ࡱ> Z\Y bjbjoo 38  2xx99999MMMM8,DM.(pe{{{VVV0.2.2.2.2.2.2.0W32.9VVVVZ2.:99{{G.:::^09{9{0.:V0.::H+99,oIސM+"D-].0.+3:3(,:,B9(-VVVx :   Limited distribution IOC/IODE-Off-2010/4.3.3 03/03/2010 Original: English INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION (of UNESCO) 2010 Session of the IODE Officers Meeting IOC Project Office for IODE, Oostende, Belgium, 8-11 March 2010 Ocean Data and Information Network for European Countries in Economic Transition - ODINECET Olga AKIMOVA ODINECET Coordinator ODINECET (Ocean Data and Information Network for European Countries in Economic Transition) aims at assisting marine libraries in European Countries in Economic Transition. As such this is an ODIN project that focuses only (for the time being) on marine information management and not on ocean data management. The following activities have been implemented in 2009: EURASLIC provided 3,000 euros for the purchase of scanners for the following institutions in 2009: Sea Fisheries Institute in Gdynia,  HYPERLINK ""Poland - 500 Euro  HYPERLINK ""Institute of Oceanology, S HYPERLINK ""opot,  HYPERLINK ""Poland HYPERLINK ""  -500 Euro Marine Hydrophysical Institute, Sevastopol, Ukraine - 500 Euro Institute of Biology of the Southern Seas, Sevastopol, Ukraine - 500Euro Odessa Branch, Institute of Biology of the Southern Seas, Odessa, Ukraine - 500 Euro Karadag Nature Reserve, Feodosiya, Ukraine - 500 Euro. Software for e-catalogues. Many libraries of the ODINECET group are in need of software that would enable them provide their catalogues online. This will enable users to access documents easily. At present the Laboratory of marine information systems (LaMIS), Institute of Biology of the Southern Seas (IBSS), is elaborating Open Integrated Library System software that will permit keeping e-catalogue Koha  HYPERLINK "http://www.koha.org/"www.koha.org. This System makes completely automatic basic progress: creating of catalogue(s), internet-interface to the catalogue(s), book offering and acquisition. The software will be available to interested participants of the ODINECET group as soon as it is ready. Creation of ECET Institutional e-repositories and an ODINECET repository (Central and Eastern European Marine Repository (CEEMaR) The development of CEEMaR has progressed well with an increase of 552 records since November 2008. Two new members, from Ukraine and from Latvia, joined CEEMaR. Today CEEMaR offers 425 scientific publications, 67 synopses to PhD and Doctoral Theses, 60 