=KE <5@. 5@2>AB5?5==0O 7040G0 1 (@54C?@5645=85 8 C<5=LH5=85 2>7459AB28O AB8E89=KE 154AB289) B>@>5 A>25I0=85 01>G59 3@C??K !& : A8AB5<K ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE >:50=8G5A:8E O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ( -!&-II) AA0<1;5O =0 A2>59 25-9 A5AA88 2 @57>;NF88 XXV-13, @0AA<>B@52 4>:;04 2B>@>3> A>25I0=8O 01>G59 3@C??K !&  ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE >:50=8G5A:8E O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O ( -!&-II, ?C=:B 4.5.1 ?>25AB:8 4=O 25-9 A5AA88 AA0<1;58 , 0 B0:65 :@0B:85 @01>G85 4>:;04K <564C=0@>4=KE :>>@48=0F8>==KE 3@C?? () ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 =489A:>< >:50=5 (!&), A8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 >?0A=>AB8 4@C38E 154AB289 2 ?@81@56=KE @09>=0E 0@81A:>3> <>@O 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 ( -! ), A8AB5<5 @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 !525@>->AB>G=>9 B;0=B8:5, !@54875<=>< 8 ?@8;530NI8E <>@OE (!&!!), A8AB5<5 ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=8O 8E ?>A;54AB289 2 "8E>< >:50=5 (!&"), ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  >:070BL 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 ?>445@6:C 2 >ACI5AB2;5=88 <5@, ?@54CA<>B@5==KE 2 C:070==KE 4>:;040E. >4@>1=0O 4>:C<5=B0F8O 1C45B ?@54AB02;5=0 ?> ?C=:B0< 6.1 8 6.2 ?>25AB:8 4=O, 2 :>B>@>9 AA0<1;5O 1C45B ?@>8=D>@<8@>20=0 > ?@>3@5AA5 8 ?>A;54CNI8E <5@0E ?> >ACI5AB2;5=8N @5:><5=40F89, ?@54AB02;5==KE . @54A540B5;8 C:070==KE  ?@54AB02OB 4>:;04K > 4>AB83=CB>< ?@>3@5AA5 2 45;5 A>740=8O 8 CAB>9G82>9 @01>BK =0F8>=0;L=KE 8 AC1@538>=0;L=KE A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 A<O3G5=88 8E ?>A;54AB289, 0 B0:65 709<CBAO @0AA<>B@5=85< :>=:@5B=KE 206=KE 2>?@>A>2 ?> :064><C 87 C?><O=CBKE @538>=>2. 5:>B>@K5 A8AB5<K =01;N45=8O C65 A>740=K, 8 ?@>2>48BAO @O4 CG51=KE :C@A>2 8 A5<8=0@>2, >4=0:> A;54C5B >A>1> C?><O=CBL > B@5E 206=KE @57C;LB0B0E, :>B>@K5 >B@060NB C@>25=L 45OB5;L=>AB8 ><8AA88, 0 8<5==>: 5<>@0=4C< > 2708<>?>=8<0=88 <564C .! 8 !5:@5B0@80B>< >43>B>28B5;L=>9 :><8AA88 @30=870F88 ?> >3>2>@C > 2A5>1J5<;NI5< 70?@5I5=88 O45@=KE 8A?KB0=89 (/) > @0AH8@5=88 A>B@C4=8G5AB20 2 >1;0AB8 A>740=8O ?>B5=F80;0 8, 2 G0AB=>AB8, A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8, :>B>@K9 1K; >4>1@5= A?>;=8B5;L=K< A>25B>< .! =0 53> 182-9 A5AA88 (A5=BO1@L, 20093.). 4@5A>20==>5  ><8AA859 ?> FC=0<8 ! ?@54;>65=85 AB0BL ?>AB>O==K< G;5=>< ><8AA88, 2 :>B>@>9 @0AA<0B@820NBAO =0CG=K5 ?@>1;5<K, 8<5NI85 >B=>H5=85 : ?@>3@0<<5 ?> FC=0<8 . 0AA<>B@5=85 G5@57 1N@> ?> A2O78 .! 2 LN->@:5, 0 B0:65 2 @0<:0E .! ?@>1;5<K ?@54=0<5@5==>9 ?>@G8 ?;0BD>@<. 5@K, =0?@02;5==K5 =0 1>@L1C A ?@54=0<5@5==K< =0=5A5=85< CI5@10 70O:>@5==K< 1CO<, CAB0=>2;5==K< 2 3;C1>:>2>4=KE @09>=0E >:50=0, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO 4;O <>=8B>@8=30 FC=0<8, =0H;8 >B@065=85 2 ?@8=OBKE 5=5@0;L=>9 AA0<1;559 @30=870F881J548=5==KE =0F89 @57>;NF8OE 64/71  8@>2>9 >:50= 8 <>@A:>5 ?@02> 864/72 15A?5G5=85 CAB>9G82>3> @K1>;>2AB20 (...). @54A540B5;L -!&" 4>;>68B > <5@>?@8OB8OE 8 AB@0B538OE, @07@01>B0==KE 2 A>>B25BAB288 A 55 3;>10;L=>9 :>>@48=8@CNI59 @>;LN 2 >B=>H5=88 >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O.  G0AB=>AB8, AA0<1;5O 2 @57>;NF88 XXV-13, ?@87=020O >68405<K5 2K3>4K >B >1<5=0 7=0=8O<8 8 8=D>@<0F859 <564C , 2:;NG0O =>2K5 =0CG=K5 8AA;54>20=8O 8 B5E=>;>38G5A:85 @07@01>B:8, ?>AB0=>28;0 CG@548BL B@8 <56A5AA8>==K5 F5;52K5 3@C??K  ?> A;54CNI8< 2>?@>A0<: 87<5@5=85 C@>2=O <>@O 4;O F5;59, A2O70==KE A FC=0<8; ?@54C?@5645=85 8 A<O3G5=85 ?>A;54AB289 154AB289 8 >15A?5G5=85 3>B>2=>AB8 : =8<; 45OB5;L=>ABL ?> =01;N45=8N 70 FC=0<8. @0B:>5 @57N<5 ?5@2KE 8B>3>2 @0AA<>B@5=8O MB8E 2>?@>A>2 2 @0<:0E :064>9 F5;52>9 3@C??K 1C45B ?@54AB02;5=> 2 4>:;045 B@5BL53> A>25I0=8O 01>G59 3@C??K  ?> A8AB5<0< ?@54C?@5645=8O 8 A<O3G5=8O ?>A;54AB289 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=89, A2O70==KE A 87<5=5=85< C@>2=O <>@O. 0:;NG8B5;L=K9 4>:;04 1C45B ?@54AB02;5= AA0<1;55  =0 55 26-9 A5AA88, :0: MB> 8 1K;> ?@54;>65=> A45;0BL. 5@2>AB5?5==0O 7040G0 2 (!<O3G5=85 2>7459AB28O 87<5=G82>AB8 8 87<5=5=8O :;8<0B0 8 040?B0F88 : =5<C) :50=K 8 :;8<0B  A2O78 A A5<8@=>9 ?@>3@0<<>9 8AA;54>20=8O :;8<0B0 () --!! AA0<1;5O ?@825BAB2>20;0 4>:;04 > 4>AB83=CB>< ?@>3@5AA5. =0 ?>4B25@48;0 =0<5@5=85  8 40;55 >AB020BLAO >4=8< 87 A?>=A>@>2  8 ?@54;>68;0 A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N: @>4>;60BL >15A?5G820BL @C:>2>4AB2>  8 55 ?@>5:B0<8 A C45;5=85< A>>B25BAB2CNI53> ?@8>@8B5B=>3> 2=8<0=8O :;8<0B8G5A:8< 8AA;54>20=8O< 8 =01;N45=8O<, A2O70==K< A >:50=><, 8 =0:>?;5=8N 8=D>@<0F88 > :;8<0B5 =0 @538>=0;L=>< C@>2=5. !5:@5B0@80B  ?@8=O; CG0AB85 2 31-9 A5AA88 !>2<5AB=>3> =0CG=>3> :><8B5B0  (=B0;8O, TC@F8O, 15-19 D52@0;O 20103.), >ACI5AB2;OO @C:>2>4AB2> 2 2>?@>A0E, A2O70==KE A ?>B@51=>ABO<8 3>AC40@AB2  G;5=>2 . @54AB028B5;8 3@C??K ?> >:50=8G5A:8< 10AA59=0< /  2 :0G5AB25 G;5=>2 @C??K ?> >:50=8G5A:8< =01;N45=8O< 4;O 87CG5=8O :;8<0B0 () !-!- ?@54AB028;8 B0:65 A2>5 M:A?5@B=>5 70:;NG5=85 2 >B=>H5=88 ?5@5A<>B@0 2 20103. ;0=0 >ACI5AB2;5=8O ! (2 =0AB>OI55 2@5<O ?@>2>48BAO >17>@ MB>3> ?;0=0). 708<>459AB2>20BL A &5;52>9 3@C??>9 - ?> >F5=:5 87<5=G82>AB8 8 87<5=5=8O C@>2=O <>@O A F5;LN ?>2KH5=8O ?>B5=F80;0 ?> <>=8B>@8=3C, @07JOA=5=8N 8 ?@>3=>78@>20=8N C@>2=O <>@O =0 3;>10;L=>< 8 @538>=0;L=>< C@>2=OE. 5@2>5 70A540=85 MB>9 &5;52>9 3@C??K A>AB>O;>AL 2 5@=5, (259F0@8O, 2 <0@B5 20103. 4=0 87 >A=>2=KE 7040G &5;52>9 3@C??K 70:;NG0;0AL 2 @07@01>B:5 ?@>F5AA0 ?> CAB@0=5=8N =5>?@545;5==>AB59 2 ?@>3=>78@>20=88 ?>2KH5=8O C@>2=O <>@O 8 4@C38E ?@>1;5<0E, A2O70==KE A @07@01>B:>9 AB0B8AB8G5A:8E <>45;59 ?>2KH5=8O C@>2=O <>@O. -B0 @C??0 B0:65 ?@87=0;0 =5>1E>48<>ABL C25;8G5=8O G8A;0 A?5F80;8AB>2, 70459AB2>20==KE 2 =0CG=KE 8AA;54>20=8OE, A2O70==KE A C@>2=5< <>@O, 8 =5>1E>48<>AB8 A8AB5<0B8G5A:>9 @01>BK A <>;>4K<8 CG5=K<8 8 ABC45=B0<8 87 @538>=>2, 70B@>=CBKE ?@>1;5<>9 ?>4J5<0 C@>2=O <>@O. &5;520O 3@C??0 B0:65 ?@54;>68;0 ?@>25AB8 CG51=>-?@0:B8G5A:89 A5<8=0@ ?> >1@07FC 8 ?>4>18N A5<8=0@0  ?> B5<5 >=8<0=85 ?@>1;5<K ?>2KH5=8O C@>2=O <>@O 8 53> 87<5=G82>AB8 (/.!, 6-9 8N=O 20063.); ?@54?>;0305BAO, GB> 0=0;>38G=K9 A5<8=0@ <>3 1K 1KBL ?@>2545= ?>4 M384>9 /.! (2 B@5BL5< :20@B0;5 20113.) 8 >@85=B8@>20= =0 @538>=0;L=K5 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A ?>2KH5=85< C@>2=O <>@O; ?5@54 =8< <>3;0 1K 1KBL ?>AB02;5=0 F5;L ?@54AB02;5=8O =5>1E>48<KE <0B5@80;>2 4;O ?OB>3> 4>:;040 ?> >F5=:5 56?@028B5;LAB25==>9 3@C??K M:A?5@B>2 ?> 87<5=G82>AB8 :;8<0B0. !@548 2>7<>6=KE B5< ?@54;0305BAO @0AA<>B@5BL =K=5H=55 ?>;>65=85 45; 2 >1;0AB8 =0C:8, 8AA;54>20B5;LA:8E ?@8>@8B5B>2 8 1C4CI8E 2K7>2>2.  >B=>H5=88 =01;N45=89 70 :;8<0B>< 2 :>=B5:AB5 !,  8 OceanObs 09 AA0<1;5O =0AB>OB5;L=> ?@8720;0 3>AC40@AB20-G;5=K: 07=0G8BL =0F8>=0;L=>3> :>>@48=0B>@0 ?> !. !5:@5B0@80B =5 @0A?>;0305B 8=D>@<0F859, =07=0G8;> ;8 :0:>5-;81> =>2>5 3>AC40@AB2>-G;5= =0F8>=0;L=>3> :>>@48=0B>@0 ?> ! A F5;LN 8=B53@0F88 40==KE :;8<0B8G5A:8E =01;N45=89 A CG5B>< 0B<>AD5@=KE, >:50=8G5A:8E 8;8 =075<=KE 40==KE. #A:>@8BL >ACI5AB2;5=85 A>3;0A>20==KE <5@, > :>B>@KE 3>2>@8;>AL 2 ?@><56CB>G=>< 4>:;045 ! (4>:;04 ! 129 8 4>:;04 ! 173) :0: A2845B5;LAB2CNI8E > <54;5==>< ?@>42865=88 2?5@54. @>4>;65=85 87<5@5=89 2KA>BK <>@A:>9 ?>25@E=>AB8 2 >:50=0E 87 :>A<>A0 1K;> ?>4B25@645=> 2@>?59A:>9 >@30=870F859 ?> M:A?;C0B0F88 <5B5>@>;>38G5A:8E A?CB=8:>2 ("!"), &5=B@>< =0CG=KE 8AA;54>20=89 (!) ($@0=F8O) 8 0F8>=0;L=K< C?@02;5=85< ?> >:50=C 8 0B<>AD5@5 () (!() A D8=0=A8@>20=85< A?CB=8:0 ?> 87<5@5=8N 2KA>BK /A>=-3, :>B>@K9 4>;65= 1KBL 70?CI5= 2 20133. !8AB5<0 :;8<0B8G5A:8E =01;N45=89 in situ 2 >B:@KB>< >:50=5 A;53:0 @0AH8@8;0AL 8 A59G0A >E20BK205B 62% >B ?5@2>=0G0;L=> 70?;0=8@>20==>3> >E20B0 A5B8 ?> A>AB>O=8N =0 =0G0;> 20103., >4=0:> >=0 ?>B@51C5B 8=25AB8@>20=8O 4>?>;=8B5;L=KE A@54AB2, 4;O B>3> GB>1K 4>AB83=CBL CAB0=>2;5==>3> 2 :0G5AB25 F5;52>3> C@>2=O 2 100%, ?><8<> ?>AB>O==>3> 8=25AB8@>20=8O A@54AB2 2 ?>445@6:C =01;N45=89, :>B>@K5 C65 ?@>2>4OBAO. :070BL ?>445@6:C :>=D5@5=F88 OceanObs 09 (5=5F8O, B0;8O, 21-25 A5=BO1@O 20093.) ?CB5< ?@82;5G5=8O =0F8>=0;L=KE CG5=KE 8 A?5F80;8AB>2, ?@54AB028B5;59 A>>B25BAB2CNI8E =0F8>=0;L=KE CG@5645=89.  @01>B5 :>=D5@5=F88 ?@8=O;8 CG0AB85 1>;55 600 >:50=>3@0D>2 87 36 AB@0=, :>B>@K5 ?>?KB0;8AL AD>@<8@>20BL >1I55 2845=85 2 >B=>H5=88 >15A?5G5=8O ?>AB>O==>3> 8 CAB>9G82>3> ?>ABC?;5=8O 3;>10;L=>9 8=D>@<0F88 > <>@A:>9 A@545, 4>AB0B>G=>9 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 >1I5AB20 2 >?8A0=88, ?>=8<0=88 8 ?@>3=>78@>20=88 87<5=G82>AB8 <>@A:>9 A@54K (2:;NG0O 55 D878G5A:85 8 18>35>E8<8G5A:85 ?0@0<5B@K, M:>A8AB5<K, 682K5 <>@A:85 @5AC@AK), A57>==>9 ?>3>4K 8 45AOB8;5B=59 87<5=G82>AB8 :;8<0B0, 87<5=5=8O :;8<0B0, CAB>9G82>3> C?@02;5=8O 682K<8 <>@A:8<8 @5AC@A0<8 8 >F5=:8 4>;3>A@>G=KE B5=45=F89.  ?@8=8<05B CG0AB85 2 @01>B5 AD>@<8@>20==>9 ?>A;5 C:070==>9 :>=D5@5=F88 =0 >3@0=8G5==K9 ?5@8>4 2@5<5=8 &5;52>9 3@C??K ?> :><?;5:A=>9 >A=>25 4;O CAB>9G82KE =01;N45=89 70 >:50=>< (&-#), :>B>@0O ?@8720=0 @07@01>B0BL @5:><5=40F88 >B=>A8B5;L=> @0<>: ?