ࡱ> dfc%` xbjbjNN p0,,Xf f f f $ P$< ,^t6"6"6",,,,,,,$1/h1f*,- &!!^&&*,f f JW,%*%*%*&f 8 R+*&,%*%**  *R 0kxM(**m,0,*2(2*2 * 6"F#*$$6"6"6"*,*,)^6"6"6",&&&& ^D ^ f f f f f f  Circular de la COI N 2300 IOC/PB/IO/pbo (Disponible en espaol, francs, ingls y ruso) Pars, 5 de mayo de 2009 A : rganos de coordinacin nacionales encargados oficialmente del enlace con la COI en sus Estados Miembros Cc : Presidente y Vicepresidentes de la COI Delegados permanentes y Misiones de Observacin ante la UNESCO de los Estados Miembros de la COI Comisiones Nacionales para la UNESCO de los Estados Miembros de la COI Presidentes y Vicepresidentes de los principales rganos subsidiarios de la COI (de carcter cientfico, tcnico y regional) Asunto: Actividades con motivo del Da Mundial de los Ocanos (8 de junio) Estimada seora/Estimado seor: En la 41 reunin del Consejo Ejecutivo de la COI varios Estados Miembros hicieron hincapi en la importancia de contar con un Da Mundial de los Ocanos, de carcter oficial, que pudiera utilizarse para concitar la atencin internacional en torno a la COI. Por medio de la presente tengo el placer de informarle de que la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolucin 63/111, aprobada el 5 de diciembre de 2008, proclam el 8 de junio Da Mundial de los Ocanos, a partir de 2009. Le ruego tenga a bien reflexionar sobre los actos que podran organizarse para celebrarlo en su pas o regin, nos mantenga informados sobre las iniciativas que adopte y se valga de esta oportunidad para promover la misin de la COI, sus objetivos y actividades. La informacin sobre las actividades que se organicen con motivo del Da Mundial de los Ocanos deber estar dirigida a la sede de la COI, a la atencin de la Sra. Catalina Matogo Oyana ( HYPERLINK "mailto:c-matogo-oyana@unesco.org" c-matogo-oyana@unesco.org). Aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi distinguida consideracin. [firmado] Patricio Bernal Subdirector General de la UNESCO Secretario Ejecutivo de la COI     -  PAGE 2 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsJavier A. VALLADARES Capitn de navo Licenciado en Oceanografia Fisica Asesor Cientifico en Ciencias del Mar Direccion de Relations Internacionales Secretaria de Ciencias, Tecnologa e Innovation Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrPatricio A. BERNAL Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCEDrNeville SMITH Chief of Division Bureau of Meteorology Research Centre G.P.O. Box 1289 Melbourne, VIC. 3001 700, Collins St., Docklands AUSTRALIA DrSavithri NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADAJulian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogota, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIENicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION )rsvm n 4  PQWXǺǭǑǞǁn\OCǭhF^JaJmH sH hF6^JaJmH sH #hF0JB*^JaJmH phsH %jhFU^JaJmH sH jhFU^JaJmH sH  *hF^JaJmH sH hF5\^JaJmH sH  *hF^JaJmH sH hF\^JaJmH sH hF^JaJmH sH "hFPJ^JaJmH nHsH tHhF^JaJmHsHhF5\^JaJmHsH)rs n 3 4  h  7^`<$8@&^8`a$$8^8`a$$S^S`a$$Sx^S`a$< 9r  7Xuw8XZ[]^`acdstv 7$If^ 7$If^ 7<$If]$ 7a$ 7l  7l< l< lXY[\^_abfgmnoprtuv(*LN^`˽}iYKjhFUmHnHuhF@B*OJQJo(ph&hFB*CJ$^JaJ$nHo(phtH%hFB*CJ$Z^J_HaJ$o(ph%hFB*CJ Z^J_HaJ$o(phhF5@\^JmH sH hF5@\^JhF@B*\^Jph hFo(jhFUhF0JmHnHu hF0JjhF0JUhFjhFU`& *+,9Ktlx$If  x$If  <Nkd>$$IfTr0 ( (4 aT 7$If^ $If^ $If^ *+,-KLNDQZ\pvwy)/0Ƿo^oPo>o#hFB*CJ ^JaJ mH phsH hFB*CJ^JaJph hFaJhmHnHsH tH u#hFB*CJ^JaJmH phsH #hFB*CJ^JaJmH phsH #hFB*CJ^JaJmH 4phsH 4#hFB*CJ^JaJmH phsH hFB*CJ^JmH phsH "hFB*CJ\^JmH phsH hFmH sH  hF@)jhFCJUhmHnHsH tH uhFKLMNct9Qpbbbbbbbbj$If^`jtkd>$$IfT\ 5!0*   0*64 aT xx$If 7dtxx$If Q[\p,<Qmwxy)0G  <$Ifj$If^`j0GWlm1^pqrswxͿ۝̓r *hF^JaJmH sH hFhFCJaJ#hFB*CJ^JaJmHphsH#hFB*CJ^JaJmH phsH hFB*CJ\^JaJphhFB*CJ ^JaJ phhFB*CJ^JaJph#hFB*CJ^JaJmH phsH #hFB*CJ^JaJmHphsHGXmCWem1I^qj$If^`jqrstuvwx| 7lvkdw?