monographs, 55 annual reports of research institutes, 3 Proceedings of conferences and so on. By December 2009 the repository harbored 621 items. The repository at IBSS, an integral part of the repository project initiated by ECET group, was created in June 2007 and since then has been operating on its own. CEEMaR repository increased now includes 1050 original documents. Marine Information Management training Seven librarians from ODINECET participated in the training courses on Creation of websites, and Digital Assets Management organized at the IOC Project office for IODE in the framework of Ocean Teacher Academy. A workshop for ODINECET is planned for March 2010. Update of records in OceanExpert Since November 2008 only 12 new records have been included in OceanExpert from institutions in the countries participating in ODINECET- Designation of IODE National Coordinators for MIM Three countries, Bulgaria, Russia and Ukraine, have their MIM members in ODINECET group. The group also suggested two representatives for Poland and Croatia, but has not received official confirmation from authorities of these countries as yet. ODINECET BUDGET REQUEST 2010 2011. 20102011ODINECET workshopUS$50,000US$50,000Workshop and Training in MIM (Continuous professional development)(for a group of 12 participants)CEEMaR repository developmentUS$1,200US$1,200Continuous development of the ODINECET repository (Central and Eastern European Marine Repository (CEEMaR) 100$ per month for the t-system supportEquipment provisionUS$2,000US$3,000Equipment provision for the ODINECET project participants     IOC/IODE-Off2010/?? Page  PAGE 2 OyzM Y o p C e ʻra@Ah0.hE)M0J>*B*PJ^J_HfHnHphq tH h0.hE)M6B* ^JaJph'Th0.hE)MB* ^JaJph'T+hz3;hE)MOJPJQJ\^J_HnHtH%hE)MOJPJQJ\^J_HnHtH!h0.hE)MB* CJ^JaJph'Thc hE)MCJ$OJQJ^JhE)M5CJ$OJQJ\hc hE)M5CJ$OJQJ\hE)MOJQJ^JhE)M5OJQJ\hE)MNOzM Z o p C $ & Fxx7$8$H$a$gdE)M$xx7$8$H$a$gdE)M $a$gdE)M$a$gdE)M$$ & 0` P@1$7$8$H$a$gdE)MgdE)M$a$gdE)Me f g t u v | } A l ۥԗۥԉۥ{ۥmۥP9h0.hE)MPJ^J_HfHmHnHq sHtHjth0.hE)MUjh0.hE)MUjh0.hE)MUj]h0.hE)MUAh0.hE)M0J>*B*PJ^J_HfHnHphq tHjh0.hE)MU h0.hE)Mjh0.hE)MU1h0.hE)MPJ^J_HfHnHq tHC A   : nx$ & F SSWxx^S`Wa$gdE)M$hxx7$8$H$^ha$gdE)M $xxa$gdE)M$ & Fxx7$8$H$a$gdE)M$xx7$8$H$a$gdE)M'$ & F Wxx*$-D1$M ^`Wa$gdE)M l   : LɨəwpepWeNepw@w@w@whE)MPJ^J_HnHtHh0.hE)M0Jjh0.hE)MUjh0.hE)MU h0.hE)M h0.hE)MPJ^J_HnHtH h0.hE)M6B* ^JaJph'Th0.hE)MB* ^JaJph'TAh0.hE)M0J>*B*PJ^J_HfHnHphq tH1h0.hE)MPJ^J_HfHnHq tH9h0.hE)MPJ^J_HfHmHnHq sHtHn :03DппНvdUD6DUDhE)MhE)M5CJOJQJ hE)MhE)MCJOJQJ^JaJhE)MhE)MB* ^JaJph'T#h6hE)M5PJ^J_HnHtHhE)MPJ^J_HnHtH1h0.hE)MPJ^J_HfHnHq tH hLhE)M6B* ^JaJph'T h0.hE)MPJ^J_HnHtH h0.hE)M6B* ^JaJph'Th0.hE)MB* ^JaJph'Th0.hE)MPJ^J_H&h0.hE)M6PJ\^J_HnHtH :$<<$Ifa$gdE)Ml $<<$Ifa$gdE)Ml $xa$gdE)M$ & Fxx7$8$H$a$gdE)M$xx7$8$H$a$gdE)M $xxa$gdE)M0:DaG--G$<<$Ifa$gdE)Ml $<<$Ifa$gdE)Ml kdl$$Ifl\;H p#  t05&644 lanaG--G$<<$Ifa$gdE)Ml $<<$Ifa$gdE)Ml kd*$$Ifl\;H p#  t05&644 lamnoºhE)M0JmHnHu hE)M0JjhE)M0JUhE)MjhE)MUh0.hE)MB* ^JaJph'ThE)MhE)MB* ^JaJph'T hE)MhE)MCJOJQJ^JaJhE)MhE)M5CJOJQJnoaG--G$<<$Ifa$gdE)Ml $<<$Ifa$gdE)Ml kd$$Ifl\;H p#  t05&644 laaUSSSSSSS $<<a$gdE)Mkd$$Ifl\;H p#  t05&644 la  $<<a$gdE)M1 0:pE)M|. A!"#$8% ]DyK ]DyK ]DyK ]DyK ]DyK DyK yK *http://www.koha.org/$$If!vh5 555#v #v#v#v:V l t05&65 555a$$If!vh5 555#v #v#v#v:V l t05&65 555a$$If!vh5 555#v #v#v#v:V l t05&65 555a$$If!vh5 555#v #v#v#v:V l t05&65 555a666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nH sH tH D`D v*NormalCJ_HaJmH sH tH DA`D Default Paragraph FontRi@R Table Normal4 l4a (k ( No List 8@8 v*0Header !>> v*0 Header CharOJPJQJ^J8 8 v*0Footer !>!> v*0 Footer CharOJPJQJ^J.)@1. v*0 Page Number6U@A6 wX Hyperlink >*B*phj@Sj 1 Table Grid7:V0PK![Content_Types].xmlj0 u$Nwc$ans@8JbVKS(.Y$8MVgLYS]"(U֎_o[gv; f>KH|;\XV!]օ Oȥsh]Hg3߶PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!\theme/theme/theme1.xmlYOoE#F{o'NDuر i-q;N3' G$$DAč*iEP~wq4;{o?g^;N:$BR64Mvsi-@R4Œ mUb V*XX! cyg$w.Q "@oWL8*Bycjđ0蠦r,[LC9VbX*x_yuoBL͐u_. DKfN1엓:+ۥ~`jn[Zp֖zg,tV@bW/Oټl6Ws[R?S֒7 _כ[֪7 _w]ŌShN'^Bxk_[dC]zOլ\K=.:@MgdCf/o\ycB95B24S CEL|gO'sקo>W=n#p̰ZN|ӪV:8z1f؃k;ڇcp7#z8]Y / \{t\}}spķ=ʠoRVL3N(B<|ݥuK>P.EMLhɦM .co;əmr"*0#̡=6Kր0i1;$P0!YݩjbiXJB5IgAФ޲a6{P g֢)҉-Ìq8RmcWyXg/u]6Q_Ê5H Z2PU]Ǽ"GGFbCSOD%,p 6ޚwq̲R_gJSbj9)ed(w:/ak;6jAq11_xzG~F<:ɮ>O&kNa4dht\?J&l O٠NRpwhpse)tp)af] 27n}mk]\S,+a2g^Az )˙>E G鿰L7)'PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 /_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!\theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  8 111114e l C nfu|XXXXXX%,.4!8@0(  B S  ?A fl   . 9 x ;A{}~5;AAG::::::JUd9"/vPN`vaft<Yvp^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.hhh^h`OJPJQJ^Jo(-h88^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHohxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`o(() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hhh^h`OJPJQJ^Jo(-h88^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHohxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhhh^h`OJPJQJ^Jo(hH-h 88^8`hH.h L^`LhH.hhh^h`OJPJQJ^Jo(hH-h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh hh^h`hH.h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.YvvafN`"JUd9WW8Num1~ĺ        ~2        ~ĺ        ~ĺ  ~ĺ     ~ĺ                 Pj6 }]{~FM }]{Y_ }]{E)M 0:Dno4@@Unknown GTimes New Roman5Symbol3 Arial;Helvetica7 VerdanaI Albany AMTArial7Cambria?K!mffoCourier New;G̳Wingdings 1h"2#I "!hh4d 2qHP?'v*2Limited distributionPeter Pissierssens Mika Odido(        Oh+'0  ( L X d p|'Limited distributionPeter Pissierssens Normal.dotm Mika Odido5Microsoft Macintosh Word@ԭ@*P@X 0z@ѐI GTPICTLZ HHZ ZHHGXZZ B!B !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!W! kZg9g9cg9^wZg9g9Zg9sVZwZg9ZVo{g9Zcg9ZkZZo{^g9wkZ!S!so{so{wo{so{sswsskZws {sw{o{swsswsw{!%! {cg9cg9kZkZ^g9co{!!!o{so{so{so{{!'!{ckZsg9{^o{g9w!'!o{sZkZ{o{kZZkZkZw! !! !! !! !! !!u!2ZVZVZVccNso{RNs^^NsRcZZccZRg9ccZZ^^Vg9g9NsNsV^o{g9cNsRZZNsVRcZZ!o!kZso{o{kZkZg9sg9g9so{kZg9sso{kZkZwkZkZso{g9wkZo{g9kZsg9kZo{{o{g9o{o{g9o{g9o{o{w!#!kZg9ZZcZo{ZkZ!%! g9cwkZo{g9o{csckZ![!cwso{kZs{sws{skZso{kZo{o{sg9cwkZkZo{!q!0NsRRNs1o{=kZ^c^Vg9F1{ZF1{JR1kZo{JRF1^9Ns=o{sRF1B=^ZcF1^9=g9cRF1Z^Ns!o!g9Ns,1o{R-kNsBB)JNs1o{=1R-kBg9JRF1^5Ns9g9sVF1R=9Ns^Ns99=JR9JRBJRB9!k!Vo{o{g9ckZckZg9g9^kZZwccg9Zcwg9o{g9kZg9o{g9^^kZ g9kZg9cg9kZ^g9^=!y!4{ckZg9o{g9ws{o{o{kZZkZwwkZwkZkZ^kZcg9s{o{wso{ZwkZo{ws{g9{o{o{g9g9wwg9{^ckZw!w!"wV^g9kZcg9JRRZkZcVV^o{Vcg9g9RcVs^VZRZRRsRZJRR^^o{g9kZcZNscVsVZ^w! !! !! !! !!}!&c:k|o|sow_k|k[s{k|og[k|k\g;oo|k[sg[o|ok[s_og[so|o|c:w_o|wZso| sk|wk\ooo|o|k[k|ossk|!!8g[k[g[g[k[sg[g[g;_s_g;k|oc:o|g[og;c:c:k|g[c:wk|g[o_o|g;k|wc:g;g[g[k[k|^c:k[_so|k\g;c:o|c:sg[k[sc:!=!ww{{o|{{ ssswswsoo|w!K!g[g[_g[VVVc;Zwg[c:ZVcRg[ZV{sZg[Nc:Rg[k\_g;!C!{{w{w{{ww{ w{w{{{www{! !!)! o{cswo{kZo{ckZg9kZss!'!skZZkZsg9g9kZswo{!5!skZg9g9o{g9o{g9kZ{o{wwskZssww!/!skZg9kZo{kZo{o{g9ccg9s! !! !! !! !!!4o^k|VZc:g[k|g[sk|g[k[ok|{_ok[wok|c:c:c:k|g[k[oc:o|k|Vk|g[o|o|csk|k|so|k|k|o|k[k[ok|wo|g[o|k[k[k[w!!#wowso|sowwssosoosoo|wooo|oosooo|o|soosswwswwso|sg[so|oosk|ssos{ow!!>o|k|oo|sk|k|sk|o|oo|sg[o|o|k[{o|k|o|{k[{o|sk[k|k[o|wk|sg[o|o|sc:k|so|k\sso|g[sk|so|o|osk|ooo|k|o|o|wk|w!!>wo|oo|o|k|k|swwk|o|ok|o|o|g[wk|k|k[wk|sg[sk[sk|Zsk|k|o|o|swk|o|k\sk|swo|soo|o|g;sg[sso|k|o|o|ssso|w!!>oo|sosoo|w{g;sosk\osw{k|{ssk[wk[k\sww{o{c:g[k[_{ososo|sk[sso|sosws{sk[ssk[swc;s{!!>sk|o|k[k|g[k[sk|o|k\k[k\k[k|owk[wk|c:o|wo|g[k|wosk\wk[k|og[o|k[sc:g[owoc:ssk[k[k|g[k|wk|k[k[sk|k|{k[k[w!!soswk|wowo|wswssoswsk|ssowo|sswswssswsw{sws{wo{s{wswso|ws{!!sg[g[k[g[k[g[Z_k|g;sc;c:o|g[k[g[&og[ck|g[c:sg[c:g[Z_k|g;g[g[wwg;g[ssg[g[sg[wsg[k[g[g[g[g[k[s!!{www{ww!%! sc:g;c:VZg[c:g[c:o|! !!g!