@>2545=8O 3;>10;L=KE CAB>9G82KE >:50=8G5A:8E =01;N45=89 8 2 A;54CNI5< 45AOB8;5B88, :>B>@K5 2:;NG0;8 1K 2>7<>6=K5 =>2K5 18>35>E8<8G5A:85, M:>A8AB5<=K5 8 D878G5A:85 =01;N45=8O ?@8 A>E@0=5=88 =01;N45=89, >ACI5AB2;O5<KE 2 =0AB>OI55 2@5<O, 8 A>45@60;8 1K A>>1@065=8O >B=>A8B5;L=> =081>;55 2K3>4=>3> 8A?>;L7>20=8O ACI5AB2CNI8E AB@C:BC@. AA0<1;5O B0:65 ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O >15A?5G820BL @C:>2>4AB2> @01>B>9 ! ?> 2>?@>AC > 40;L=59H8E =0?@02;5=8OE 55 45OB5;L=>AB8. #G8BK20O, GB> >:50=8G5A:89 :><?>=5=B ! O2;O5BAO 2 B> 65 2@5<O :><?>=5=B>< ! 2 B><, GB> :0A05BAO :;8<0B0 2 >B:@KB>< >:50=5,  ?@>2>48;0 0:B82=CN @01>BC ?> @07@01>B:5 =>2>3> ?;0=0 >ACI5AB2;5=8O !, :>B>@K9 1K; >?C1;8:>20= 2 D>@<5 ?@>5:B0 2 :>=F5 20093. (@07<5I5= =0 251-A09B5 ?> 04@5AC: http://gcos.wmo.int/), 0 B0:65 >1=>28;0 ?;0=K 2 A25B5 8 A CG5B>< =>2KE 4>AB865=89 2 >1;0AB8 =0C:8 8 B5E=>;>388, A45;02 5I5 1>;LH89 0:F5=B =0 =01;N45=8OE, =5>1E>48<KE 4;O F5;59 040?B0F88 : ?@>8AE>4OI8< 87<5=5=8O<, 8 @01>B5 ?> A<O3G5=8N ?>A;54AB289. 52OB0O A5AA8O 56?@028B5;LAB25==>3> :><8B5B0 ?> ;>10;L=>9 A8AB5<5 =01;N45=89 70 >:50=>< 0AA<>B@52 4>:;04 452OB>9 A5AA88 -!, AA0<1;5O ?@8=O;0 @57>;NF8N XXV-12, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 >=0 ?>AB0=>28;0 A>A@54>B>G8BL ?@>3@0<<C @01>BK -! =0 42CE;5B=89 ?5@8>4 2010-201133. =0 A;54CNI8E 2>?@>A0E: (i) >15A?5G5=85 CAB>9G82>3> DC=:F8>=8@>20=8O :;8<0B8G5A:>3> <>4C;O !; (ii) @50;870F8O ?@81@56=>3> <>4C;O ! A ?><>ILN =0F8>=0;L=KE ?@>3@0<< 8 @538>=0;L=KE 0;LO=A>2 !; (iii) 8=D>@<0F8>==>-@07JOA=8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL 2 >B=>H5=88 !; 0 B0:65 (iv) D@8:0 2 :0G5AB25 ?@8>@8B5B0 ! 8 4>18BLAO MB>3> A;54CNI8< >1@07><:  >B=>H5=88 >15A?5G5=8O CAB>9G82>3> DC=:F8>=8@>20=8O :;8<0B8G5A:>3> <>4C;O ! AA0<1;5O ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O >15A?5G8BL: 0:B82=>5 CG0AB85 ! 2 2K?>;=5=88 @5H5=89 B@5BL59 A5<8@=>9 :;8<0B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 (-3, 5=520, 31023CAB0  3 A5=BO1@O 20093.), 2 G0AB=>AB8, 2 >1;0AB8 ?@54>AB02;5=8O CA;C3, A2O70==KE A :;8<0B><; C45;5=85 ?>AB>O==>3> 2=8<0=8O ! 2 @01>B5 >=D5@5=F88 !B>@>= (!), 0<>G=>9 :>=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 >1 87<5=5=88 :;8<0B0 8 55 A?><>30B5;L=>3> >@30=0 ?> =0CG=>-B5E=8G5A:8< :>=AC;LB0F8O< (!!") 2 B5A=>< A>B@C4=8G5AB25 A !. ! ?@8=O;0 @5H5=85 (@5H5=85 -9/CP.15), 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< AB>@>=0< =0AB>9G82> ?@54;030;>AL 70=8<0BLAO ?@8>@8B5B=K<8 2>?@>A0<8 8 ;8:2848@>20BL ?@>15;K 2 :;8<0B8G5A:8E =01;N45=8OE, >A>15==> 2 B><, GB> :0A05BAO >1;0AB59, A2O70==KE A >:50=>< 8 ACH59, 8 ?@54;030;>AL 40;55 !5:@5B0@80BC ! 4>?>;=8BL 8 7025@H8BL @01>BC =04 >1=>2;5==K< ?;0=>< >ACI5AB2;5=8O 4;O 53> ?@54AB02;5=8O !!" =0 53> 70A540=88, :>B>@>5 1C45B A2O70=> A !-16 (0=:C=, 5:A8:0, 29 =>O1@O  10 45:01@O 20103.). A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L  ?@8=O; CG0AB85 2 @01>B5 -3, :>B>@0O ?@8720;0 : A>740=8N ;>10;L=>9 @0<>G=>9 >A=>2K 4;O :;8<0B8G5A:>3> >1A;C6820=8O ( ) A F5;LN C:@5?;5=8O ?@>872>4AB20, >15A?5G5=8O =0;8G8O, ?@54>AB02;5=8O 8 ?@8<5=5=8O >A=>20==KE =0 =0CG=KE @07@01>B:0E :;8<0B8G5A:8E ?@>3=>7>2 8 CA;C3.  ?@8=8<05B CG0AB85 2 @01>B5, A2O70==>9 A >?@545;5=85< @0<>: 8 <0AHB01>2 45OB5;L=>AB8  . A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L  ?@8=O; B0:65 CG0AB85 2 70A540=88 !-15  (>?5=3035=, 0=8O, 7-1845:01@O 20093.), 4;O :>B>@>3> ! >@30=87>20;0 2KAB02:C, ?>A2OI5==CN 7=0G5=8N >:50=8G5A:8E =01;N45=89 70 :;8<0B><. B=>A8B5;L=> @50;870F88 ?@81@56=>3> <>4C;O ! AA0<1;5O =0AB>OB5;L=> ?@8720;0 3>AC40@AB20  G;5=K  ?@8=OBL CG0AB85 2 ?>MB0?=>< >ACI5AB2;5=88 2 3;>10;L=KE <0AHB010E @01>BK 2 >B=>H5=88 A>:@0I5==>3> ?@8>@8B5B=>3> =01>@0 ?5@5<5==KE ?0@0<5B@>2 ?> ?@81@56=>9 7>=5 >:50=0 2 A>>B25BAB288 A @5:><5=40F8O<8 C:>2>4OI53> =0CG=>3> :><8B5B0 ! ( ) 8 53> A?><>30B5;L=>9 3@C??K ?> :><?;5:A=K< ?@81@56=K< =01;N45=8O< (). =0 B0:65 =0AB>OB5;L=> ?@8720;0 3>AC40@AB20  G;5=K  =07=0G8BL =0F8>=0;L=K5 :>=B0:B=K5 ;8F0 ?> ! 8 C:@5?8BL =0F8>=0;L=>5 <56CG5@5645=G5A:>5 A>B@C4=8G5AB2>. >AC40@AB20<-G;5=0< 1K;> A45;0=> =0?><8=0=85 > B><, GB> 5A;8 >=8 MB>3> 5I5 =5 A45;0;8, B> A>>1I8BL > B0:8E =07=0G5=8OE 2 !5:@5B0@80B. AA0<1;5O =0AB>OB5;L=> ?@8720;0 @538>=0;L=K5 3@C??K 8 3>AC40@AB20  G;5=K  ?@8 ?>445@6:5 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O A>740BL @538>=0;L=K5 F5=B@K >?5@0B82=>9 >:50=>3@0D88 2 @072820NI8EAO @538>=0E <8@0. -B> O2;O5BAO 4>;3>A@>G=>9 ?>AB>O==>9 7040G59, :>B>@0O @5H05BAO 2 ?0@B=5@AB25 A 4@C38<8 >@30=870F8O<8 8 ?@>3@0<<0<8, 2 B>< G8A;5 B0:8<8, :0: @538>=0;L=K5 0;LO=AK !, -, =0F8>=0;L=K5 ?@>3@0<<K !. -B> B0:65 AB0;> B5<>9 CG51=>-?@0:B8G5A:>3> A5<8=0@0, ?@>2545==>3> A>2<5AB=> A 4@C38<8 ?0@B=5@0<8 =0 B5<C :070=85 ?>445@6:8 ?> ?@8=OB8N @5H5=89 ?> 2>?@>A0<, A2O70==K< A C?@02;5=85< ?@81@56=K<8 7>=0<8 >:50=0, 2>4=K<8 @5AC@A0<8 8 :;8<0B8G5A:8<8 87<5=5=8O<8 2 D@8:5 (0=0D@8:0=A:89 CG51=K9 A5<8=0@, >B>=C, 5=8=, 15-17 D52@0;O 20103.). AA0<1;5O ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O ?@>4>;60BL >:07K20BL ?>445@6:C @538>=0;L=K< <5@>?@8OB8O< G5@57 45F5=B@0;87>20==K5 ?>4@0745;5=8O , :>B>@K5 4>:070;8 A2>N MDD5:B82=>ABL 2 ?@82;5G5=88 @5AC@A>2 =0 <5AB0E 8 >ACI5AB2;5=88 ! =0 @538>=0;L=>< C@>2=5. @>4>;60;> >ACI5AB2;OBLAO 2K?>;=5=85  -! G5@57 ?>4:><8AA8N  - 2 @0<:0E @07@01>B:8 8 A>740=8O A8AB5<K @0==53> ?@54C?@5645=8O > FC=0<8 8 4@C38E >?0A=KE O2;5=8OE 2 ?@81@56=KE @09>=0E 4;O AB@0= 0@81A:>3> 10AA59=0 8 ?@8;530NI8E @538>=>2 (!&- ). 0 B5:CI89 42CE;5B=89 ?5@8>4 1K;8 2K45;5=K A@54AB20 ?> >1KG=>9 ?@>3@0<<5 4;O   A F5;LN @07@01>B:8 A@54=5A@>G=>3> ?;0=0 @01>BK ?>  -!. 5@2K< H03>< A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O AB0=5B A>25@H5=AB2>20=85 :><<C=8:0F88 <564C 0@865< 8 @538>=0;L=K<8 2A?><>30B5;L=K<8 >@30=0<8 ( ). (B01-:20@B8@0  1C45B =0 @53C;O@=>9 >A=>25 8=D>@<8@>20BL 2A5 ?>4@0745;5=8O =0 <5AB0E G5@57 CAB0=>2;5==K5 :>=B0:BK 2 0@865 >1> 2A5E 3;>10;L=KE <5@>?@8OB8OE, >ACI5AB2;O5<KE 2 @0<:0E ?@>3@0<< . -B> ?>72>;8B :064><C  @5H8BL, <>65B ;8 >= A>459AB2>20BL >ACI5AB2;5=8N =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 ?@>3@0<<, >15A?5G820O ?@8 MB>< =587<5==> 2 ?5@2CN >G5@54L, GB>1K A>1;N40;8AL ?@>2>73;0H5==K5 =0 =0F8>=0;L=>< C@>2=5 ?@8>@8B5BK, GB> A>>B25BAB2C5B 4CEC 48=0O . K;8 B0:65 CAB0=>2;5=K ?@>D5AA8>=0;L=K5 :>=B0:BK <564C (B01-:20@B8@>9 8 :064K< , A B5< GB>1K ?><>GL 2 CAB0=>2;5=88 A>>B25BAB2CNI8E 2708<=KE >B=>H5=89 A F5;LN ?>;CG5=8O 4>?>;=8B5;L=KE A@54AB2 >B A?>=A>@A:8E CG@5645=89.  40==>< 2>?@>A5 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L >1@0I05BAO A =0AB>9G82>9 ?@>AL1>9 : @538>=0;L=K< 3>AC40@AB20<-G;5=0< 8 4@C38< 3>AC40@AB20<  G;5=0< , ?@>O2;ONI8< 8=B5@5A : @538>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, GB>1K >=8 2 4CE5 A>?@8G0AB=>AB8 : B0:>3> @>40 <5@>?@8OB8O< 8 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>AB8 >:07K20;8 ?><>IL  8 A0<8< A515, 2KABC?0O B0<, 345 MB> 2>7<>6=>, A A>>B25BAB2CNI8<8 8=8F80B820<8.  MB>< :>=B5:AB5 A;54C5B >B<5B8BL A;54CNI55: 25 ?>4:><8AA88   !" 8    >@30=87>20;8 A>>B25BAB2CNI85 3@C??K A> AB@0=0<8 MB8E @538>=>2 8;8 AB@0=0<8, ?@>O2;ONI8<8 8=B5@5A : C:070==K< @538>=0<, A F5;LN >:070=8O ?>445@6:8 2 8E A>>B25BAB2CNI8E A>2<5AB=KE >1;0ABOE. 8B09 ?@54;>68; ?@8=OBL =0 A2>59 B5@@8B>@88 @538>=0;L=K9 F5=B@ ?>43>B>2:8 :04@>2 ?> D878G5A:>9 >:50=>3@0D88 ?@8 ?5@2>< :50=>3@0D8G5A:>< 8=AB8BCB5, 0 5=5ACM;0, 0=040, >;C<18O, 5:A8:0 8 !( >:070;8 ?>445@6:C 45OB5;L=>AB8   2 D>@<5 ?><>I8 AB065@0< 8 >B45;L=K< F5;52K< ?@>5:B=K< <5@>?@8OB8O<. N@>  2 5@B5, 8>,  8 ?>4@0745;5=8O, 70=8<0NI85AO FC=0<8, 2708<>459AB2CNB A @538>=0;L=K<8 A?>=A>@0<8 2 ?@>42865=88 ?@>3@0<< .  G0AB=>AB8, 2 5@B5  ?@>4>;605B A2>5 402=8H=55 A>B@C4=8G5AB2> A> HB0B>< 0?04=0O 2AB@0;8O 8 D545@0;L=K< ?@028B5;LAB2>< 2AB@0;88 A F5;LN ?>;CG5=8O 2=51N465B=>9 ?>445@6:8 4;O F5;59 A>B@C4=8G5AB20, 2KE>4OI53> 70 @0<:8 !, 8 ?>445@6:8 ?@>3@0<<K 8=8F80B82, A2O70==KE A ?5@2>AB5?5==K<8 7040G0<8 . 5OB5;L=>ABL 1N@> 2 5@B5 8<55B =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : >15A?5G5=8N A10;0=A8@>20==KE 2708<=KE 8=B5@5A>2 B@5E AB>@>= (, HB0B 0?04=0O 2AB@0;8O 8 D545@0;L=>5 ?@028B5;LAB2> 2AB@0;88) 2 2>40E 2AB@0;88 8 2 >:@C60NI8E 2AB@0;8N @09>=0E =489A:>3> >:50=0, 2 .3>->AB>G=>9 788 8 2 N3>-70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0. 'B> :0A05BAO 8=D>@<0F8>==>-@07JOA=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 >B=>H5=88 !, B> AA0<1;5O ?@8720;0 4@C38E A?>=A>@>2 ?@8=OBL CG0AB85 2 ?>43>B>2:5 <56CG5@5645=G5A:>9 45:;0@0F88 > 206=59H8E ?>B@51=>ABOE A>740=8O =0456=KE 8 CAB>9G82KE A8AB5< =01;N45=8O 70 >:50=0<8. -B> 1K;> A45;0=> 2 D>@<5 70O2;5=89 CG0AB=8:>2 B@5BL59 A5<8@=>9 :;8<0B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 (5=520, 31 023CAB0  3 A5=BO1@O 20093.) 8 :>=D5@5=F88 OceanObs 09 (5=5F8O, 21 25 A5=BO1@O 20093.). AA0<1;5O ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  >15A?5G8BL ?>43>B>2:C 8 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 8=D>@<0F8>==KE <0B5@80;>2 4;O 4>2545=8O 4> A2545=8O >1I5AB25==>AB8 206=>AB8 ?@>2545=8O CAB>9G82KE 8 =0456=KE =01;N45=89 70 ?@81@56=>9 7>=>9 8 >B:@KBK< >:50=><. K;> ?>43>B>2;5=> 8 @0A?@>AB@0=5=> <564C 2A5<8 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 @57N<5, ?@54=07=0G5==>5 4;O ;8F, ?@8=8<0NI8E ?>;8B8G5A:85 @5H5=8O ?> B5<0B8:5 !. >A2OI5==0O ! 2KAB02:0 1K;0 ?>:070=0 =0 :>=D5@5=F88 OceanObs 09 (5=5F8O, 21-25 A5=BO1@O 20093.), =0 70A540=88 !-15 (>?5=3035=, 7-18 45:01@O 20093.) 8 =0 :>=D5@5=F88 564C=0@>4=0O >:50=>;>38O (>=4>=, 9-11 <0@B0 20103.). AA0<1;5O B0:65 ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  2KABC?8BL A A>>1I5=8O<8 > !, >A>15==> >B=>A8B5;L=> 55 A2O78 A ?>=8<0=85< :;8<0B8G5A:8E ?@>F5AA>2 8 87<5=5=8O :;8<0B0, =0 A>>B25BAB2CNI8E :@C?=KE <564C=0@>4=KE :>=D5@5=F8OE, 2:;NG0O , @538>=0;L=K5 D>@C<K 8 :>=D5@5=F88 2 @072820NI8EAO AB@0=0E. A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L  2KABC?8; =0 -3, OceanObs 09, >=D5@5=F88 AB>@>= (-15), >=D5@5=F88 564C=0@>4=0O >:50=>;>38O, 0=0D@8:0=A:>< A5<8=0@5 (>B>=C, 5=8=, 15-17D52@0;O 20103.) 8 =0 :>=D5@5=F88, :0A0NI59AO A>AB>O=8O @:B8:8 (090<8, 16-19 <0@B0 20103.). AA0<1;5O =0AB>OB5;L=> ?@8720;0 3>AC40@AB20-G;5=K ?@8=8<0BL 0:B82=>5 CG0AB85 2 MB8E <5@>?@8OB8OE 8 2KABC?0BL 2 ?>445@6:C CAB>9G82KE >:50=8G5A:8E =01;N45=89 :0: :@8B8G5A:8 206=>3> :><?>=5=B0 <>=8B>@8=30, 8AA;54>20=8O 8 ?@>3=>78@>20=8O :;8<0B0. >AC40@AB20<-G;5=0< =0AB>9G82> ?@54;0305BAO ?@>4>;60BL ?@8=8<0BL 0:B82=>5 CG0AB85 2 B0:>3> @>40 <5@>?@8OB8OE.  >B=>H5=88 D@8:8 2 :0G5AB25 ?@8>@8B5B0 ! AA0<1;5O ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  ?@8=OBL =04;560I85 <5@K 4;O 2K?>;=5=8O ?@8=8<02H8EAO 2 ?@>H;>< @57>;NF89, :0A0NI8EAO ?@8>@8B5B0 D@8:8 8 C:@5?;5=8O !-D@8:0. -B> 1C45B >ACI5AB2;OBLAO ?CB5< >15A?5G5=8O B>3>, GB>1K D@8:0 2 :0G5AB25 3;>10;L=>3> ?@8>@8B5B0, 2:;NG0O  ! 8 ! , 0 B0:65 2 @0<:0E <5@>?@8OB89 ?> >15A?5G5=8N 35=45@=>3> @025=AB20 ?>;CG0;8 B>B C@>25=L ?>445@6:8, :>B>@K9 =5>1E>48< 4;O B>3>, GB>1K 8E <>6=> 1K;> 459AB28B5;L=> =0720BL ?@8>@8B5B=K<8 >1;0ABO<8. 15 MB8 B5<K 1>;55 ?>4@>1=> @0AA<0B@820NBAO 2 @0<:0E ?C=:B0 3.3 ?>25AB:8 4=O.  >B=>H5=88 D@8:8 2 :0G5AB25 ?@8>@8B5B0 4;O ! A;54C5B C:070BL, GB> 2K45;5=85 8AE>4=KE A@54AB2 2 @0<:0E 1N465B0 ?> >1KG=>9 ?@>3@0<<5 ! ?>72>;8;> >15A?5G8BL ?@82;5G5=85 4>AB0B>G=KE A@54AB2 8 2:;04>2 2 =0BC@0;L=>9 D>@<5 >B 0D@8:0=A:8E AB@0= (5=8=, 0=0, 835@8O 8 .6=0O D@8:0) 8 <564C=0@>4=KE ?0@B=5@>2 (., -, -). #:070==0O ?>445@6:0 D0:B8G5A:8 2 420 @070 ?@52KA8;0 ?5@2>=0G0;L=K9 27=>A, ?>72>;82 B5< A0<K<  >:070BL ?>445@6:C ?@>2545=8N 0=0D@8:0=A:>3> A5<8=0@0, A>AB>O2H53>AO 2 5=8=5 2 D52@0;5 20103. >A;5 CB25@645=8O 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F859 .! 4>:C<5=B0 35C/5, 8 GB>1K C:@5?8BL ?>78F88  2 D@8:5, 2 1;8609H55 2@5<O 1C45B >1JO2;5=> >1 CG@5645=88 4;O MB8E F5;59 ?>AB>O==>9 4>;6=>AB8 (70 AG5B A@54AB2 ?> >1KG=>9 ?@>3@0<<5). #:070=8O 4;O B@5BL59 A5AA88 !>2<5AB=>9 B5E=8G5A:>9 :><8AA88 - ?> >:50=>3@0D88 8 <>@A:>9 <5B5>@>;>388 (!-III) AA0<1;5O =0 A2>59 25-9 A5AA88 ?@8720;0 ! =0 55 B@5BL59 A5AA88 (0@@0:5H, 0@>::>, 4-11 =>O1@O 20093.) >15A?5G8BL, ?><8<> ?@>G53>, 40;L=59H55 C?@>I5=85 A2>59 AB@C:BC@K, <5B>4>2 @01>BK 8 ?@8>@8B5B>2 8 ?@825AB8 8E 2 A>>B25BAB285 A> AB@0B538G5A:8<8 ?@8>@8B5B0<8. -B>B 2>?@>A 1C45B ?>4@>1=> 87;>65= ?> ?C=:BC 5.3 ?>25AB:8 4=O, ?> :>B>@><C =0 B@5BL59 A5AA88 ! 1C45B ?@54AB02;5=> 420 @01>G8E 4>:C<5=B0 [WMO-IOC/JCOMM-III/3 (OMM-N 1049) 8 WMO-IOC/JCOMM-III/3s]. $5@B8;870F8O >:50=0 AA0<1;5O =0 A2>59 25-9 A5AA88 ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O @0A?@>AB@0=8BL 2 D>@<5 F8@:C;O@=>3> ?8AL<0 A@548 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?@>5:B =0CG=>3> @57N<5 A>AB>O=8O 7=0=89 > D5@B8;870F88 >:50=0, A ?@>AL1>9 > G5< >1@0B8;AO A?>;=8B5;L=K9 A>25B =0 53> 41-9 A5AA88 (0@86, 24 8N=O  1 8N;O 20083.). AA0<1;5O B0:65 ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O @07>A;0BL ?@>5:B 4>:C<5=B0 57N<5 > A>AB>O=88 7=0=89 > D5@B8;870F88 >:50=0 >=4>=A:>9 :>=25=F88/>=4>=A:>3> ?@>B>:>;0 3>AC40@AB20<-G;5=0< 4;O ?@54AB02;5=8O 8<8 A2>8E 70<5G0=89 4> 53> >:>=G0B5;L=>9 ?C1;8:0F88 8 ?5@52>40. -B>B 2>?@>A 1C45B 1>;55 ?>4@>1=> @0AA<>B@5= ?> ?C=:BC 7.2 ?>25AB:8 4=O =0 B5:CI59 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0. 5@2>AB5?5==0O 7040G0 3 (E@0=0 74>@>2LO >:50=8G5A:8E M:>A8AB5<) ;0= @01>BK !5:F88 =0C: >1 >:50=5 AA0<1;5O =0 A2>59 25-9 A5AA88 ?@825BAB2>20;0 ?;0= @01>BK !5:F88 =0C: >1 >:50=5 8 ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O ?@54AB028BL 4>:;04 > E>45 >ACI5AB2;5=8O MB>3> ?;0=0 26-9 A5AA88 AA0<1;58; @01>B0 ?> ?>43>B>2:5 C:070==>3> 4>:;040 =0G=5BAO 2 :>=F5 B5:CI53> 3>40. >;L  2 CAB0=>2;5=88 AB0=40@B>2 8 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2 AA0<1;5O =0 A2>59 25-9 A5AA88 2 @57>;NF88 XXV-7 ?@8=O;0 564C=0@>4=>5 C@02=5=85 A>AB>O=85 <>@A:>9 2>4K ("#!-10), :>B>@>5 70<5=8B ?@8=OB>5 .! 564C=0@>4=>5 C@02=5=85 A>AB>O=8O <>@A:>9 2>4K 19803. (#!-80). AA0<1;5O ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O: ?C1;8:>20BL 4>AB0B>G=> :@0B:89 8 C?@>I5==K9 20@80=B !?@02>G=8:0 ?> "#!-10 2 A5@88 !?@02>G=8:8 8 @C:>2>4AB20 , 0 B0:65 >15A?5G8BL, GB>1K MB>B :@0B:89 8 C?@>I5==K9 !?@02>G=8: A>45@60; ?>4@>1=K9, @0A?8A0==K9 ?> A@>:0< ;0= >ACI5AB2;5=8O, ?>72>;ONI89 >BA;56820BL ?>MB0?=>5 22545=85 2 459AB285 =>2>3> AB0=40@B0. -B> <5@>?@8OB85 1C45B 7025@H5=> 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 20103., :>340 "#!-10 1C45B >?C1;8:>20= 2 A5@88 !?@02>G=8:8 8 @C:>2>4AB20  ?>4 !56. C:>2>4AB2> 4;O ?>;L7>20B5;59 =0 0=3;89A:>< O7K:5 1C45B >?C1;8:>20=> 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 20103., 0 ?C1;8:0F8O >1JO2;5=8O >1 MB>< 2 >A=>2=KE >:50=>3@0D8G5A:8E 6C@=0;0E 70?;0=8@>20=0 =0 20103. @>4>;60BL B5A=> 2708<>459AB2>20BL A 01>G59 3@C??>9 127 ! -$ (?>  ,.24BDHJ|~   6 8 : < V X f h r t x 㹭㭹zh|mH sH haNHmHsHhamHsHhahA(mHsHhaNH^JaJmHsHha^JaJmHsHhaha^JaJmHsHhahe#^JaJmHsHhe#^JaJmHsHhahA(^JaJmHsHhe#>*^JaJmHsH0 . 2zuhcW $7$8$H$a$gd*gd[) -DM gd[)gd[)gkd$$IfTlV<024 laT6x$If^`6gd[) x$Ifgd[) $PfT   * , . 4 : < @ B L R ^ b h r    " 8 : J L R T j l n p ϸēĸh+h+^JaJhA(^JaJh+NH^JaJmHsHhah+^JaJmHsHh+^JaJmHsHh( 4hA(^JaJhahA(^JaJmHsHh|hA(^JaJmHsHh|hamHsHhamHsH5   & ( 6 N R X Z \ n p ʻʻʻʻʻʰʰʰʰʰ~meh7!AmHsH hZhA(OJQJ^JmHsH hZh3tOJQJ^JmHsH hBhhA(hBhhA(B*phhBhhA(B*^JaJphhe#he#^JaJhe#he#^JaJmH sH he#^JaJmHsHhA(^JaJh( 4hA(^JaJh+h+^JaJh+^JaJmHsH% "24>@  (*,>@JN^`lpz|  "$48:BD\^x|h|mHsHhZ0mHsHh7!AhA(mHsH h( 4hA(h7!Ah7!AmH sH h7!ANHmHsHh7!AmHsHh7!Ah7!AmHsHH*.DFXZlp,02468BDFNPR`bxzŵ!h3thA(B*^JmHphsH$h3thA(>*B*^JmHphsHh|>*B*^JmHphsHh3t>*B*^JmHphsHh|hA(mHsHh7!ANHmHsHh|mHsHh7!Ah7!AmH sH h7!Ah7!AmHsHh7!AmHsH224np"##f119?@BOQJSV^$ 7S68^8`a$gd4@ $7$8$H$a$gd*$-DM a$gd4@ 7$8$H$gd[) $7$8$H$a$gd*gd[)gd[) 7$8$H$gd[)z  "&(8:DHLNPXZjlr"$*, "$24@BJLdfrt|~h4@ mHsHh|mHsHh7!ANHmHsHh7!Ah7!AmHsHh7!AmHsHQ,.<BFJ24FHLN\^jn~&dvx泯h|mHsHhpmHsHhA(hphA(mHsHhph7!AmHsHh7!ANHmHsHh4@ mHsHh7!Ah7!AmHsHh7!AmHsH h( 4hA(h7!AhA(mHsHBDJLRT`bfh|~68D~jnpv}hWmHsH(h3thA(>*B*OJQJmHphsH$h3thA(>*B*^JmHphsHh3t>*B*^JmHphsHh')&hA(mHsHh4@ mHsHhphpmHsHhpNHmHsHh|mHsHhpmHsHhWh|mHsH/vx   "(*468:BDFLNdhxz\ ^ !!!!!!!!hWhWmH sH h4@ mHsHhWNHmHsHhZ0mHsHh|NHmHsHh|mHsHhWmHsHhWhWmHsHE!!!!!!!!!!!!!!!!!"" ""\"^"""""""""""""""""### #wohamHsH%h3thA(B*OJQJmHphsH$h3thA(>*B*^JmHphsH$h3th3t>*B*^JmHphsHha>*B*^JmHphsHh3t>*B*^JmHphsHhahA(mHsHh"krNHmHsHhahWmHsHhWmHsHh"krmHsH* #"#:#<#>#@#F#H#J#L#T#V#p#r#########\$^$%%%%T&V&&&''''.'0'2'<'>'@'D''("(&(:(<(@(B((((((L)N)t)v)"*ɶhS#NHmHsHhS#hA(mHsHhA(hS#mHsHhahamH sH h"krmHsHhaNHmHsH h( 4hA(hahA(mHsHhamHsHhahamHsH<"*$*,*.*2*4*B*D*J*L*d*f*p*t*~************j+l+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-\-^--... .".J/L/006181d1f111ı$h"krhA(>*B*^JmHphsHh3t>*B*^JmHphsH hS#hA(h"krmHsHhS#NHmHsHhS#mHsHhS#hS#mHsHC1111122(2*2<2>2B2D2T2V2`2d2j2l2r2t2z2~22222222222222233 3 3$3&36383D3F3Z3`3l3n3t3v3x3z3333333333333334444(4*42444H4h*mHsHhNHmHsHhA(hhA(mHsHh"krmHsHhhmHsHhmHsHMH4J4P4R4^4`4b4d4n4p4r4t4444444444444444455.505<5@5B5D5Z5\5h5j5n5p5z5|5555555555555555566662646:6<6@6H6L6ںh"kr>*mHsHh>*NHmHsHhh>*mHsHh>*mHsHhhmHsHhmHsHhNHmHsHFL6N6V6X6\6b6l6v6x6z66666666666666666666677 7777$7&74767@7B7X7Z7^7`7l7v777777777777777777788 8"80828<8>8H8J8ԿԿԿhNHmHsHhhmH sH hmHsHhhmHsHhh>*mHsHhh>*mH sH KJ8h8j8|8~8888888 9,99999999999999999::::2:4:@:B:D:F:N:h:j:p:r:x:z:::::::::::::::::::::;;;;;ȽȽȽȽȽȽȽȽȽȽȳȽȽȽȽȽȽȽȽȽȽȳȽȽȽhnNHmHsHhnhnmHsHhnmHsHh"krhA(mHsHhNHmHsHh"krmHsHhhmHsHhmHsHF;;0;2;>;@;V;X;f;j;n;p;t;;;;;;;;;;;;;;;;;;<*<.