ࡱ> #` Qbjbjmm vZ~ rf f f f $ ???P6@\@t WAA(:A:A:AVEVEVEW W W W W W W$qZh\v.WQ sODDsOsO.Wf f :A:A`WTTTsObf 8:A :AWTsOWTTT  U:AA X7?QUUW0WUO]RO] UO] UVEPH uTpJ$LOVEVEVE.W.W TjVEVEVEWsOsOsOsO ^ b' ^ b' f f f f f f  IOC Circular Letter No. 2326 IOC/PB/rhs (Available in English, French and Spanish) 23 December 2009 To : IOC Member States (Official Coordinating Body for Liaison with the IOC in IOC Member States) cc. : IOC Officers Permanent Delegates/Observer Missions to UNESCO of IOC Member States National Commissions for UNESCO of IOC Member States Officers of Major IOC Subsidiary Bodies (Scientific, Technical and Regional) Subject : Retirement of the Executive Secretary of IOC - New Executive Secretary and Assistant Director General of the IOC, Dr Wendy Watson-Wright Sir, Madam, As you know I will retire from the United Nations, UNESCO and the IOC the 31 of December 2009, after eleven years of service as Executive Secretary of IOC and one of the Assistant Director General of UNESCO. I sincerely hope that I have met the expectations that you had as Member States of the IOC when you selected me in 1997-98. These years were an extraordinary professional experience, enlarging my cultural background, sharpening my diplomatic skills and permitting me to contribute to increase the knowledge, and to act for the protection and preservation of a healthy Ocean for future generations. These eleven years of work have clearly positioned IOC as an effective intergovernmental mechanism for delivering ocean sciences and ocean services to member states and identified IOC as an international champion in the promotion of Ocean Governance in the largest possible sense. During this period I have collaborated with three Director General of UNESCO, Mr Federico Mayor, who supported the development and codification of the IOC functional autonomy and its role during the International Year of the Ocean, enlarging the regional outreach of IOC; Mr Koichiiro Matsuura, who learned to appreciate the uniqueness of the IOC in UNESCO and stood right besides IOC in the emergency of the Indian Ocean Tsunami and in the extraordinary work that followed it; and / with Ms. Irina Bokova, with whom we prepared and developed the UNESCO presence in the Copenhagen COP 15 on Climate Change. To all three of them I am extremely grateful for their support to many of my initiatives and for their indulgence with my often informal, but always direct way to communicate my ideas. I take the opportunity of this letter to introduce my successor Dr Wendy Watson-Wright who will undertake her new functions the 4th January 2010. You will find attached the Blue Note signed by our former Director General Mr Kochiro Matsuura, presenting Wendy Watson-Wright. I have no doubt that the support that I enjoyed during my mandate as Executive Secretary of IOC will be extended by you and your government to my successor Dr. Wendy Watson-Wright. I wish her all the best at the helm of the IOC. Finally I want to leave an official record of my most sincere thanks to all my collaborators that very often going well beyond