$$IfT \ 5!0*   0*64 aT3 0&P 1h. A!n"n#$% 9 0 00&P 1h. A!n"n#$n% DyK c-matogo-oyana@unesco.orgyK Bmailto:c-matogo-oyana@unesco.org=Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH</F<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@f$$If!vh5 5#v #v:V r(5 544 T$$If!vh5 5 5 5#v #v #v:V 0*65 5 544 T$$If!vh5 5 5 5#v #v #v:V  0*65 5 544 T\@\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHXbX Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH jbj Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH ZbZ Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH RbR Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH dbd Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `b` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH b@b Heading 7$ 7dtx@&5B*CJ^JmH phsH LL  Heading 8 <@&6CJOJQJ]\ @\ Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 44 (b) 7nn^nFF (c)&$ 7^`a$J"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. Marge `VrV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH bB@b Body Text 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"J Caption $<a$5CJOJQJ\aJff TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.)@. Page NumberHH  Balloon TextCJOJQJ^JaJ6U@6  Hyperlink >*B*phvv050)rs n34X[^adtv.U`a ( ) * 7 I J K L opswX0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0 Kt3X0X0X0X0X0 X00X00X00X00X00 ȩ@X00 @0`sX00X00X00X00X00 @0`s X00X00X00X00X0 03@0 X00 X00 X00 0X008@@03PBfX00X0 )rs n348XZ]`cstv.U`a ( ) * 7 I J K L a r  7 O Y Z n  * : O k u v w  ' . E V k A U c k /G\opqrstw0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0X0Z00@Z00@Z00@Z00@Z00@X00@s1%s X00X00X00X00X00X00 es%sX00X00X00X00X0 0@)G%+7 + + +X00 X00 X00 )G +7 + + +X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00 X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00 X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00 X00X00X00X00X00X00X00 @0X00X00 00X0X0 X0x KQGqx wPvX!@  @ 0(  B S  ?^F(  bB   c $D"NB   S DNB  S Dv  -N#-t )tDH,Yuo  qo to qo qo qo Tqo qo qo Tqo qo yo ro ro Tro yo tyo Tqo Կo qO O 1 1 : : T T k k      \\w     X X 4 9 C C _ _ t t      nnw  :*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState +)BHINXXZZ[[]^`acdfp$%-U^ry   n p z . E V /\rstwXXZZ[[]^`acd rsw33)XXZZ[[]^`acdfpr( * L w ' . A k \prswXXZZ[[]^`acdrswwb+ M3 ^`OJQJo(M3F[Xtv`a* 7 I J K L . k opw"dgnword-docGUIDdgnword-eventsink &{0805245B-58C7-4058-A75E-9F9EB4E1FA33}30469992@b+(v`@``$@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z ArialWSimSunArial Unicode MS;Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanA& Arial NarrowI& ??Arial Unicode MS5& zaTahoma"1hrՆrՆYlf@ @ !n4dUU2qHX ?[2<U:\IOC\iocusers\TEMPLATES\Models COI\IOC Circular Letter.dotBActividades con motivo del Da Mundial de los Ocanos (8 de junio) IOC/CL/23001563.9Sp_bonedp_boned Oh+'0 ,H Xd    DActividades con motivo del Da Mundial de los Ocanos (8 de junio) IOC/CL/2300p_boned1563.9SIOC Circular Letterp_boned2Microsoft Office Word@^в@.@jL^x@jL^x@՜.+,D՜.+,@ px  Unesco U' CActividades con motivo del Da Mundial de los Ocanos (8 de junio) Title p5=-9AM Y e m y  _PID_HLINKS TermBaseURL TermBases TextBaseURL TextBases SourceLng TargetLng UILng Job no JobDMS LanguageA|F!mailto:c-matogo-oyana@unesco.orgXUNESCOTERM-Acronyms-20-03-2009|UNESCOTERM-Long-20-03-2009|UNESCOTERM-Short-20-03-2009181-EX-01-Prov|181 DRs|res-dec|Basic-Texts|181-EX|ex-gc-2008-2009|EX-GC-2007|35-C-05-Draft|34-C-05-APPROVED|TEMP-2009|cl|adm-cir-man|dg-notes|ex-gc-2006-2007|ex-gc-2005|dg-speeches|sc-2007-2009|ci-clt-st-2008|UNESCO-MANUAL|CONFINTEA VI|ed-2007-2009|EFA-GMengspafro@S  !"#$%&'()*+,-./012345678:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRTUVWXYZ\]^_`abeRoot Entry F0kxgData @1Table93WordDocumentp0SummaryInformation(SDocumentSummaryInformation8[CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q