<0<d<h<j<n<<< ============0>2>>>>~????h"krhA(mHsHh"krmHsHh"krh"krmHsHhnNHmHsH h( 4hA(h"krhnhA(mHsHh"krmH sH hnhnmHsHhnhnmHsH*B*NH^JmHphsH$hZhZ>*B*^JmHphsHhZ>*B*^JmHphsHht5PJ^JmHsHhzyChA(5PJ^JmHsHhzyCh3t5PJ^JmHsHh3t5PJ^JmHsH4AA BBBBB*B,B0B2B*B*^JphhZ>*B*^JmHphsH$hZhA(>*B*^JmHphsH9jClCnCzC|CCCCCCCCCCCCCCCCDDDDDDD"D,DPEREFFFFDGFGRI\IIIIIIIIIIIJJJJJ"JnJpJJJ KKXKZKlKnKtKvKKKKKKKKKKKKKKKhYmHsHhZ0mHsHhzyCNHmHsH h( 4hA(hzyChzyCmHsHhzyCmHsHPKKKKKLLLL,L.L0L2LPLRL^L`L|L~LLLLLLLLLLLLLLLLLLLMMM(M:M@MNMPMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNN,N0NRNTN|NNNNOOhzyChA(mHsHhZ0mHsHhzyCNHmHsHhYmHsHhzyChzyCmHsHhzyCmHsHLO.O0O2O4OROTO^O`OlOnOpOrOOO.P0PPP.Q@QBQJQnQpQQQQQQQ RRRJRRRSS S SHSJSSSSTTUUUVV VFVVVhVVVVVVۮh&#`hA(mHsHh4@ NHmHsHh4@ mHsHh&#`NHmHsHh&#`mHsHhZ0mHsHh&RZhA(mHsHhS8mHsHh&RZNHmHsHh&RZh&RZmHsHh&RZmHsH*B*^JmHphsHh;uh;u5PJ^JmHsHh;u5PJ^JmHsHh;uhA(5PJ^JmHsHh;uhY8K5PJ^JmHsHhY8K5PJ^JmHsHh;uhA(mHsHh;uh;umHsHh;umHsHh;uNHmHsH1^___afgst@v}fxz<X $7$8$H$a$gd4@ $ S88^8`a$gd4@ gd[)gd[) 7$8$H$gd[)$-DM a$gd4@ __________`````"`(`*`0`2`:`<`>`@`N`P`l`n`z`|`~``````````````````aaaa a"a4a6a>a@aBaDaXaZaxazaaaaaǽDzDzDzDzDzDzDzDzDzDzDzDzDzDzǽDzh;uh;umHsHh;uNHmHsHh;umHsHhSQ4h;umHsHhSQ4mHsHhekhA(B*OJQJphhhA(>*B*^JphCaaaaaaaaaaaaaaabbbbbb b8b:bTbVbbbbc:cppppprrssss.s0s~sssssssssssssssssttptrtZu`ufuxuuu幭幞h;uhZ0hZ0mHsHh;uh;u>*mHsHh;uh;umHsH h( 4hA(hSQ4mHsHh;uNHmHsHh4@ mHsHh;umHsHh;uhA(mHsHhZ0mHsH>uuuuu>v@vJvPvjvlvvvvvvwwww2w4w\w^wwwwwZx~xxxxxyy*y,yyyy z6z>zRzVz`zdzzzzzzzzzzӶӮӮӮӮӮӮӮӮӮh`hA(6mHsHhOhA(6hKNHmHsHhKmHsHh`hA(mHsHh`NHmHsHhZ0mHsHh`mHsHh;uhA(mHsHhSQ4NHmHsHhSQ4mHsHh;umHsH8zzzzz{.{V{`{{{{{{{{{{{ |||||} }}&}(},}0}L}N}r}v}}}}}}}}}}}}}~~~~(~,~8~B~쭵h4@ mHsHhA(hvhA(mHsHhvhvmHsHhvmHsHhZ0mHsHh`h`mHsHhKNHmHsHhKmHsHh`NHmHsHh`mHsHh`hA(mHsHhOhA(66B~H~R~T~X~b~d~f~h~j~l~~~vx 02ā؁ځڂ܂>RPJvxbf.Zdf~ЋšřhqSmHsHh|mHsHhKNHmHsHh\rNHmHsHh\rmHsHhZ0mHsHhKmHsHhvhvmHsHhvhvmH sH hvNHmHsHhvmHsHhvhA(mHsH9ЋҋڋVXxzЍҍލ "$8:HJ^`dftxzıııııııııĞxxxhS*hS*mHsHhS*mHsH%h `hA(B*OJQJmHphsH$h `hA(>*B*^JmHphsH$h `hY8K>*B*^JmHphsHhY8K>*B*^JmHphsHhZ0mHsHh\rNHmHsHh\rmHsH h( 4hA(h\rhA(mHsH/Ȏ̎ގ 0246DFLNdfڏ"(*.BDdf  $0RTdzǫdzhmHsHhqSNHmHsHhS*NHmHsHhqSmHsH h( 4hA(h*mHsHhA(hS*hA(mHsHhS*mHsHhS*hS*mHsHCTfƒȒޒ68DFNPbdrtГғ$&8:TVlpv~Ɣ̔Ҕfh>ݿݿݿݿݷݭݭh/`NHmHsHhZ0mHsHh/`hA(mHsHh4@ mHsHh/`h/`mHsHh/`mHsHhS*hA(mHsHhS*mHsHhqSmHsHD>@fjؗڗ|~\jΙЙprXZ^`lntvĞҞ֞ ĹįĹĹĹĹĹĹĹĹĹĻ́Ĝh* oh* omH sH h* ohA(mHsHh4@ mHsHh* oNHmHsHh* oh* omHsHh* omHsHhZ0mHsHhqSmHsHh/`NHmHsH h( 4hA(h/`mHsHh/`hA(mHsH9 "$*02BD "8:FHPRdf~Сҡ6<BDNPhjz|DFлгhZ0mHsHhQhQmHsHhQmHsHhrvhA(mHsHhrvNHmHsHhrvmHsHhNHmHsHhhmHsHhmHsHh* oNHmHsHh* ohA(mHsHh* oh* omHsHh* omHsH3$&Hlʥ̥ &(.0BDbdvxƦȦln©$,2@JPXhQhA(mHsHh4@ mHsHhqSmHsHhQhQmHsHh^ghA(mHsHhQNHmHsHhQmHsHh^gmHsHDXln֯vx.@BRTbd LNXZprеҵ <>PRfhjl˹˹湤h4>NHmHsHh4>h4>mHsHh4>mHsHhzNHmHsHhzmHsHhqShA(mHsHh^gmHsHh(XmHsHh(NHmHsHh(mHsH@ xعܹ<PTZ\rtz "rt LNbdvz ӵh NHmHsHh mHsHhc[NHmHsHh* ohc[mHsHhc[hc[mHsHhc[hA(mHsHhc[mHsHh(XhA(mHsHh(XmHsHh^gmHsHh4>NHmHsHh4>mHsHh* oh4>mHsH3TzjHRTT -DM gd[) 7$8$H$gd[)gd[) $7$8$H$a$gdSgd[)$ S88^8`a$gd4@ $$gd4@  *,48JN06RTjl ffhjpr(*68LhUhUmHsHhUmHsHh hA(mHsHhr^mHsHh(XNHmHsHh^gmHsHh NHmHsHh(XmHsHh mHsHBLN2<LNPTdntv.0JL>@HJZ\dfvx|~6<ԷԷԷԷԷԷԷܬԬԤԬԬԤh4@ mHsHhhA(mHsHhhmHsHh(XmHsHhNHmHsHhmHsH h( 4hA(hUhA(mHsHhUmHsHhUNHmHsH@<BPZ`b,.LN`bhj|~@BbvxȽȽȽȽȽȽȽȽȽȽȽȽȽȳȫȽގhahA(mHsHh^gmHsHh(XNHmHsHh(XmHsHhaNHmHsHhahamHsHhamHsHhhA(h\{mHsH h( 4hA(h4@ mHsHhmHsHhhA(mHsH8,.fh 24DHT^dhjnx~ ڸⰥhANHmHsHhAhAmHsHhAmHsHhSmHsHh(XmHsHh4@ mHsHhaNHmHsHhamHsHhahA(mHsHh^gmHsHhahamHsH=rtFHJL^`jlnpr "$68BDZ\dhrtnpxzǾDzDzDzhAhA>*mHsHh(X>*mHsHhA>*mHsHhAhAmHsHhAhA(mHsHhANHmHsHh^gmHsHhAmHsHF $&2468HJ^`fhpr TVvzhAhA(mHsHhANHmHsHh(XmHsHhAmHsHhAhAmHsHR "DFTr$&:<RTdflntvнЭwwwwwwww$hfhf>*B*^JmHphsHhf>*B*^JmHphsH$hfh `>*B*^JmHphsHh `>*B*^JmHphsHh^gmHsH h( 4hA(hA(hAhA(mHsHhANHmHsHh(XmHsHhAhAmHsHhAmHsH.vz| ,.bdjlʻʗyqiayyh^gmHsHh mHsHh(XmHsHhl$hA(mHsHhl$hl$mHsHhl$mHsH%hfhA(B*OJQJmHphsH!hAhA(B*^JmHphsHhpRhA(>*B*^Jph$hfhA(>*B*^JmHphsH$hfhf>*B*^JmHphsHhf>*B*^JmHphsH&$&46:<HN $&,4:<>NPRXZ`blntxzhAxhAxmHsHhAxmHsHhekhA(B*OJQJphhhA(>*B*^JphhE^Q>*B*^JmHphsHhA( h( 4hA(hl$hl$mHsHh(XmHsHhl$hA(mHsHhl$mHsH8,.JLNPZ\tv ".246FHJLRTfh&hAxNHmHsHhAxhA(mHsHhbQmHsHhMmHsHhAxmHsHhAxhAxmHsHO&(46@BDFLN^`tvz|*2~$&νvncncncncncnch\[eh\[emHsHh\[emHsH%hdBhA(B*OJQJmHphsH$hdBhA(>*B*^JmHphsHhdB>*B*^JmHphsH hMh]\OJQJ^JmHsH hMhA(OJQJ^JmHsH hMhE^QOJQJ^JmHsHhA(hAxNHmHsHhAxmHsHhAxhAxmHsH&&.0NRT "&,48BFJxȵؚؖ؊~p~~~h``XhbQmHsHh=mHsHhdBmHsHhdBhdB>*NHmHsHh7jhdB>*mHsHhdBhdB>*mHsHhA(h7jmHsH%hdBhA(B*OJQJmHphsH$hdBhA(>*B*^JmHphsHhdB>*B*^JmHphsHh7jhA(mHsHh\[eNHmHsHh\[eh\[emHsHh\[emHsH"xPTln.068 (2468"$8:DFPRҽhhmH sH hNHmHsHhhmHsHhmHsHh7jhA(mHsHh7jmHsHh=mHsHJRdfjlprvx~`bvxjjj,j.j0j2jDjFjXjZjhjjjrjvjxjzjjjjjjjjjjjjjjj kk"k&k6k8kUh=hA(mHsHh=mHsHhhmH sH hhmHsHhNHmHsHhmHsHMTbll4r0uw"y{,.*TVxT 7$8$H$gd[)gd[) $7$8$H$a$gdPgd[)$ S88^8`a$gdP2>?@>A0< B5@<>48=0<8:8 8 C@02=5=8O A>AB>O=8O <>@A:>9 2>4K) A F5;LN >15A?5G5=8O H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O "#!-10 A@548 ?@028B5;LAB25==KE CG@5645=89, =0CG=>3> A>>1I5AB20 8 ?@><KH;5==KE :@C3>2. -B> AB0;> 2>7<>6=K< 1;03>40@O 2=51N465B=K< A@54AB20<, ?@54>AB02;5==K< !(. AA0<1;5O B0:65 =0AB>OB5;L=> ?@8720;0 3>AC40@AB20-G;5=K 8A?>;L7>20BL 8 @0A?@>AB@0=OBL "#!-10. > 2>?@>AC, A2O70==><C A ?@54;>65=85< >1 CG@5645=88 >1J548=5==>9 AA;54>20B5;LA:>9 3@C??K -! ?> AB0=40@B0< 4;O ?8B0B5;L=KE 25I5AB2, AA0<1;5O ?@8=O;0 @57>;NF8N XXV-8, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 >=0 ?>AB0=>28;0 CG@548BL >1J548=5==CN 8AA;54>20B5;LA:CN @C??C -! ?> @07@01>B:5 <564C=0@>4=KE AB0=40@B>2 4;O ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 (!) A F5;LN >15A?5G5=8O A>?>AB028<>AB8 8 >BA;568205<>AB8 40==KE > ?8B0B5;L=KE 25I5AB20E 2 8@>2>< >:50=5 8 ?@>A8;0 MBC AA;54>20B5;LA:CN 3@C??C ?@54AB028BL 4>:;04 > ?@>45;0==>9 @01>B5 A?>;=8B5;L=><C A>25BC =0 53> 43-9 A5AA88 2 20103., 0 B0:65 AA0<1;55  =0 55 26-9 A5AA88 2 20113. #:070==K9 2KH5 4>:;04 1C45B @0AA<>B@5= ?> ?C=:BC 7.1 ?>25AB:8 4=O. 0AA<>B@52 ?@>5:B ;0=0 @01>BK, @5:><5=4>20==K9 >=AC;LB0B82=>9 3@C??>9 !5:F88 =0C: >1 >:50=5, ?> 2K=>AC ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 87 2>4>A1>@=KE 10AA59=>2  >F5=:0 AF5=0@8O ?>;L7>20B5;O (NEWS2USE), AA0<1;5O =0 A2>59 25-9 A5AA88 ?@8=O;0 @57>;NF8NXXV9, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 >=0 :>=:@5B=> ?@54;>68;0 A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N >1@0B8BL >A>1>5 2=8<0=85 =0 87;>65==K5 =865 <5@>?@8OB8O. 15A?5G5=85 2708<>4>?>;=O5<>AB8 A 45OB5;L=>ABLN 01>G59 3@C??K 132 ! - ?> 703@O7=5=8N ?8B0B5;L=K<8 25I5AB20<8 A ACH8, 0 B0:65 2708<>A2O78 A 45OB5;L=>ABLN 2 >1;0AB8 2@54>=>A=>3> F25B5=8O 2>4>@>A;59 2 <>@A:8E ?@81@56=KE A8AB5<0E. -B> 1K;> >ACI5AB2;5=> ?CB5< CAB0=>2;5=8O B5A=KE :>=B0:B>2 A 01>G59 3@C??>9 132 ! -. 0?;0=8@>20==K9 A5<8=0@ ?> ?>ABC?;5=8N ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 2 >:@C60NICN A@54C (2 :0G5AB25 ?5@2>3> H030). @>2545=85 C:070==>3> A5<8=0@0 70?;0=8@>20=> =0 2B>@CN ?>;>28=C 20103. 0AH8@5=85 >F5=:8 =0CG=KE 8=AB@C<5=B>2, =5>1E>48<KE 4;O @5H5=8O 3;>10;L=KE, @538>=0;L=KE 8 <5AB=KE ?@>1;5<, A2O70==KE A 703@O7=5=85< ?8B0B5;L=K<8 25I5AB20<8 ?@81@56=>9 8 <>@A:>9 A@54K. -B> 1C45B 4>AB83=CB> =0 >A=>25 8 ?> 8B>30< A5<8=0@0 708=B5@5A>20==KE AB>@>=, 0 ?5@5A<>B@5==K9 ?;0=, :0: >68405BAO, 1C45B 3>B>2 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 20113. AA0<1;5O B0:65 ?>AB0=>28;0 CG@548BL C:>2>4OI89 :><8B5B ?> :><?;5:A=K< 8AA;54>20=8O<, :0A0NI8<AO ?8B0B5;L=KE 25I5AB2, =0 ?5@2>=0G0;L=K9 ?5@8>4 2?;>BL 4> :>=F0 42CE;5B8O 2010-201133. C:>2>4OI89 :><8B5B 1K; CG@5645= 2 =>O1@5 20093. = 1C45B @01>B0BL 3;02=K< >1@07>< ?CB5< ?5@5?8A:8 8 <>65B ?@>2>48BL 70A540=8O 2 ?>;=>< 8;8 G0AB8G=>< D>@<0B5 2 C2O7:5 A 70?;0=8@>20==K< A5<8=0@>< 708=B5@5A>20==KE AB>@>=. AA0<1;5O @0AA<>B@8B E>4 @01>BK C:070==>3> :><8B5B0 =0 A2>59 26-9 A5AA88. 52OB0O A5AA8O 56?@028B5;LAB25==>9 3@C??K  ?> 2@54>=>A=><C F25B5=8N 2>4>@>A;59 0AA<>B@52 4>:;04 452OB>9 A5AA88 56?@028B5;LAB25==>9 3@C??K  ?> 2@54>=>A=><C F25B5=8N 2>4>@>A;59, AA0<1;5O ?@8=O;0 @57>;NF8N XXV-10, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 >=0 ?>AB0=>28;0 ?@8=OBL <5@K ?> @5:><5=40F88 2, :0A0NI59AO ?;0=0 @01>BK ?> & =0 2010-201133., 8 @5:><5=40F88 3, :0A0NI59AO 45OB5;L=>AB8 56?@028B5;LAB25==>9 3@C??K  ?> 2@54>=>A=><C F25B5=8N 2>4>@>A;59.  A25B5 C:070==KE @5:><5=40F89  ?@8720;0 3>AC40@AB20-G;5=K A>459AB2>20BL ?@82;5G5=8N D8=0=A>2KE A@54AB2, :>B>@K5 >15A?5G8;8 1K ?@>4>;65=85 @01>BK A>B@C4=8:>2 ?> ?@>3@0<<5, 0 B0:65 >ACI5AB2;5=85 ;0=0 @01>BK. AA0<1;5O B0:65 ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  A>720BL 45AOBCN A5AA8N 56?@028B5;LAB25==>9 3@C??K 4> ?@>2545=8O 26-9 A5AA88 AA0<1;58. !>>B25BAB2CNI85 <5@K 1K;8 70?;0=8@>20=K. 0728B85 ?>B5=F80;0 0AA<>B@52 4>:;04 !5:@5B0@80B0 ?> 2>?@>A0< @0728B8O ?>B5=F80;0 !5:F88 ?> ?@>3@0<<5, AB@C:BC@0< 8 <5@>?@8OB8O<, AA0<1;5O ?@8=O;0 @57>;NF8N XXV.11, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 >=0 ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  ?@8=OBL =04;560I85 <5@K A F5;LN 1>;55 MDD5:B82=>3> >ACI5AB2;5=8O AB@0B5388  2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0 ?>A@54AB2><: ?@545;5=8O =>2KE 8AB>G=8:>2 D8=0=A>2>9 ?>445@6:8: 2 G0AB=>AB8 4;O D@8:8, !  8  !. -B> 1K;> >15A?5G5=> ?CB5< =0?@02;5=8O F8@:C;O@=>3> ?8AL<0  !2339, 2 :>B>@>< 3>AC40@AB20<-G;5=0< ?@54;030;>AL 2=5AB8 27=>AK 2 !?5F80;L=K9 D>=4 . A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@>25; B0:65 2AB@5G8 A =5:>B>@K<8 ?>AB>O==K<8 ?@54AB028B5;LAB20<8 ?@8 .! 8 >A>1> >AB0=>28;AO =0 =5>1E>48<>AB8 >:070=8O ?>445@6:8 2B>@>9 D075 <5@>?@8OB89 ?> C:@5?;5=8N ?>B5=F80;0. >;55 MDD5:B82=>3> A>3;0A>20=8O <5@>?@8OB89 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0 2 @0<:0E 2A5E ?