their normal duties and hours of work, allow the work of the IOC to become a reality. Without their collaboration nothing could have been accomplish. Yours sincerely, [signed] Patricio Bernal Assistant Director-General, UNESCO Executive Secretary, IOC     -  PAGE 5 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsLic. Javier A. VALLADARES Capitn de navo (Ret.) Licenciado en Oceangrafia Fsica Asesor Cientfico en Ciencias del Mar Direccin de Relaciones Internacionales Secretaria de Ciencias, Tecnologa e Innovacin Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrPatricio A. BERNAL Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCEDrSavithri (Savi) NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans Canada 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADA Julian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogota, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIE DrSang-Kyung BYUN Principal Research Scientist Climate Change & Coastal Disaster Research Dept. Korea Ocean Research & Development Institute (KORDI) Ansan, P.O. Box 29 425-600 Seoul REPUBLIC OF KOREANicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION -  PAGE 2 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org Chairperson CN Javier Armando Valladares Asesor Cientfico en Ciencias del Mar Direccin de Relaciones Internacionales Secretaria de Ciencias, Tecnologa e Innovacin Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrP. Bernal Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCEVice-Chairpersons Dr. Savithri (Savi) Narayanan Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service, Fisheries & Oceans 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADA Mr. Nicolay N. Mikhailov Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring, All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk, Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION (,/23A\jxyz~p^OCh "^JaJmH sH h @<5\^JaJmH sH "h @<PJ^JaJmH nHsH tH"h9#PJ^JaJmH nHsH tH"h PJ^JaJmH nHsH tH(h.%h "PJ^JaJmH nHsH tHh @<^JaJmH sH h9#^JaJmH sH h.%h "^JaJmH sH h5\^JaJmH sH h 5\^JaJmH sH "h.%h "5\^JaJmH sH 3yz8 o R S T ` a b $a$gd#$ n^`a$$S^S`a$gd9# $S^S`a$ 9r  7~QQ  Q R S T a b o οΛzk\MA2hmTh#^JaJmH sH h#^JaJmH sH h#h#^JaJmH sH hX :h#^JaJmH sH h.%h "^JaJmH sH "h.%h "5\^JaJmH sH hX :h9#^JaJmH sH h9#^JaJmH sH h "^JaJmH sH h9#^JaJmH sH h.%h "^JaJmH sH "h.%h "5\^JaJmH sH h9#h9#^JaJmH sH h9#h9#\^JaJmH sH o  !#+,|~}y}y}y}yukekZkeuRjh "UhBj0JmHnHu h "0Jjh "0JUh "h}ajh}aUh.%h^JaJmH sH hW6^JaJmH sH hmhm6^JaJmH sH h @<^JaJmH sH h|>h @<^JaJmH sH hmTh#H*^JaJmH sH h^JaJmH sH h9#^JaJmH sH h#^JaJmH sH    !,=b|}~ 7l  7lgd @<  7l8gd @< gd @<$a$gd9#$a$gd#$` $If^ $If^ 7$If^ 7$If^ 7<$If]$ 7a$(*LN^`*+,-ҿzva[vS<,jh@3rhJUaJhmH nH sH tH h "mH sH  h "@)jh "CJUhmHnHsH tH uh "jh "UmHnHuh "@B*OJQJo(ph&h "B*CJ$^JaJ$nHo(phtH%h "B*CJ$Z^J_HaJ$o(ph%h "B*CJ Z^J_HaJ$o(phh "5@\^JmH sH h "5@\^Jh "@B*\^Jph h "o(& *+,9KLMxk xx$Ifgd;4 7dtxx$Ifgd;4 x$Ifgd;4 x$Ifgd;4  <Nkd=$$IfTr0 ( (4 aT -KLN,Q^ghi}ӾpRppӂ:hJhJ56B*CJOJQJ]^JaJmH phsH #hJB*CJ^JaJmH phsH )hJhJB*CJ^JaJmH phsH )h@3rhJB*CJ^JaJmH 4phsH 4#hJB*CJ^JaJmH