+sg;wwo|k|swsww{wo|wo|swswwwssww{owso|swwowo|wwwk|k[k[s!e! {k|c:sk|cg;k[c:g[Vog[g;o|g[g;g[o|k\c:k[oc:c;k[sg;g;__g;c:g[c:sg[oo|g[k|s! !! !! !! !!!/sk|g[g[c:o|k|sg[w{sswsk\k|k|wg[g[wwsss{sswwk[sswsk|sswwowwsk[ssk|w!!;k[g[k|k|g[g[o|k|g[{k|o|k\og;c:g[ok|k[g[{k|g[o|o|wo|k[wwk|k|c:k[k|sg[g[o|c{sk|g[k[k[o|s{g[k|k|k[w!9! osk|wwswwswosssw{k|k[g[{!9!c:g;g[Rsg[g[o|g;g;g[k[c:sg[k|k|g;k|{! !!^!so{{{o{wo{{{w{w{{ssw{wwsw{{s{{swso{wo{{!a!kZ{g9^g9g9ccZg9Z^o{^g9^co{^o{^Zg9Z^o{kZcZZg9{w^co{^o{!!{!]!o{swso{{w{{o{kZ{{w{s{w{w{s{o{s{wo{sskZwkZ{w!_!g9{ccg9c^co{co{^kZ^ZcV^wcZcco{g9c^c^o{ccs^ccs!!{!u!o{kZkZwsw{g9wo{wwo{swswo{swwo{ss{{swswwo{kZo{ssw{o{kZkZssww!u!kZ{g9c,sZg9^kZ^Zg9^g9g9^scg9g9ccg9s^g9kZ^cZccwg9cg9^cg9{g9cco{g9ckZ{! !!w!/o{o{wo{o{ws{{o{sg9wo{ws{wo{skZwsswo{kZwo{{sswwkZswwswso{{sg9sw{!y!g9{cg9'cg9so{g9scg9c^V{g9ssg9g9{cg9ccg9g9ss^g9g9ckZg9^g9g9Vg9ssg9ccw{! !!!^Vso{s!!g9ckZg9! !!x!2o{kZo{w{w{kZswwo{{ws{o{sswwsg9wo{{s{{o{wo{{ww{so{{s{o{ww{wso{w!s! g9{g9^cg9co{ckZc kZscg9cg9^cwcw^cRg9o{g9scg9wcg9cskZcskZ^cc^w!+!o{s{{w{o{sw{{!-!c^kZ^^Zwg9ccg9g9^c! !!i! wkZww{o{{{g9{s{wss{ww{{sw{ww{wwkZo{w {so{kZwo{{w!m!.^{^^kZZcVo{^cc^g9o{^c^kZg9co{g9c^^g9^g9o{cckZ^c^{o{g9^o{^^kZo{! !! !! !! !!=!sswswg[wwswswww{wsowwww{!;!g[g[sk|g[c:c:k|g[k[k|g;{g[o|g;c;_c:c:s! !!!+o{kZsswkZkZsso{w{wo{g9w{g9g9o{cg9o{g9g9{ssws{sswswwskZ{kZwsg9s kZwsswwo{kZ{sskZo{{!!#wg9cg9kZg9g9o{^o{g9o{g9sg9cwg9g9o{g9g9kZg9skZ^kZc^wckZsg9sc sg9sg9kZg9g9^o{skZco{o{g9co{kZ^g9g9w!!+wo{{s{wswso{{so{sw{wso{{w{w{{wo{w{{cs{{sg9{wwo{s{w{w{w {{o{{wwswws{!!scg9csZcg9kZcg9o{^^o{o{cg9^cV^csc!cckZo{cco{g9g9^cg9ckZcg9sg9o{^kZcg9o{^ckZccZckZs!!{{o{{޻!!o{^c^c{޼! !!!{o{ww{{w o{{s{o{{w{swws{ws{wo{w{swww{s{w{{o{{o{g9o{so{wss{s{o{!!>s^Z^c^co{o{cg9o{kZ^^g9c^ccsc^^g9^^wc^cg9^Zg9^^Zg9g9c^^sg9cc^g9g9^^g9g9^^wco{!g!wwww{w{{wwsw{{{s{{ww!!#g9V^ZVV{^kZkZV^VZV^Vg9V{Z^R{g9VZZg9{^scZRZVVV^VVV^VZR^VZVs!g!{{ws{{{ww{{{so{{s{{{!!>o{Z^RZVwZVV^ZVsZZNs{VcVkZZZVZg9g9ZVVZZkZ^kZcVZVRV^wZZV^{s^fbbgbbZk?bb{!X!{o{{{w{{w{w{s{so_skw!!,s^^g9o{ZcVc^o{ZcZ^kZkZcZ^Z^V^g9g9Zc^ZZ^ckZc^^sg9^Zc^{kZZcV^^sckZ!l!{{w{{{{o{{{{{ {s{kZ{w{w{sw{!!sccZcg9cg9^^g9cc^w^^g9Vcg9o{kZco{Zc{kZZg9^cg9csg9c^VcRc^cg9w^ckZ!y!{w{g9wwo{s{w{ww {{{{www kZo{wssw{{ww{wg9ww{! !! !! !! !! !! !! !! ՜.+,D՜.+,H hp  ' UNESCO/IOC Limited distribution Title 8@ _PID_HLINKS'AdV[http://www.koha.org/`  !"#$&'()*+,-./0123456789:;<=>?ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWX[Root Entry FNސ]Data 1Table% 4WordDocument38SummaryInformation(@(!DocumentSummaryInformation8QCompObj` F Microsoft Word 97-2004 DocumentNB6WWord.Document.8