@>3@0<< 8 A5:F89. !5:F8O ?> @0728B8N ?>B5=F80;0 B5A=K< >1@07>< 2708<>459AB2C5B A @C??>9 ?> :0@B8@>20=8N >:50=>2 2 @0<:0E D8=0=A8@C5<>3> B0;859 ?@>5:B0 ?> :0@B8@>20=8N ?@81@56=KE 7>= =489A:>3> >:50=0 2 8=B5@5A0E >15A?5G5=8O CAB>9G82>3> @0728B8O (COAST-MAP-IO), 2 @0<:0E :>B>@>3> ?@>2>4OBAO A>2<5AB=K5 A5<8=0@K 8 A>740NBAO A5B8 A @07;8G=K<8 A>>1I5AB20<8 ?> 2>?@>A0<, A2O70==K< A 10B8<5B@859 2 <5;:>2>4=KE @09>=0E, :0@B8@>20=85< =02>4=5=89 8 >F5=:>9 >?0A=>AB59. K;> B0:65 =0;065=> B5A=>5 2708<>459AB285 A ?@>3@0<<>9 ?> C@>2=N <>@O A ?><>ILN =5:>B>@KE D8=0=A8@C5<KE >@253859 3@0=B>2, :>B>@K5 1K;8 ?@54>AB02;5=K CG5=K< 87 AB@0= >AB>G=>9 D@8:8. >43>B>2:0 ?> =0C:0<, A2O70==K< A C@>2=5< <>@O, O2;O5BAO B0:65 ?>;57=>9, :>340 @5GL 845B >1 8A?>;L7>20=88 F8D@>2KE <>45;59 4;O 8=AB@C<5=B>2 ?> ?@8=OB8N @5H5=89. "0:>5 42>9=>5 8A?>;L7>20=85 =01>@>2 40==KE O2;O5BAO =08;CGH59 30@0=B859 B>3>, GB> 40BG8:8 ?> 87<5@5=8N C@>2=O <>@O 1C4CB A>E@0=OBL A2>N DC=:F8>=0;L=>ABL. !5:F8O ?> C:@5?;5=8N ?>B5=F80;0 B0:65 >15A?5G820;0 2:;04 2 @01>BC A5<8=0@0 ?> @0725@BK20=8N 1C52 8 <>45;8@>20=8N >:50=0 ?@8<5=8B5;L=> : 70?04=>9 G0AB8 =489A:>3> >:50=0 2 @0<:0E  (0?@5;L 20103.) 8 A5<8=0@0 ?> <>45;8@>20=8N HB>@<>2KE =03>=>2 2 A525@=>9 G0AB8 =489A:>3> >:50=0 (8N;L 20093.), :>B>@K9 2=>2L ?;0=8@C5BAO ?@>25AB8 2 D52@0;5 20113. A F5;LN >15A?5G5=8O B>3>, GB> ?@8=F8?K @0728B8O ?>B5=F80;0 A>1;N40NBAO. @>4>;65=8O 8=B53@0F88 =0F8>=0;L=KE 8 @538>=0;L=KE ?@8>@8B5B>2, A?>A>1=KE ?@840BL 8<?C;LA ?@>3@0<<5 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0. -B> O2;O5BAO ACBLN ?@>3@0<<K ?> @0728B8N ?>B5=F80;0, >A>15==> 2 D@8:5, 8 A5@4F528=>9 2A5E >ACI5AB2;O5<KE B0< <5@>?@8OB89, 2 B>< G8A;5 ?@>5:B0, D8=0=A8@C5<>3> 87 A@54AB2 ?@>3@0<<K  ?> CAB>9G82><C C?@02;5=8N ?@81@56=K<8 7>=0<8 AB@0= =489A:>3> >:50=0 (ReCoMaP), A F5;LN =045;5=8O A>>1I5AB2 "0=70=88 =>2K<8 2>7<>6=>ABO<8, A5<8=0@0 ?> F8D@>2><C <>45;8@>20=8N ?;0=8@>20=8O 45OB5;L=>AB8 2 ?@81@56=KE @09>=0E 8 0=0;>38G=>3> A5<8=0@0 2 0<5@C=5. , 8AE>4O 87 8<5NI53>AO C =55 >?KB0, B25@4> C15645=0, GB> =081>;55 MDD5:B82=K< A?>A>1>< ?>43>B>2:8 M:A?5@B>2 4;O @5H5=8O =0F8>=0;L=KE ?@8>@8B5B=KE 7040G O2;O5BAO =0?@02;5=85 A?5F80;8AB>2 =0 <5AB0. >AC40@AB20<-G;5=0< ?@54;0305BAO 0:B82=> 2KA:070BLAO 2 @0<:0E >1AC645=8O MB>3> 2>?@>A0 ?> ?C=:BC 7.3 ?>25AB:8 4=O 8 C:070BL A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N =0 =>2K5 8==>20F8>==K5 ?CB8 ?@>4>;65=8O >ACI5AB2;5=8O ?@>3@0<<K 2 ?>445@6:C =0F8>=0;L=KE ?@8>@8B5B>2. @82;5G5=8O M:A?5@B>2 ?> 2>?@>A0< ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 87 @072820NI8EAO AB@0=, ?5@54 :>B>@K<8 AB>8B 7040G0 @0728B8O ?>B5=F80;0 A F5;LN @50;870F88 =0F8>=0;L=KE ?@8>@8B5B>2. -B> B0:65 1K;> >4=8< 87 >A=>2=KE 284>2 <5@>?@8OB89, :>B>@K5 =0G0;8AL A ?@>2545=8O A5<8=0@>2 4;O ?@>428=CB>9 ?>43>B>2:8 @C:>2>48B5;59, >ACI5AB2;O2H8EAO 2 E>45 ?>A;54=8E B@5E ;5B, 0 2 ?>A;54=55 2@5<O ?> 2>?@>A0< F8D@>2>3> <>45;8@>20=8O ?CB5< ?>43>B>2:8 A?5F80;8AB>2 4;O ?>43>B>2:8 8=AB@C:B>@>2.  @0<:0E 1>;55 G5< 50% ?@>2>48<KE =0<8 A5<8=0@>2 8A?>;L7CNBAO CA;C38 <5AB=KE M:A?5@B>2. 06=>, GB>1K MB0 45OB5;L=>ABL ?@>4>;60;0AL. >AC40@AB20-G;5=K 1C4CB 8<5BL 2>7<>6=>ABL ?>425@3=CBL MB>B 2>?@>A 40;L=59H5<C >1AC645=8N ?> ?C=:BC 7.3 ?>25AB:8 4=O. !:2>7=KE <5@>?@8OB89 ?> C:@5?;5=8N ?>B5=F80;0. "0:>3> @>40 <5@>?@8OB8O 1K;8 ?@54CA<>B@5=K 2 ;0=5 @01>BK =0 2010-201133. A F5;LN >15A?5G5=8O B>3>, GB>1K B@0=A?0@5=B=K< >1@07>< CG8BK20;8AL A>>B25BAB2CNI85 0AA>F88@>20==K5 <5@>?@8OB8O. !:2>7=>9 E0@0:B5@ <5@>?@8OB89 <>6=> C2845BL 87 4>:C<5=B0 @>5:B ?;0=0 @01>BK  =0 2010-201133. (IOC/EC-XLIII/2 Annex 3). AA0<1;5O B0:65 =0AB>OB5;L=> ?@8720;0 3>AC40@AB20  G;5=K  ?@54>AB02;OBL A@54AB20 8 0:B82878@>20BL A2>5 CG0AB85 2 >ACI5AB2;5=88 !B@0B5388  2 >1;0AB8 @0728B8O ?>B5=F80;0. A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L 65;05B 7025@8BL !>25B, GB> <K AB@5<8<AO 459AB2>20BL 2 @0<:0E @8=F8?>2 CAB>9G82>AB8, MDD5:B82=>AB8 8 459AB25==>AB8 2 >1;0AB8 C:@5?;5=8O ?>B5=F80;0. !5:@5B0@80B  ?>AB>O==> ?>4G5@:8205B MB>, :>340 >= ?>;CG05B F5;52>5 D8=0=A8@>20=85 >B 3>AC40@AB2-G;5=>2, A B5< GB>1K >3@0=8G5==K5 ;N4A:85 @5AC@AK 2 @072820NI8EAO AB@0=0E =5 >:07K20;8AL A;CG09=> >B2;5:05<K<8 >B @5H5=8O 3;02=KE AB>OI8E ?5@54 =8<8 ?@8>@8B5B=KE 7040G. -B> :0: @07 8 O2;O5BAO 48@5:B82>9 .!, 70:;NG0NI59AO 2 >15A?5G5=88 B>3>, GB>1K 2A5 2=51N465B=K5 A@54AB20 8A?>;L7>20;8AL 2 A>>B25BAB288 A CB25@645==K<8 42CE;5B=8<8 ?;0=0<8. 5@2>AB5?5==0O 7040G0 4 (@>F54C@K 8 ?>;8B8:0 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O, ?>72>;ONI85 >15A?5G8BL CAB>9G82>ABL >:@C60NI59 A@54K 8 @5AC@A>2 >:50=0 8 ?@81@56=>9 7>=K) 538>=0;L=K5 2A?><>30B5;L=K5 >@30=K  0 A2>59 25-9 A5AA88 AA0<1;5O ?@8=O;0 @57>;NF8N XXV-2 > @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=0E . 01>G0O 3@C??0 ?> MB><C 2>?@>AC, @5H5=85 >1 CG@5645=88 :>B>@>9 1K;> ?@8=OB> AA0<1;559, 1K;0 A>740=0 8 ?@8ABC?8;0 : @01>B5, 8<5O 2 284C ?@54AB028BL AA0<1;55 =0 55 26-9 A5AA88 2 20113. A>>B25BAB2CNI89 4>:;04. @54A540B5;8 @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 ?@>254CB 70A540=85 7 8N=O 20103. 1 >A=>2=KE @57C;LB0B0E MB>3> 70A540=8O G;5=K A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 1C4CB ?@>8=D>@<8@>20=K ?> ?C=:BC 4.3 ?>25AB:8 4=O =K=5H=59 A5AA88. 'B> :0A05BAO ?@>AL1K AA0<1;58 : A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N >1 0:B82870F88 45OB5;L=>AB8 ! 8 !, B> H5AB0O A5AA8O ! A>AB>O;0AL 2 ::@5, 0=0 (28-30<0@B0 20103.), =0 :>B>@>9 1K;> ?@54AB02;5=> 15 AB@0= 8 H5ABL @538>=0;L=KE CG@5645=89. -B>B @538>=0;L=K9 :><8B5B ?@8=O; @5H5=8O, :0A0NI85AO ?@>F5AA0 CG@5645=8O @538>=0;L=>3> 1N@> ?> ?@>5:B0< !, O2;ONI53>AO A0<>4>AB0B>G=K<, 0 B0:65 >1 >B:@KB88 251-A09B0 ?> @538>=0;L=K< <5@>?@8OB8O< 2 >1;0AB8 M@>788 8 87<5=5=8O :;8<0B0 2 ?@81@56=KE @09>=0E, 0 B0:65 > A>740=88 =5>D8F80;L=>9 3@C??K A F5;LN >F5=:8 2>7<>6=>AB59 ?@>2545=8O >48= @07 2 420 3>40 A8<?>78C<0 ?> <>@A:8< =0C:0< ?0@0;;5;L=> A A5AA8O<8 !. (5AB0O A5AA8O ! ?@54;>68;0 B0:65 2:;NG8BL @538>= ! 2 ;0= @01>BK 2 @0<:0E 4>:C<5=B0 35C/5 ?> @0745;C, >B=>AOI5<CAO : 87<5=5=8N :;8<0B0 8 M@>788, 8 ?@54AB028;0 <0B5@80;K 4;O <5@>?@8OB89 2 @0<:0E 50-9 3>4>2I8=K  4;O 8A?>;L7>20=8O 2 :0G5AB25 ?;0BD>@<K 4;O 8=D>@<8@>20=8O ;8F, >B25BAB25==KE 70 ?@8=OB85 ?>;8B8G5A:8E @5H5=89, 8 ?@54AB028B5;59 3@0640=A:>3> >1I5AB20. AB0;L=K5 8B>38 MB>9 A5AA88 ! 1C4CB @0AA<>B@5=K ?> ?C=:BC 4.3 ?>25AB:8 4=O =K=5H=59 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0. OB0O A5AA8O 538>=0;L=>3> :><8B5B0  ?> F5=B@0;L=>9 G0AB8 =489A:>3> >:50=0 (!) 1C45B A>720=0 @538>=0;L=K< 1N@> .! 2 >E5.  =0AB>OI55 2@5<O ?;0=8@C5BAO, GB> >=0 A>AB>8BAO 2 0A:0B5, <0=, 2 45:01@5 20103. ?@8 ?><>I8 8 ?>445@6:5 A> AB>@>=K 70<5AB8B5;O @54A540B5;O 4-@0 A040-0;L-"CE8@0. A;0<A:0O >@30=870F8O ?> 2>?@>A0< >1@07>20=8O, =0C:8 8 :C;LBC@K (!!) ?@>O28;0 65;0=85 >:070BL ?>445@6:C CG0AB8N 2 MB>< <5@>?@8OB88 19 3>AC40@AB2-G;5=>2 87 @538>=0 =489A:>3> >:50=0. 5AOB0O A5AA8O >4:><8AA88  4;O 0@81A:>3> 10AA59=0 8 ?@8;530NI8E @09>=>2  >B25B =0 4>:;04 45AOB>9 A5AA88 >4:><8AA88  4;O 0@81A:>3> 10AA59=0 8 ?@8;530NI8E @09>=>2 (CM@B>-;0-@CA, 5=5ACM;0, 22-25 >:BO1@O 20083.) AA0<1;5O ?@8=O;0 @57>;NF8N XXV-5, 2 :>B>@>9 >=0 ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  ?@8=OBL 2<5AB5 A .! =5>1E>48<K5 <5@K 4;O A>740=8O 4>;6=>AB8 A5:@5B0@O  . >340 2 @0<:0E 36C/5 1C4CB @0AA<0B@820BLAO 2>?@>AK, A2O70==K5 A CG@5645=85< 4>;6=>AB59 A>B@C4=8:>2, @01>B0NI8E 2 B5G5=85 ?>;=>3> @01>G53> 4=O, 4;O @538>=0;L=KE 1N@>, A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@8<5B : A2545=8N ?>B@51=>AB8 2A5E @538>=>2 A CG5B>< A53>4=OH=53> C@>2=O <5@>?@8OB89 ?> ?@>5:B0< 2 ?;0=5 :0: F5;59 8 @57C;LB0B>2, B0: 8 C@>2=O D8=0=A8@>20=8O. !54L<0O A5AA8O 538>=0;L=>3> :><8B5B0  4;O 70?04=>9 G0AB8 =489A:>3> >:50=0  >B25B =0 4>:;04 A54L<>9 A5AA88 538>=0;L=>3> :><8B5B0  4;O 70?04=>9 G0AB8 =489A:>3> >:50=0 (0?CBC, >70<18:, 18 21 8N;O 20083.) AA0<1;5O ?@8=O;0 @57>;NF8NXXV-6, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 >=0, A@548 ?@>G53>, ?>AB0=>28;0 ?@8=OBL A;54CNI85 <5@K: 07@01>B0BL 8 >ACI5AB28BL G5B25@BK9 MB0? ?@>5:B0 $ . @54;>65=85 > G5B25@B>< MB0?5 >ACI5AB2;5=8O ?@>5:B0 $  ?>4 =0720=85< ><?;5:A=K5 40==K5 8 8=D>@<0F8>==K5 ?@>4C:BK 8 CA;C38 ?> C?@02;5=8N >:50=0<8 8 ?@81@56=K<8 7>=0<8 2 D@8:5 1K; @07@01>B0= 2 :>=AC;LB0F88 A CG0AB2CNI8<8 2 =5< AB@0=0<8. &5;52>9 =0CG=K9 D>=4 ?@028B5;LAB20 $;0=4@88-.! CB25@48; D8=0=A>2K5 0AA83=>20=8O 2 @07<5@5 3545000 4>;;. 4;O >ACI5AB2;5=8O MB>3> ?@>5:B0 2 ?5@8>4 A 20093. ?> 20133. -B0 D070 1C45B A>A@54>B>G5=0 =0 A>740=88 7=0G8B5;L=>3> ?>B5=F80;0 2 0D@8:0=A:8E CG@5645=8OE A F5;LN ?@54>AB02;5=8O ?>;57=KE 8 <>3CI8E 1KBL 8A?>;L7>20==K<8 40==KE 8 8=D>@<0F8>==KE ?@>4C:B>2 4;O C?@02;5=8O ?@81@56=K<8 7>=0<8 D@8:8. C4CB @07@01>B0=K A;54CNI85 ?@>4C:BK 4;O 4>AB865=8O AB>OI8E ?5@54 ?@>5:B>< F5;59: (i) =0F8>=0;L=K5 0B;0AK ?@81@56=KE @09>=>2 8 <>@A:8E ?@>AB@0=AB2, 2:;NG0NI85 AF5=0@88 8 ?@>3=>7K, >A=>20==K5 =0 ?@8>@8B5B=KE 7040G0E, 2KO2;5==KE =0F8>=0;L=K<8 3@C??0<8 ?> <>@A:8< 0B;0A0<; (ii) 8=D>@<0F8>==K5 CA;C38, ?@54>AB02;O5<K5 G5@57 =B5@=5B, 2:;NG0O :0B0;>38 8 0@E82K; (iii) 8=D>@<0F8>==K5 CA;C38, ?