phsH )h@3rhJB*CJ^JaJmH phsH !h@3rhJB*CJ^JaJph$h@3rhJB*CJ\^JaJphh@3rhJaJMNh,F^hi}wwwwwwwwwwj $IfgdJj$If^`jgd;4wkd>$$IfT\  /* u   /*64 aytJT }~9f@KTUjj$If^`jgdJj$If^`jgd;4STUj 'u`K``6)h@3rhJB*CJ^JaJmHphsH)hFQhJB*CJ^JaJmH phsH )hJhJB*CJ^JaJmH phsH hJB*CJ\^JaJph$h@3rhJB*CJ\^JaJph,hJhJB*CJ\^JaJmHphsH!h@3rhJB*CJ^JaJph)hJhJB*CJ^JaJmHphsH)h@3rhJB*CJ^JaJmH phsH )h@3rhJB*CJ^JaJmHphsH (Z?j$If^`jgdJj$If^`jgd;4$&prqqq^K%h @<B*CJ$Z^J_HaJ$o(ph%h @<B*CJ Z^J_HaJ$o(phh @<5@\^JmH sH h @<5@\^Jh @<@B*\^Jph h @<o(j=?h @<UhW0JmHnHu h @<0Jjh @<0JUh @<h "hRhRCJaJ)hJhJB*CJ^JaJmH phsH ,hJhJB*CJ\^JaJmH phsH pzjZL 7$If^ 7$If^ 7<$If]$ 7a$ykd>$$IfT \  /* u   /*64 aytJTp&tp   <Ikd|$$IfTr0}(} 4 aT $If^ $If^ 7$If^ rtp ιv]OA5h @<B*CJ^Jphh @<B*CJ\^Jphh @<5B*CJ^Jph0h @<5B*CJ^JhmHnHphsH tH u9jh @<5B*CJU^JhmHnHphsH tH uh @<mH sH h @<h @<mHsHh @<h @<@mHsH h @<@)jh @<CJUhmHnHsH tH uh @<jh @<UmHnHuh @<@B*OJQJo(phh @<B*CJ$^JaJ$o(ph !L!f!neeeee $IfgdWd 7dtx$IfgdWdpkdD}$$IfP\L  : b b <4 a 7dL$If ~!!!!! """"b#d#q#r#########Pįqq_q_q_q_qNA?Uh. h @<^JmH sH !h. h @<B*CJ^JaJph#h @<B*CJ^JaJmH phsH )h. h @<B*CJ^JaJmH phsH h. h @<B*CJ^Jph h. h @<%h. h @<B*CJ^JmH phsH )hh @<B*CJ^JaJmH phsH )h. h @<B*CJ^JaJmH phsH #h @<B*CJ^JaJmH phsH (hh @<5B*CJ^JmH phsH f!~!!!!!!!!" "":"K"""""""### J$If]JgdWd 79r dt$IfgdWd $IfgdWd 7dt$IfgdWd $IfgdWd####"P7PWPPPPPPPPP Q)Q3Q4QIQqQQ $IfgdWd x$IfgdWd 7dt$If^`gdWd 7dtx$IfgdWd $IfgdWdCapt. Julian Augusto Reyna Moreno Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogot, DC COLOMBIA DrNeville Smith Acting Chief of Division Bureau of Meteorology Research Centre G.P.O. Box 1289 Melbourne, VIC. 3001 700, Collins St., Docklands VIC AUSTRALIA Prof. Cherif Sammari Head, Lab. de lEnvironnement Marine Institut National des Sciences et Technologies de la Me (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIA  PP)Q2Q3Q4QQQQQQQQQQQ÷æxlSE7+h @<B*CJ^Jphh @<B*CJ\^Jphh @<5B*CJ^Jph0h @<5B*CJ^JhmHnHphsH tH uh @<B*CJ^Jph h. h @<B*CJ\^Jphh. h @<B*CJ^Jphh @<B*CJ^JaJph!h. h @<B*CJ^JaJphh. h @<5\^J#h. h @<5B*CJ\^Jph(h. h @<B*CJ\^JmH phsH )h. h @<B*CJ^JaJmHphsHQQQQQQQQQQQQQuhhh 7dL$Ifnkd}$$If\L  : b b <4 a 7dt<$IfgdWd $IfgdWd QQQQQQQQ 7l]kdV~$$IfPFe _  } } <O    4 aQQQQQQh.%h^JaJmH sH hEch "h}ah @<9 0&P 1h:pR. A!n"n#$% 9 0 00&P 1h. A!n"n#$n% =Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<DF<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@f$$If!vh5 5#v #v:V r(5 544 T$$If!vh5 5u 5 5 #v #vu #v #v :V /*65 5u 5 5 44 ytJT$$If!vh5 5u 5 5 #v #vu #v #v :V  /*65 5u 5 5 44 ytJT=Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<?F<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@f$$If!vh5}5 #v}#v :V r5}5 44 T$$If!vh5 5b 5b 5#v #vb #v:V P<5 5b 544 a$$If!vh5 5b 5b 5#v #vb #v:V <5 5b 544 as$$If!vh5 5} 5} #v #v} :V P<O5 5} 44 a\@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@bj Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@bZ Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@bR Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@bd Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@b` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH b@b Heading 7$ 7dtx@&5B*CJ^JmH phsH L@L R Heading 8 <@&6CJOJQJ]\ @\ Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. Marge `VrV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH bB@b Body Text 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"J Caption $<a$5CJOJQJ\aJfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.)