@54>AB02;O5<K5 G5@57 =B5@=5B, 2:;NG0O :0B0;>38 8 A1>@=8:8 A>>B25BAB2CNI59 ;8B5@0BC@K, ?5@5G=8 CG@5645=89 8 M:A?5@B>2, ?5@5G=8 ?@>5:B>2; (iv) ?>@B0;K ?> =0F8>=0;L=K< 8 @538>=0;L=K< >:50=8G5A:8< 40==K<; 8 (v) :><<C=8:0F8>==K5 8=AB@C<5=BK, 2:;NG0O 8=D>@<0F8>==K5 1N;;5B5=8, @57N<5 4;O ?>;8B8G5A:8E >@30=>2 8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 ?> :@09=59 <5@5 420 4>?>;=8B5;L=KE B><0 2 A5@88 :=83 D@8:0=A:85 >:50=K 8 ?@81@56=K5 7>=K. 0728B85 ?>B5=F80;0. !>>B25BAB2CNI85 2>?@>AK 1C4CB @0AA<>B@5=K 2 3;>10;L=>< ?;0=5 2 @0<:0E ?C=:B0 7.3 ?>25AB:8 4=O =K=5H=59 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0. !8BC0F8O 2 @538>=5  ACI5AB25==> CA;>6=8BAO =0G8=0O A :>=F0 8N=O 20103., :>340 ?5@5AB0=5B @01>B0BL 0AA>F88@>20==K9 M:A?5@B, D8=0=A8@C5<K9 ?@8 ?>445@6:5 ?@028B5;LAB20 B0;88. B MB>3> <>3CB ?>AB@040BL <=>385 70<5G0B5;L=K5 ?@>3@0<<K, 2:;NG0O ReCoMaP, :>B>@K5 O2;ONBAO ?@>5:B><, >ACI5AB2;O5<K< 2 0=7810@5 8 ?>2B>@O5<K< =0 B@5E 4@C38E >1J5:B0E 2 >70<18:5 8 5=88. >AC40@AB20  G;5=K  =0AB>9G82> ?@87K20NBAO >:070BL ?>445@6:C 2 D>@<5 0=0;>38G=>3> 8AB>G=8:0 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>445@6:8 2 @538>=5, CG8BK20O, GB> >?KB !5:@5B0@80B0  A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> <5AB=K9 ?5@A>=0; 2A5340 >:07K205B 7=0G8B5;L=> 1>;LH55 2;8O=85 =0 >ACI5AB2;5=85 ?@>3@0<<  =0 @538>=0;L=>< C@>2=5, G5< A>B@C4=8:8, @01>B0NI85 2 0@865, :>B>@K< ?@8E>48BAO B0:65 70=8<0BLAO 04<8=8AB@0B82=K<8 2>?@>A0<8. >445@6:0 A1>@0 >A=>2=KE 40==KE ?> 10B8<5B@88, ?@81@56=>9 B>?>3@0D88 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8< ?0@0<5B@0<, =5>1E>48<K< 4;O @07@01>B:8 F8D@>2KE <>45;59. -B0 @01>B0 C65 ?@>2>48BAO 2 =0AB>OI55 2@5<O. >43>B>2:0 :04@>2 : A>740=8N !@54AB2 ?>445@6:8 ?@8=OB8O @5H5=89 (! ), =0G0B0O 2 20093., 2:;NG0;0 ?@>2545=85 A5<8=0@0, ?>A2OI5==>3> ?@82;5G5=8N 2=8<0=8O >1I5AB25==>AB8 : ?@82;5G5=8N D8=0=A>2KE A@54AB2 2 @538>=5 !. -B>B A5<8=0@ O28;AO ?@>4>;65=85< A>25I0=8O ?> ?>43>B>2:5 ?@54;>65=89, A>AB>O2H53>AO 2 >0=3>, 01>=, 8 :0A02H53>AO 8A?>;L7>20=8O !  4;O F5;59 A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@81@56=K<8 7>=0<8. K;0 >ACI5AB2;5=0 ?>43>B>2:0 CG0AB=8:>2 87 =3>;K, 01>=0, 0<5@C=0, >=3> 8 5<>:@0B8G5A:>9 5A?C1;8:8 >=3> 2 >1;0AB8 <>45;8@>20=8O, ?@8G5< =5:>B>@K5 CG0AB=8:8 ?@>O28;8 7=0G8B5;L=K9 8=B5@5A : ?@>2545=8N 40;L=59H59 @01>BK. 48= ?>@B015;L=K9 40BG8: ?> 87<5@5=8N C@>2=O ?@8;82>2 1K; CAB0=>2;5= 2 ?>@BC @818, 8 8A?>;L7>20=8N MB>3> 40BG8:0 1K;8 >1CG5=K :>;;538 87 0<5@C=0. >=4K, @01>B0NI85 ?> ?@8=F8?C >B@065==>3> A83=0;0 GPS, 1K;8 ?@54>AB02;5=K 2 @0A?>@O65=85 0<5@C=0, >=3> 8 01>=0 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 AB@0=0E &5=B@0;L=>9 D@8:8 CG5=K<8, 70=8<0NI8<8AO 10B8<5B@859 2 ?@81@56=KE @09>=0E. #G@5645=8O 2 @538>=5 70?04=>9 G0AB8 =489A:>3> >:50=0 ?5@5H;8 : D075 >ACI5AB2;5=8O <5@>?@8OB89 ! , 70=O2H8AL 2KO2;5=85< D8=0=A>2KE 8AB>G=8:>2 8 ?@8ABC?82 : >ACI5AB2;5=8N H5AB8 ?@>5:B>2 2 G5BK@5E AB@0=0E, :>B>@K5 :0A0NBAO ?@>1;5<, A2O70==KE A C?@02;5=85< ?@81@56=K<8 @09>=0<8 8 <>@A:>9 A@54>9. AE>4=K5 4>:;04K ?> @07;8G=K< 0A?5:B0< M:>A8AB5<K, >A=>2>?>;030NI8< ?@>F5AA0< 8 ?>B@51=>ABO< CG0AB2CNI8E AB>@>= 1K;8 ?>43>B>2;5=K 2 :0G5AB25 G0AB8 >1I53> ?@>5:B0 2 ?@82O7:5 : A>>B25BAB2CNI8< >1J5:B0<. !1>@ D878G5A:8E 40==KE 2:;NG0; A;54CNI85 >1;0AB8: 25B5@, ?@8;82K, ?>ABC?;5=85 ?@5A=>9 2>4K, B5G5=8O, 10B8<5B@8O, >A04>G=K5 ?>@>4K 8 :0G5AB2> 2>4K. 0==K5 8 @07@01>B0==K5 <>45;8 2 =0AB>OI55 2@5<O <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O @5H5=8O 4@C38E ?@>1;5< C?@02;5=8O =0 C:070==KE >1J5:B0E. :070=85 ?>445@6:8 A>740=8N :0D54@K .! ?> <>@A:>9 B5E=>;>388 (847) ?@8 C=825@A8B5B5 0@-MA-!0;0<0, "0=70=8O. "0:0O ?>445@6:0 1K;0 >:070=0, 8 48@5:B>@ =AB8BCB0 <>@A:8E =0C:, 0@-MA-!0;0<, 4-@ 0@30@5B !.8520;80=30, 1K;0 =07=0G5=0 70254CNI59 :0D54@>9 2 A5=BO1@5 20093. 1;0AB8, 2 :>B>@KE MB0 :0D54@0 1C45B 459AB2>20BL, O2;ONBAO A;54CNI8<8: <>@A:85 B5E=>;>388, <>@A:85 =0C:8, ?@8@>4=K5 @5AC@AK 8 CAB>9G82>5 @0728B85. >;55 B>3>, ?0@B=5@A:85 >B=>H5=8O 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C: <564C =AB8BCB>< <>@A:8E =0C: ?@8 C=825@A8B5B5 0@-MA-!0;0<0, 0=7810@ ("0=70=8O) 8 (:>;>9 >:50=8G5A:8E =0C: ?@8 0=3>@A:>< C=825@A8B5B5, !>548=5==>5 >@>;52AB2>, 1C4CB >D8F80;L=> ?@87=0=K .! ?CB5< CG@5645=8O !5B8 .!/#" ?> <>@A:>9 18>;>388 8 CAB>9G82><C @0728B8N 2 AB@0=0E >AB>G=>9 D@8:8 2 A5=BO1@5 20093. -@ 6>= "5@=5@ O2;O5BAO <564C=0@>4=K< :>>@48=0B>@>< ?@>5:B0 2 A>740NI59AO !5B8 #". A=>2=0O F5;L A>740=8O !5B8 #" 70:;NG05BAO 2 A>459AB288 C:@5?;5=8N ?>B5=F80;0 2 >1;0AB8 <>@A:8E 8AA;54>20=89, ?>43>B>2:8 :04@>2 8 ?>;8B8G5A:>3> :>=AC;LB8@>20=8O, 3;02=K< >1@07>< ?CB5< =0;06820=8O ?0@B=5@A:8E >B=>H5=89 2 >1;0AB8 =0CG=KE 8AA;54>20=89 8 ?>43>B>2:8 :04@>2 2 "0=70=88, 8<5O 2 284C 4>;3>A@>G=CN 7040GC, 70:;NG0NICNAO 2 >:070=88 ?><>I8 2 A>740=88 @538>=0;L=>3> F5=B@0 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C: 8 B5E=>;>388, :>B>@K9 >1A;C6820; 1K 2>AB>G=>0D@8:0=A:>5 ?@81@56=>5 A>>1I5AB2>. @30=870F8O <5@>?@8OB89, A2O70==KE A ?@074=>20=85< 50-;5B8O  2 AB@0=0E @538>=0 ?0@0;;5;L=> A ?@>2545=85< 2>AL<>9 A5AA88 538>=0;L=>3> :><8B5B0 4;O 70?04=>9 G0AB8 =489A:>3> >:50=0.  HYPERLINK "http://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=4889" &8@:C;O@=>5 ?8AL<>  ! 2334, 2 :>B>@>< ?@54;0305BAO ?@54AB028BL ?@54;>65=8O > ?@>2545=88 2>AL<>9 A5AA88  8 <5@>?@8OB8OE, A2O70==KE A ?@074=>20=85< 50-9 3>4>2I8=K , 1K;8 =0?@02;5=K 2 <0@B5 20103. !5:@5B0@80B 2 =0AB>OI55 2@5<O @0AA<0B@8205B 2<5AB5 A 3>AC40@AB20<8  G;5=0<8  8 4@C38<8 ?0@B=5@0<8 2 MB>< @538>=5 2>7<>6=>ABL A>3;0A>20=8O 40BK 8 <5AB0 ?@>2545=8O C:070==>9 A5AA88, :>B>@0O B5?5@L, :0: ?@54?>;0305BAO, 4>;6=0 A>AB>OBLAO 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 20113. !54L<0O A5AA8O >4:><8AA88  4;O 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0  >B25B =0 4>:;04 A54L<>9 A5AA88 >4:><8AA88  4;O 70?04=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 (!010E, 0;0978O, 26-29 <0O 20083.) AA0<1;5O ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 8A?>;L7>20BL 2A5 A>>B25BAB2CNI85 2>7<>6=>AB8 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL >15A?5G8BL CA?5H=CN @01>BC >4:><8AA88 4;O !". "0:0O ?>445@6:0 1K;0 >15A?5G5=0 ?CB5< C25;8G5=8O A@54AB2 ?> >1KG=><C 1N465BC 4;O !" 2 2010 201133. A 85000 4> 95000 4>;;. 06=> B0:65 8 B>, GB> 1K;0 =0G0B0 =>20O @538>=0;L=0O 8=8F80B820 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0 2 @0<:0E 538>=0;L=>9 A5B8  ?> F5=B@0< ?>43>B>2:8 8 8AA;54>20=89, :>B>@0O 1K;0 >D8F80;L=> ?@87=0=0 >4:><8AA859 2 :0G5AB25 A@54AB20 @0728B8O ?>B5=F80;0 =0 >A=>25 A>B@C4=8G5AB20 ?> ;8=88 .3-.3. !5:@5B0@80B !"  B0:65 >?;0B8; @0AE>4K, A2O70==K5 A >D8F80;L=K<8 2878B0<8 2 @O4 AB@0= @538>=0, AB@5<OI8EAO 70@CG8BLAO ?>445@6:>9 !5:@5B0@80B0 !" 8 ?@8=OBL CG0AB85 2 ?@>2>48<KE 8< <5@>?@8OB8OE. >4@>1=K5 A2545=8O >B=>A8B5;L=> 2>AL<>9 A5AA88 >4:><8AA88 1C4CB ?@54AB02;5=K 2 @0<:0E ?C=:B04.3 ?>25AB:8 4=O =K=5H=59 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0. 564C=0@>4=K9 >1<5= >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859 AA0<1;5O  =0 A2>59 25-9 A5AA88 ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O @0AA<>B@5BL ?CB8 8 A@54AB20 >@30=870F88 @538>=0;L=>3> A5<8=0@0 ?> ?5@5A<>B@C F5;59  !, 0 B0:65 ?>43>B>2:8 =>2>3> ?;0=0 @01>BK 8 ?>41>@0 =>2>3> :>>@48=0B>@0. !>25I0=85 ?> 2>?@>A0< AC1@538>=0;L=>3> ?;0=8@>20=8O 4;O 0B8=A:>9 <5@8:8 2 @0<:0E ?@>5:B0  ! A>AB>O;>AL 2 02B>=><=>< C=825@A8B5B5 HB0B0 09O 0;8D>@=8O (-=A5=040, 5:A8:0, 7-10 45:01@O 20093.). #G0AB=8:8 MB>3> A>25I0=8O ?>43>B>28;8 ?>4@>1=K9 ?;0= @01>BK 8 1N465B0 =0 2010-201333. 8 ?>4KA:0;8 42CE @538>=0;L=KE :>>@48=0B>@>2  >4=>3> ?> C?@02;5=8N 40==K<8 8 4@C3>3> ?> C?@02;5=8N 8=D>@<0F859. AA0<1;5O ?>@CG8;0 ><8B5BC  BI0B5;L=> >BA;56820BL E>4 >ACI5AB2;5=8O ?>;8B8:8  2 >1;0AB8 >1<5=0 >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 @53C;O@=> ?@54AB02;OBL 59 4>:;04K ?> MB><C 2>?@>AC. ><8B5B  ?>;CG05B 8=D>@<0F8N >1 >ACI5AB2;5=88 MB>9 ?>;8B8:8 =0 =0F8>=0;L=>< C@>2=5, 8 MB0 8=D>@<0F8O 2:;NG05BAO 2 =0F8>=0;L=K5 4>:;04K, ?@54AB02;O5<K5 :064>9 A5AA88 ><8B5B0 . AA0<1;5O 2K@078;0 >701>G5==>ABL ?> ?>2>4C ?@>8AE>4OI53> ?@5>1@07>20=8O A8AB5<K 8@>2KE F5=B@>2 40==KE (&) !! 2> A5<8@=CN A8AB5<C 40==KE 8 >B=>A8B5;L=> ?>A;54AB289 B0:8E 87<5=5=89 4;O 4>;3>A@>G=>9 =0456=>9 0@E820F88 40==KE, >15A?5G8205<>9 &. !! CG@548; A?5F80;L=K9 ><8B5B ?> AB@0B538G5A:>9 :>>@48=0F88 2 2>?@>A0E 8=D>@<0F88 8 40==KE. -@C 0;8:C 5;L %0AA5=-184C (A>?@54A540B5;N ) 1K;> ?@54;>65=> ?@8=OBL CG0AB85 2 @01>B5 MB>3> ><8B5B0, ?@54AB02;OO 2 =5< . 4=0 87 7040G, AB>OI8E ?5@54 C:070==K< 2KH5 ><8B5B>< ?> AB@0B538G5A:>9 :>>@48=0F88, 70:;NG05BAO 2 >ACI5AB2;5=88 AB@0B538G5A:>3> @C:>2>4AB20 2 >B=>H5=88 C?@02;5=8O 8 @0A?>@O65=8O =0CG=K<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859. -@ 5A;8 8:0@4 (1K2H89 ?@54A540B5;L ) ?@54AB02;O5B  2 0CG=>< :><8B5B5 ?> &. >;6=>AB=K5 ;8F0  @5:><5=4>20;8 (<0@B 20103.), GB>1K & 1K;8 A2O70=K A >:50=8G5A:8< A>>1I5AB2>< G5@57 ?>@B0; >:50=8G5A:8E 40==KE  (v2). 0=55 ACI5AB2>202H85 A5<8@=K5 F5=B@K 40==KE  :50=>3@0D8O <>3;8 1K =5AB8 @538>=0;L=CN (=0?@8<5@, ) 8;8 B5<0B8G5A:CN >B25BAB25==>ABL 8 A>A@54>B>G820BL A2>5 2=8<0=85 =0 :>=:@5B=KE CA;C30E. >;6=>AB=K5 ;8F0  @5:><5=4>20;8, GB>1K &  :50=>3@0D8O 2 ;8F5 3-=0 !8;25@0 !?@8=30 ?@>4>;60;8 >1@0I0BL >A=>2=>5 2=8<0=85 =0 3;>10;L=K5 2>?@>AK, @07@010BK20O A5<8@=CN 107C 40==KE ?> >:50=C, 0 B0:65 A5<8@=K9 0B;0A >:50=0. >:C<5=B, :0A0NI89AO MB8E @5:><5=40F89, 1C45B ?>43>B>2;5= 4;O ?@54AB02;5=8O ?@54AB>OI59 :>=D5@5=F88 " (59?B0C=, .6=0O D@8:0, >:BO1@L 20103.). -B>B 2>?@>A 1C45B ?>425@3=CB 40;L=59H5<C @0AA<>B@5=8N =0 -XXI (<0@B 20113.). AA0<1;5O B0:65 ?@8=O;0 @57>;NF8N XXV-3 (564C=0@>4=K9 >1<5= >:50=>3@0D8G5A:8<8 40==K<8 8 8=D>@<0F859), :>B>@0O 2 =0AB>OI55 2@5<O >ACI5AB2;O5BAO. XXI A5AA8O ><8B5B0  A>AB>8BAO 2 <0@B5 20113., 8 @5:><5=40F8O C:070==>9 A5AA88 1C45B ?@54AB02;5=0 26-9 A5AA88 AA0<1;58 2 20113. AA0<1;5O  2 E>45 A2>59 25-9 A5AA88 (20093.) ?@8=O;0 @57>;NF8N XXV-4 (:50=8G5A:0O 18>35>3@0D8G5A:0O 8=D>@<0F8>==0O A8AB5<0), 2 @0<:0E :>B>@>9 >=0 ?>AB0=>28;0, A@548 ?@>G53>, ?@8=OBL ! 2 ?@>3@0<<C  8 =0G0BL 55 8=B53@0F8N 2 A>>B25BAB288 A 3@0D8:><, :>B>@K9 >15A?5G8B ?;02=K9 ?5@5E>4 ! 2  ?>A;5 7025@H5=8O 2K?>;=5=8O >1O70==>AB59 ! 8 55 D8=0=A8@>20=85 2 @0<:0E .  B>9 65 @57>;NF88 AA0<1;5O ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O  70=OBLAO @5H5=85< @O40 2>?@>A>2, A2O70==KE A MB>9 =>2>9 >@30=870F859 @01>BK. K;8 >ACI5AB2;5=K A;54CNI85 <5@>?@8OB8O: 2 AB5=45, 5;L38O, 18-20 =>O1@O 20093. 1K;> ?@>2545=> A>25I0=85 =0 B5<C !B@0B538O ! 8 ;0= @01>BK. #G0AB=8:8 MB>3> A>25I0=8O A>3;0A8;8AL A> A;54CNI59 =>2>9 AB@C:BC@>9 @C:>2>4AB20 ! 2 @0<:0E : (i) N@> ?> ?@>5:B0< , >B25G0NI55 70 /!, 1C45B >ACI5AB2;OBL 7040G8, A2O70==K5 A >15A?5G5=85< A5:@5B0@80BA:>3> >1A;C6820=8O !; (ii) C:>2>4OI0O 3@C??0 ?> ! 2  70<5=8B A>1>9 3@C??K C?@02;5=8O @538>=0;L=>3> C7;0 !; (iii) @C??0 M:A?5@B>2  ?> ! 70<5=8B 0CG=K9 A>25B 8 564C=0@>4=K9 :><8B5B. C45B ?>43>B>2;5= :@C3 2545=8O 3@C??K M:A?5@B>2  ?> !, 8 A>>B25BAB2CNI0O 3@C??0 1C45B CG@5645=0 (157 4>?>;=8B5;L=KE @0AE>4>2 4;O ><8AA88). >AC40@AB20<-G;5=0< 1K;> =0AB>OB5;L=> ?@54;>65=> 2=>A8BL 27=>AK =0 AG5B, ?@54=07=0G5==K9 4;O ?>ABC?;5=8O 87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 2 @0<:0E !?5F80;L=>3> AG5B0  (F8@:C;O@=>5 ?8AL<>  !2333 >B 16 D52@0;O 20103.). -B8 27=>AK 1C4CB 8<5BL @5H0NI89 E0@0:B5@ 4;O CG@5645=8O D8=0=A8@C5<>9 70 AG5B 2=51N465B=KE A@54AB2 4>;6=>AB8 A?5F80;8AB0, :>B>@K9 1C45B =07=0G5= @C:>2>48B5;5< ?@>5:B=>3> 1N@>  ?> /!. -B0 4>;6=>ABL (:;0AA0 P-4) >7=0G05B 4>?>;=8B5;L=K5 @0AE>4K, A>AB02;ONI85 ?@8<5@=> 140000-200000 4>;;. 2 3>4. B<5G05BAO 40;55, GB> >?5@0B82=K5 @0AE>4K, A2O70==K5 A !, A>AB02OB ?@81;878B5;L=> 1600004>;;. 2 3>4 (70 8A:;NG5=85< 2=51N465B=KE A@54AB2, =5>1E>48<KE 4;O D8=0=A8@>20=8O 4>;6=>AB8 A?5F80;8AB0). @54?>;0305BAO, GB> >@30=870F8O, :>B>@0O ?@8<5B C A51O ?@>5:B=>5 1N@>  ?> /!, ?@54>AB028B ?> :@09=59 <5@5 CA;C38 <5AB=>3> A>B@C4=8:0, @01>B0NI53> 2 B5G5=85 ?>;=>3> @01>G53> 4=O. 564C  8 0B465@A:8< C=825@A8B5B>< A>AB>O;8AL ?@5420@8B5;L=K5 :>=AC;LB0F88 (15-18 D52@0;O 20103.) A F5;LN CG@5645=8O ?@>5:B=>3> 1N@>  ?> /! =0 1075 C:070==>3> C=825@A8B5B0. A;8 =5 C40ABAO 4>AB8GL :0:>3>-;81> A>3;0H5=8O, B> B>340 !5:@5B0@80B><  1C45B @07>A;0=0 ?@>AL10 > ?@54AB02;5=88 70O2>: =0 @07<5I5=85 C:070==>3> 1N@>. >;6=>AB=K5 ;8F0  >1>7=0G8;8 65;05<K9 27=>A ?@8=8<0NI59 MB> 1N@> >@30=870F88 8AE>4O 87 B5E M;5<5=B>2, :>B>@K5 1K;8 ?5@5G8A;5=K 2 4>:C<5=B5 IOC/INF-1193.  <0@B5 20103. 1K;> ?>;CG5=> ?@54;>65=85 =488 > @07<5I5=88 MB>3> 1N@> 2 MB>9 AB@0=5, 0 B0:65 >1 CG@5645=88 F5=B@0 A?5F80;L=KE 40==KE 4;O ! =0 1075 =489A:>3> =0F8>=0;L=>3> F5=B@0 A;C61 >:50=>3@0D8G5A:>9 8=D>@<0F88 (INCOIS) 2 %0940@01045. #G8BK20O B>B D0:B, GB> XVIII A5AA8O ><8B5B0  C65 ?5@5A<>B@5;0 :@C3 2545=8O  8 @0AH8@8;0 53> >B25BAB25==>ABL 70 AG5B 2:;NG5=8O 2 =53> 2A5E <>@A:8E 40==KE 8 8=D>@<0F88, 4>;6=>AB=K5 ;8F0  ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> =5B =5>1E>48<>AB8 2 40;L=59H5< 87<5=5=88 MB>3> :@C30 2545=8O. 53C;O@=K9 ?@>F5AA 2 @0<:0E  3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, 2:;NG0O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 0A?5:BK 'B> :0A05BAO CG0AB8O  2 @53C;O@=>< ?@>F5AA5 2 @0<:0E  3;>10;L=>3> >A25I5=8O 8 >F5=:8 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, 2:;NG0O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 0A?5:BK, B> AA0<1;5O ?@>A8;0 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 70@CG8BLAO ?>445@6:>9 ., $ 8 , "- 8 4@C38E CG0AB=8:>2 -:50=K, A B5< GB>1K 2KABC?8BL A>2<5AB=> 2 @0<:0E ?5@2>9 :><?;5:A=>9 F5=:8 >:50=0. -B> 1K;> A45;0=> 2 8N;5 20093. 2 E>45 B5;5:>=D5@5=F88 A !, ., $,  8 . 0;L=59H85 :>=AC;LB0F88 A>AB>OBAO 2 E>45 A>25I0=8O -:50=K 5 <0O 20103. @C30O A>>B25BAB2CNI0O 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 !5:@5B0@80B0  A>>B25BAB288 A ?@>AL1>9 25-9 A5AA88 AA0<1;58 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@8ABC?8; : ?5@5A<>B@C ACI5AB2CNI8E C:>2>4OI8E C:070=89 ?> ?>43>B>2:5 8 @0AA<>B@5=8N ?@>5:B>2 @57>;NF89; !5:@5B0@80B>< 1K; ?>43>B>2;5= ?5@5A<>B@5==K9 4>:C<5=B, :>B>@K9 1K; =0?@02;5= 2<5AB5 A F8@:C;O@=K< ?8AL<><  !2338, 2 :>B>@>< 3>AC40@AB20<-G;5=0< ?@54;030;>AL ?@54AB028BL A2>8 70<5G0=8O. #:070==K5 70<5G0=8O 1C4CB ?@54AB02;5=K 8 >1>1I5=K 2 E>45 43-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0. :>=G0B5;L=K9 B5:AB C:>2>4OI8E C:070=89 1C45B ?@54AB02;5= AA0<1;55 =0 55 26-9 A5AA88 2 20113. A F5;LN 8E ?@8=OB8O. C4CI55  0 25-9 A5AA88 AA0<1;58 >@BC30;8O =0?><=8;0 > A2>5< @0=55 2=5A5==>< ?@54;>65=88 > ?5@5<5I5=88 !5:@5B0@80B0 , :>B>@>5 1K;> A45;0=> =0 41-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 (8N=L 20083.), 8 2=>2L 70O28;0 > A2>5< 65;0=88 2=5AB8 2:;04 2 1C4CI55 , ?>4B25@482 C:070==>5 2KH5 ?@54;>65=85.  E>45 ?>A;54>202H53> >1AC645=8O 3>AC40@AB20-G;5=K ?>4G5@:=C;8 =5>1E>48<>ABL B@0=A?0@5=B=>AB8 8 ?@>2545=8O 2A5AB>@>==8E :>=AC;LB0F89 ?@8 40;L=59H5< @0AA<>B@5=88 40==>3> 2>?@>A0. >AC40@AB20-G;5=K 70O28;8, GB> ?@54;>65=85 > ?5@5<5I5=88 !5:@5B0@80B0  8;8 53> G0AB59 2 4@C3CN AB@0=C O2;O5BAO 2>?@>A><, :>B>@K9 B@51C5B 45B0;L=>3> 0=0;870 8 :>B>@K9 4>;65= 1KBL ?@54AB02;5= 2<5AB5 A A>>B25BAB2CNI59 45B0;L=>9 4>:C<5=B0F859 >B=>A8B5;L=> ?>A;54AB289 B0:>3> @5H5=8O, 2:;NG0O 04<8=8AB@0B82=K5 8 D8=0=A>2K5. >@BC30;8O 2=>2L 2K428=C;0 A2>5 ?@54;>65=85 =0 A>25I0=88 70 :@C3;K< AB>;>< =0 C@>2=5 <8=8AB@>2 ?> 2>?@>A0< >:50=>2, A>AB>O2H5<AO 2 E>45 35-9 A5AA88 5=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 .! (12-13 >:BO1@O 20093.). A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L ?@>8=D>@<8@C5B !>25B, GB> 4;O B>3> GB>1K C4>2;5B2>@8BL ?@>AL1C 3>AC40@AB2-G;5=>2 2 >B=>H5=88 ?>;=>9 B@0=A?0@5=B=>AB8 8 =5>1E>48<>AB8 ?@>2545=8O A>>B25BAB2CNI8E :>=AC;LB0F89, 2 B>< G8A;5 2 >B=>H5=88 I54@>3> ?@54;>65=8O ?@028B5;LAB20 >@BC30;88, 1C45B ?@54;>65= ?;0= @01>BK 8 3@0D8: @0AA<>B@5=8O MB8E ?@54;>65=89 2 @0<:0E ?C=:B0 9.1 ?>25AB:8 4=O. >AC40@AB20<-G;5=0< 1C45B ?@54;>65=> 40BL ?@8=F8?80;L=>5 A>3;0A85 =0 ?@>2545=85 >B:@KB>3> ?@>F5AA0 >1@0I5=8O : 3>AC40@AB20<-G;5=0< A ?@>AL1>9 2K@078BL 8 45B0;878@>20BL A2>8 ?@54;>65=8O > @07<5I5=88 !5:@5B0@80B0  8;8 53> G0AB59. 725AB=K9 A2>59 2KA>:>9 >1J5:B82=>ABLN 8 =59B@0;L=>ABLN :>=AC;LB0=B @0AA<>B@8B MB8 ?@54;>65=8O 8 ?@54AB028B 8AA;54>20=85, ?>A2OI5==>5 2>?@>AC > F5;5A>>1@07=>AB8, 70B@0B0E 8 2K3>40E B0:>3> ?5@5<5I5=8O. -B> 8AA;54>20=85 1C45B @0AA<>B@5=> 5=5@0;L=K< 48@5:B>@>< 2 1>;55 H8@>:8E @0<:0E @C:>2>4OI8E >@30=>2 .!. >AC40@AB20  G;5=K  1C4CB ?@>8=D>@<8@>20=K ?> MB8< 2>?@>A0<, GB> 8 AB0=5B >A=>2>9 4;O ?@>2545=8O 1078@CNI53>AO =0 8<5NI8EAO ?@>25@5==KE 40==KE >1AC645=8O 8 ?@8=OB8O >:>=G0B5;L=>3> @5H5=8O AA0<1;559 =0 55 26-9 A5AA88.     ICG/CARIBE-EWSII/WD__ Page PAGE 2 IOC-XXIV/2 Annex __ Page PAGE 3 0AAK;05BAO ?> A?8A:C IOC/EC-XLIII/2 Annex 1 0@86, 25 <0O 2010 3. @838=0;: 0=3;89A:89  ",!"/  $'!/ !!/ (.!) !>@>: B@5BLO A5AA8O A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 .!, 0@86, 8-16 8N=O 2010 3. C=:B 3.2 ?@5420@8B5;L=>9 ?>25AB:8 4=O >:;04 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O > 2K?>;=5=88 ?@>3@0<<K IOC/EC-XLIII/2 Annex 1  page PAGE 16 IOC/EC-XLIII/2 Annex 1  page PAGE 17 IOC/EC-XLIII/2 Annex 1 8kkkkkkkkkkkkkkkllllllllllllllllmmmm m4m6mPmRm`mbmmmmmnnnn n(nnɾɾɾɾɾɾɾɾɾɐhA(h2MhA(mHsHh2Mh2M>*NHmHsHh2M>*mHsHh2Mh2M>*mHsHh2Mh2MmHsHh2MmHsHhhA(mHsH h( 4hA(hNHmHsHhhmH sH hmHsH4nnnnnnnnnnoo o"o6o8o>o@oFoHoVoXofojotoxozo|ooooooooooooooo p pp p"p$ppp q$qqq2r4rHrJrVrXrbrdrprtrrrrrrrrrrrrȽȽȽȽȽȽȽȽȽh~)h~)mHsHh~)mHsHh2MhA(mHsHh=mHsHh2Mh2MmHsHh2MmHsHh2MNHmHsHJrrrrrrssss,s.s2s4sJsLs^sdszs|sssssssttttt t$tttttt.u0uvvwwx$x\x^xxxxx y"yyyl{n{{{⵫ѵhbQmHsHhKVhA(mHsHhKVNHmHsHhKVmHsHh=mHsHhA(hPmHsH h( 4hA(h~)NHmHsHh~)hA(mHsHh~)mHsHh~)h~)mHsH;{{{{{{{||&|(|6|8|<|>|T|V|^|`|p|t|||||||}$},}L}N}\}^}d}f}v}x}z}|}}}}}}}}}}}}}}}}D~F~T~V~~~ЭhdB>*B*^JmHphsHh omHsHhNhNmH sH hNhA(mHsHhPmHsHhNNHmHsHhNhNmHsHhNmHsH?