@. Page NumberHH Ec Balloon TextCJOJQJ^JaJ6U@6 Ec Hyperlink >*B*phSZ;Z| ~  @0%0 00qNE5  00q3yz8oRST`ab  ! , = b | } ~ $ T { 1NOP]opqrPj6]<doxy/L~c+\ 3p'.@^o&%:Z ,67Lt00000000000000000000000000000000000000000@000@000@000@000@0@0@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@0@0@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @0@0@0@0@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@0 @0 @0 @0 @0 @0  @0  @0  @0  @0  @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0  @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0  @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0  @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0  @0  @0  @0  @0  @0  @0 @0 0003yzRST`ab  ! , = b | } ~ $ T { 1NOP]opqrPj6]<doxy/L~c+\ 3p'.@^o&%:Z ,67Lt@0@0@0@0@0@0@0h00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0 00@0@0@0@0@0@0@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@0@0@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0$@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @0@0@000R@0000000000000@000>00>00>00>00>|@@@@000000@@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @03FN ,0 00 00 0k;+++,@0 00 oo5 qto -r PQQ #%), M}p f!#QQQ!"$&'*+Qqxzt!!@  @ 0(  B S  ?t\(  bB   c $D"NB   S DNB  S DNB  S DbB  c $D"NB  S D il8 t -N#-t )t!V-gu-N#-t)ttD,t67777l7,77 l77 l77,7,7l7,77 7l777,7l777,7l777,7l77 7,7 l777, 7l 7 7 7 , 7l 7 7 7, 7l 7  7 7, 7l 7 7 7, 7l 7 '',,     ! "#$%&'()*+,.-/012345))--55   ! "#$%&'()*+,.-/0123459**urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState:/*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreetB3*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region;0*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress86*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity95*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace=#*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType=!*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName L 6553530/0/56*530/56#5!533556530/0/65*350/65530/6555353/2 # + - 5 ~ ~ $ 8 9 J K S { &*?K%14djy~ '8=NR09:CORDK! , ~ ~ 14OR3333zTb  # - c } ~ ~ NPry/.,6# + ~ ~ X( M3 ^`OJQJo(M3-,#Wh! r "9#z&,;4 V5E6]899Z9 @<A,>FKaWdHPg\ kN3rC&JY5Rg}a"m]^Ec.%!q]VDBj~ P]opqry.6"">@+ + X(+ + L$ $$$`@``0@``@@`@Unknown Sz Times New RomanTimes5Symbol?& z ArialArialWSimSunArial Unicode MS;Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanA& Arial NarrowI& ??Arial Unicode MS5& zaTahoma"1hfff  n4dx x 2qHP ?"2IOC Circular Letter Nop_boned f_collins Oh+'0 $ D P \ ht|IOC Circular Letter Nop_bonedNormal f_collins3Microsoft Office Word@G@N@J@x ՜.+,0 hp  Unescox ' IOC Circular Letter No Title  !"#$%&'()*+,-/0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F:7Data .~1Tablen_]WordDocumentvZSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q