(,.BDPR`bnpĀƀ΀Ѐ 028BjlʷhA(h>qhA(mHsHh>qNHmHsHh>qh>qmHsHh>qmHsH%hdBhA(B*OJQJmHphsH$hdBhA(>*B*^JmHphsHhdB>*B*^JmHphsH$hdBhdB>*B*^JmHphsH5"*246PRfjP^`ƒ̄΄؄ڄ օ "$&*PTVնիիvhekhA(B*OJQJphhhA(>*B*^JphhdB>*B*^JmHphsH h( 4hA(h>qh>qmH sH h oNHmHsHh>qh>qmHsHh>qNHmHsHh omHsHhbQmHsHh>qmHsHh>qhA(mHsHhPmHsH+Vjlxz҆Ԇ04FHVXjlr| Ή0@B`btxȿآh2f>*mHsHhbhb>*mHsHh omHsHhbQ>*mHsHhb>*mHsH h( 4hA(hbhA(mHsHhbNHmHsHhbhbmHsHhbmHsH<<@LNRTdfz|̍΍ҍԍ,.<>LN  $&(*<FLRTZ\^blnཱིଽؽآؽؽآؽؽh2fNHmHsH h( 4hA(h=NHmHsHh=mHsHh omHsHh2fh2fmHsHh2fmHsHh2fhA(mHsHh2f>*mHsHh2f>*NHmHsH@xz̐,.<>BDPTfhjlz|fhjl6 <>hiXhiXmHsHhiXmHsHhiXhA(mHsHhbQ>*mHsHhiX>*mHsHh2fhA(mHsHh58mHsHh2fh2fmHsHhbQmHsHh omHsHh2fNHmHsHh2fmHsH8 "$46JN^`bdptvx֙ڙ"8:Ěƚޚ .4DFjɾɴɴɭۥhbQmHsH h( 4hA(h=NHmHsHhiXhA(mHsHh=mHsHh58NHmHsHh58mHsHhiXNHmHsHhiXhiXmHsHhiXmHsHAʝ̝RVVXZ^@DJL46Ndh~Ȣʢ΢ТҢܢޢVZɽҴҩhiXh58mHsHhjvh58mHsHh58mHsHhiXhiXmHsHhiXhA(mHsHh58>*mHsHhiXhiX>*mHsHhbQ>*mHsHhiX>*mHsHhbQhA(mHsHhbQmHsHhiXmHsHhiXNHmHsH2>@PR`fȥޥ68:<>DFHTVZ\fnptvЧҧʸʭ}hjvhjvmH sH hPmHsHhjvNHmHsHhjvhjvmHsHhjvmHsHhjvhA(mHsHh58>*mHsHhbQ>*mHsHhjv>*mHsHhbQmHsHhiXhA(mHsHhiXNHmHsHhiXmHsHh58mHsH1"(*.0:@JTfhrtƨȨΨШ (*8:<>XZlntvxz:<`b.0Ԭxz|޹h`NHmHsHh`mHsHhJmHsHhgNHmHsHhghgmHsHhgmHsH h~JhA(hjvmHsHhjvhA(mHsHE~ "*,.:<NP^`rt׵xiaVaVaVaVaVaVaKh:-hA(mHsHh:-h:-mHsHh:-mHsHhekhA(B*OJQJphhhA(>*B*^JphhdB>*B*^JmHphsHhP NHOJQJ^JmHsHhP OJQJ^JmHsH hP hA(OJQJ^JmHsH hP hdBOJQJ^JmHsHhdBOJQJ^JmHsHhhA(mHsHh`mHsHhgmHsH4: ~zl,\^$ S88^8`a$gdP$$gdPgd[)gd[) 7$8$H$gd[)$ 7-DM ^`a$gdPtz~̰ΰ԰ְ08:<DPT`ṉα:Dxz&,8:NRrڳ04̴δdt~εҵ޹̱hPmHsHhEWNHmHsHhEWmHsHhEWhA(mHsHh`mHsHhmHsHh:-NHmHsHh:-mHsHh:-h:-mHsHh:-hA(mHsHhA(>Ķƶ JP^`npܹ "&<NTlrHJ8:tv̿οtv  hhA(mHsHhbmHsH h( 4hA(hA(hEWhA(mHsHhEWhEWmHsHh!pmHsHh`mHsHhmHsHhEWmHsHhEWNHmHsH= (*@BHJPRfhxz|~ &(8:<>BDTVdhtvz|ʷhfH:NHmHsHhmHsHhfH:hfH:mHsHhfH:mHsH%hEWhA(B*OJQJmHphsH$hEWhA(>*B*^JmHphsH$hEWhf>*B*^JmHphsHhf>*B*^JmHphsH9 46<BDFJ<>n(*028:JLVXlnzڣ$h~hf>*B*^JmHphsHhf>*B*^JmHphsHhNHmHsHhmHsH h( 4hA(hfH:NHmHsHhA(hfH:hA(mHsHhPmHsHhfH:mHsHhfH:hfH:mHsH3z~24@DNPTdt|.^`vzҼҴҼҼҼҬҬҝғҼhWNHmHsHh!phWmHsHhA(hSmHsHhbmHsHhWhA(mHsHhWhWmHsHhWmHsH%h~hA(B*OJQJmHphsH$h~hA(>*B*^JmHphsH7z  &(8:FHXZnp $(*2468:@λΣΣ㻘λhWhWmH sH hmHsHh!pmHsHh!pmH sH h1hA(mHsHhPmHsHh1hWmHsHhWNHmHsHhWmHsHhWhA(mHsHhW>*mHsH<@BJLVXrtxz  (*0246*,>@PRXZnp~ƾ۳hA(h1hA(mHsHhmHsHh1h1mHsHh1NHmHsHh1mHsHhWNHmHsHhWmHsHh1hWmHsHE,0DFJLVXZ\lp "&*.rt$(,6HLNhlػh~>*mHsHhmHsHh!pmHsHhA(h1hA(mHsHh1NHmHsHh1h1mHsHh1mHsHF"$,68:>Lt&(<>JLNPfhz~ &źڲڲŲ h( 4hA(hmHsHhpIhpImH sH hpIhpImHsHhpINHmHsHhpImHsHhpIhA(mHsHh~>*mHsHhpI>*mHsHC,.@Bbdvxz|vxPR "$&(:<FHǾdzǾǨhCPhCPmHsHhCPhmHsHhmHsHhhA(mHsHh>*NHmHsHh>*mHsHh>*mHsHhpIhA(mHsHhSmHsHhpINHmHsHhpIhpImHsHhpImHsH5H^`lnpr$&68:>RTjl|~"&JLrڲhbmHsHh!pmHsHhCPNHmHsHhCPhCPmH sH hCPhA(mHsHhCPhCPmHsHh4GmHsHh4GhCPmHsHhCPmHsHCrtrv02@Vprfj{{h+mHsHh+hA(mHsHh!p>*mHsHh4G>*mHsHh+hA(>*mHsHh+>*NHmHsHh6=;>*mHsHh+>*mHsHhCPhA(mHsH h( 4hA(h6=;mHsHhCPhCPmHsHhCPmHsHhCPNHmHsH,n "(,<>PRbdrt ,.68`bƺұҦhlmHsHh9'h9'mHsHh9'mHsHh9'hA(mHsHh6=;>*mHsHh9'hA(>*mHsHh9'h9'>*mHsHh9'>*mHsHh+hA(mHsHh6=;mHsHh+mHsHh+NHmHsH6  $&0DFxz.024NVVȿhPhP>*mHsHhP>*mHsHhlhA(mHsHh!pmHsHh6=;mHsHhlhlmHsHhlmHsHhlNHmHsHEVXZ\^pt| "$TV`bfhjxzԿ߮߁ynynhhPmHsHhPmHsHhhA(mHsH!hJwhA(0JB*mHphsH!hJwhP0JB*mH phsH !hJwhP0JB*mHphsHjhJwhA(U hJwhA(hJwhA(mHsHjhJwhA(UhPhA(mHsHh!phPmHsH+z  &*<>@B\`bdfhz|*,.024JLNdžhjvhmHsH hhhhA(mHsHhNHmHsHhmHsHhhmHsHhhPmHsHhPmHsHFdrt "24>@LNZ\^`blnrt˼˼˼˼˼˼˼˼˭hb?-hb?-mHsHhb?-mHsHhekhA(B*OJQJphhhA(>*B*^Jphh~h~>*B*^Jphh~>*B*^JmHphsHhhA(mHsHhmHsHh6=;NHmHsHh6=;mHsH3",28BDFHJJL  ,.46DFH\jnpx|02 0`dh:kmHsHhPmHsHh!pmHsHhb?-hb?-mHsH hb?-hb?-hPmHsHhb?-hA(mHsHhb?-mHsHhb?-NHmHsHE$BF24LNTVh˸˸˸˸˸˥umubbbbbbh6Ih6ImHsHhPmHsHh6INHmHsHh6IhA(mHsHh6ImHsH%h~hA(B*OJQJmHphsH$h~hA(>*B*^JmHphsH$h~h~>*B*^JmHphsHh~>*B*^JmHphsHhb?-hA(mHsHhb?-mHsHh:kmHsHh:kNHmHsH&^  Bt$&8-36586:6V::j??DG P"P$P(P*P & Fgd! 7$8$H$gd[) $7$8$H$a$gdYxgd[) 7$8$H$gd[)gd[)hjxz|~   $ & * , L R X h p v z                       " & * , .      ڽh!pmHsHh6Ih!pmHsHh6Ih6ImH sH hYxmHsHh6INHmHsHh6IhA(mHsHhPmHsHh6ImHsHh6Ih6ImHsHA b         ,.24@B\^z|hjXZ (*DH̺׺ׯ𧜧hGhGmHsHhGmHsHhGhA(mHsHhmHsHhBNHmHsHhBhBmHsHhBmHsH h( 4hA(hY*NHmHsHhPmHsHhY*mHsH=HPZ\^fprxz"|~,. tvBD $,6<BTV`bprϾϾϣhZhZmHsHhZmHsHh6Ih!pmHsHh!pmHsH h( 4hA(hGNHmHsHhGhA(mHsHhPmHsHhGhGmH sH hGhGmHsHhGmHsH;flnz| "blptؤhShSmH sH hShA(mHsHhShSmHsHhSmHsHhZhZmH sH hZhZmHsH h( 4hA(hZNHmHsHhZmHsHhA(hZhA(mHsH8 "DFbdrxz|F H               ! !!!&!0!2!4!6!8!!!!!!!!!"""Ƚhr>@hSmHsHh;mHsHhShSmH sH hShA(mHsHhYxmHsHhPmHsHh!phSmHsHhShSmHsHhSmHsHhSNHmHsH="" "*","4"6"@"B"X"Z"b"d"f"h"t"v"~"""""t#v#####$$T$Z$`$d$f$$$$$%"&$&<&>&J&L&T&V&n&p&&&&&&&&&&&ЯЧhy7hy7mHsHhy7mHsHh;mHsHhr>@NHmHsHhr>@mHsH h( 4hA(hr>@hA(mHsHhSNHmHsHhSmHsHhr>@hSmHsHh!pmHsH:&&&d'h'j''''''''' ( ())\)^)p)t))))))))** ********++0+2+++++z,|,&-(-4-8-V-X---榟ۏhimHsHhYxmHsH h( 4hA(hy7hy7mHsHh!pmHsHhy7NHmHsHhy7hy7>*mHsHh!ph!p>*mHsHhy7hA(mHsHhy7mHsHh;mHsHh;NHmHsH8----... /(/*/d/p0r0000011 1111(1214161:11111h2j22222233333"3&3,3.3834444德御德徙ݙhKNHmHsHhKhKmHsHhKmHsHh:m:h:m:mH sH h:m:h:m:mHsH h( 4hA(h:m:hA(mHsHh:m:NHmHsHh;NHmHsHh;mHsHh:m:mHsHhimHsHhihA(mHsH444565J5L5Z5\5n5t5v555555555555555556 6$6&6466686:6666666|7~799ʺʧzzohU_hU_mHsHhU_NHmHsHhXzmHsHhU_mHsH%hZhA(B*OJQJmHphsH$hZhA(>*B*^JmHphsHhZ>*B*^JmHphsH$hZh~>*B*^JmHphsHh~>*B*^JmHphsHhKhA(mHsHhKmHsH+999,9.90929:9D9F9H9L9j9l999D:N:R:V:b:d:::::::::::::::::;;;;;;;*;,;>;⽮yyhXzmHsHh'9hXzmHsHh'9h'9mHsHh'9mHsHhhA(>*B*^Jphh~h~>*B*^Jphh~>*B*^JmHphsHhU_NHmHsHhU_hU_mH sH hU_hA(mHsHhU_hU_mHsHhU_mHsH/>;@;\;^;p;r;|;~;;;;;;;;;;;;;;;<<<<< <0<2<D<J<d<f<l<n<<<<<<<<<<<<<<<<<<(=*=2=4=======>>>>>>&>(>*>,>4><>h'9h'9mH sH h'9h'9>*h'9h'9>*mHsHh!p>*mHsHh'9NHmHsHh'9mHsHh'9h'9mHsHJ<>>>@>L>N>l>n>z>~>>>>>>>>>>>>>>>?? ??????.?8?f?j????????????????????? @@@ͽh!pmHsHhXzh_mHsHh_mHsHhhA(>*B*^Jphh~>*B*^JmHphsHh'9hA(mHsHh'9NHmHsHh'9h'9mHsHh'9h'9mH sH h'9mHsH9@@$@&@(@*@2@@@B@Z@\@b@f@t@v@~@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A A AAAA A*A,A:AB@BZB\B|B~BBBBBBBBBBBBBCCCC"C$CCCCDTDbDE ELENE\EjEEEEEEEEEEEEEFFFFFdFfFnF~FFFFFGGG,G6GQLQXQbQhQjQlQQQQQQQQQ RRR6RdRfRrRvRRRRRRRR㳦}q}a}a}a}QhA(ht\^JaJmHsHhA(htCJ\^JmHsHhLT^ht5^JaJhtCJ\^JmHsHh htCJ\^JhA(ht5CJ^JmHsHht5CJ^JmHsH(jhLT^htU^JaJmHnHuht^JaJmHsHhA(ht^JaJmHsHhA(ht5^JaJmHsHhA(ht5mHsHQQQQRRfRRoS # `0p@ P ^ gdA( # `0pEP ^ gdA( & `0p@ P ^ gdA(  `0pP ^ gdA($ & `0p@ Pa$gdA("$ 2`0p@ dPla$gdA(RRRRRRRRSSSzS|S~SSSSSS0T$ r @^`@a$gdNc r gd4@ gdA(gdA(gdA( D%gdA($a$gdA( `0pP ^ gdA(RRRRRSSSxSzS~SSSSSSSSSSSSTƶyh[hLh=hQht^JaJmH sH ht0J^JaJmHnHuh4@ ht0J^JaJ!jh4@ ht0JU^JaJh4@ ht^JaJmHsHh4@ ht^JaJhththtCJaJmHsHhtht;CJaJmHsHhA(ht>*CJ^JmHsHhtCJ^JmHsHhA(ht5CJ^JmHsHhA(htCJ^JmHsHhA(ht^JaJmHsHT TTTT&T(T,T.T2T4TbTfThTњh?2h!mHsHhQht^JaJht!ht0J^JaJmHnHsH u h( 4ht0J^JaJmH sH !jhMBht0JU^JaJh( 4ht^JaJmH sH  h( 4htCJ^JaJmH sH h4@ ht^JaJmH sH  0T2T4TbTdTfThT & Fgd!$a$gdA(^gdA(@ 00&P 1hP:pZ. A!n"n#$n% C 0 00&P 1hP:p4@ . A!n"n#$n% n/'  ƹdPNG  IHDRqW pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe</QIDATxb`` &=(4F(<CG(T4` ELZ)Q0 h`A0 Fu@Q0 g s"{ Q0 hQ0*@Т@?`(`Q0@Q0 F(#(`Q0@1(6k@GcE` .0ughQ@}@h0OxaѠ F7Q0xqѠ F+Q0 u˃Ѡ F(73y(8` 0r >8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G}@> A( Heading 7$dh@&>*DA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No List0O0 A(Marge $a$4@4 A(Header  9r .)@. A( Page Number2O"2 7!ACOI  & FPJaJPO2P A( Doc. heading $a$5;CJ\^JB6@BB A( List Bullet 2  & F6U@Q6 A( Hyperlink >*B*ph6 @b6 A(Footer 7p#ZYrZ "q Document Map-D M CJOJQJ^JaJ-B "&@"& @"&@"&@"&@"&@"&@"&@"&@"&@ "&@ "&@ "&@ "&@ "&@"&@"&@"&@"& -;JX$f*s$ˍLѸ-w@S  !  c+$cU 7 8 J T #$%~'a++++,/5 6 7:3@B X L<v&&xR8knr{Vt zz@HrVzdh H"&-49>;<>@&BHvP:QRThTz}~+,-./012345678:;<=>?@ABCDEFGHIJKLNOPQRSTUVWXYZ[\^_bc2^T^*PQR0ThT{9M]`adfT|&-X)02NUW#!T!!!t  ,b$'  ƹd/@ 0(  B S  ?\D(     c AÖ notext-bw)K\ \S6i{7i?)I)8S,8S,I<IR?`Tt(`T!Rg 7F,)"`#  nT@op-. ..AAAAAAO[R[fgmt@G߷|%/  .(, #|)   S&Y&;(). .2\479::;=>?@:B=CDGcIeIIVVVVWXf f ffhiivkkknn`wUy~pFLTHk( |PQmUX 31<47 .:++mm$ #ؘ /4@Ycd,T). ..4 c %dL Kr.SS^S`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH7^`56o(hH.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.dL Kc 9T        p         i4@ P +BWXb:-`[)iXZr'9ae#')&A(b?-K-?2SQ4y7&8S8fH::m:;6=;2>4>r>@7!AzyCpIY8K2MPCPE^QSqSEW(XYZ&RZH[]\r^U_ `&#`+:bNc\[e2f^g:ksCn* o o!p>q"krYx|l$g~)ZbJw_Kt58JajvUt9'*Y*D9KrvXzN=~7j+p(Sc[PQz6IS#_2S*3tL!vl.`obQSa1 |fnG\rQbdBKVAZ0^/`AxPW4GM=;u"q .?.5_05_05_05_05_05_0//@ 4@!;u-pp pJp~pjUnknown Gz Times New Roman5Symbol3& z ArialU&{ @CalibriCentury GothicI& ??Arial Unicode MSqTimes New Roman BoldTimes New Roman5& zaTahoma?5 z Courier New;Wingdings#qn妶& %o=o=n24d!! 3qHX)?K-29>:;04 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O > 2K?>;=5=88 ?@>3@0<<K IOC/EC-XLIII/2 ANNEX 11342.1Rkiriline a_mourachova  Oh+'04HXdt     lДоклад Исполнительного секретаря о выполнении программы IOC/EC-XLIII/2 ANNEX 1 kiriline1342.1RNormala_mourachova11Microsoft Office Word@9+@ț`@|@Ϟ՜.+,D՜.+,x px  Wx=o!' Summary: Article 49 of the Rules of Procedure requires the Executive Secretary to submit to each session of the Executive Coun Title8s{ _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA/Uhttp://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=4889fffff@R  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}Root Entry FData ~1Table?DWordDocumenttSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q