ࡱ> y{x%` TbjbjNN @",, N22228.s4VV(~~~\4(sssssss$uh:xCs6:"Cs22~~XsZZZ*2~28~sZsZZ: #,2j#~J g5# r$ns0s?#Rx\x#x#hODZ|2lDDDCsCsjDDDs$$222222 Restricted distribution IOC/IPHAB-IX/Inf.19 Agenda Item 5 Paris, 10 March 2009 English only INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION (of UNESCO) Ninth Session of the IOC Intergovernmental Panel on Harmful Algal Blooms UNESCO Headquarters, Paris, 22-24 April 2009 FAO ACTIVITIES IN THE AREA OF SHELLFISH SAFETY AND BIOTOXINS  FAO ACTIVITIES IN THE AREA OF SHELLFISH SAFETY AND BIOTOXINS Within the overall framework of improving fish utilisation and safety, the Fish Utililisation and marketing Service (FIIU) of Fisheries and Aquaculture Department of FAO has been working towards improvement of Shellfish safety. Following the recommendations of Joint FAO/IOC/WHO adhoc Expert consultation on Biotoxins in bivalve molluscs during 2004, FAO has been working with the Codex Committee on Fish and Fishery products (CCFFP) to develop standards for biotoxins in bivalve molluscs and Codes of practice to reduce risk of biotoxins from shellfish consumption. The 29th Session of CCFFP held at Trondhiem, Norway during 18-23 Feb, 2008 advanced to step 8 the draft standard for raw and live bivalve molluscs and Draft Code of Practice for fish and fishery products (live and raw bivalve molluscs and lobsters and related definitions). The draft standard and draft code were adopted by Codex Alimentarius Commission during its thirty-first session in Geneva, July 2008 and the Standard has been released as Codex Standard 292-2008. The standard includes maximum limit for the five groups of biotoxins, but the only validated method for determination of saxitoxin group has been included. The adopted Code includes section on classification and monitoring of growing areas including marine biotoxin control, advice on sampling. The code has been incorporated in the revised Code of Practice for Fish and Fishery Products (CAC/RCP 52-2003 revision 2008). The background papers prepared for the Expert Consultation are being processed and edited for publication. The CCFFP returned to step 6 Draft List of Methods for the Determination of Biotoxins. FAO has supported capacity building activities in the area of shellfish safety and biotoxins. FAO cosponsored a training Workshop on Safety of shellfish from harmful algae and biotoxins along with Swedish International Development Agency (SIDA) at UNESCO Microbial resources Center (MIRCEN), Mangalore, India during January 21-25, 2008 with 23 participants from 9 countries in Asia, middle-east and Africa. During 2009, FAO will be cosponsoring the 8th World Seafood Congress to be held in Morocco during 5-10 October, 2009 and participating in the 7th International Conference on Molluscan Shellfish Safety during 15-19th June, 2009 at Nantes. FAO would be sponsoring participation of scientists from developing countries in both these events and shellfish safety and biotoxins will be an important topic in these conferences. FAO would be happy to work with IOC IPHAB in capacity building and other activities that would contribute to enhanced shellfish safety in member countries.     IOC-XX/? page ( PAGE 58)  IOC-XXIII/3 page ( PAGE 58) 12?@PR+ , i j k l _LNĸzkk[k[k[kH$hp/hp/CJaJmH nH sH tH hp/hp/H*mH nH sH tH hp/hp/mH nH sH tH hp/hp/H*mH sH hp/hp/mH sH jhhhp/CJUh+;CJ$\aJ$mH sH hp/h+mH sH hp/hp/5mH sH -h+h+B*CJOJQJaJmH phsH #hp/B*OJQJaJmH phsH #h+B*OJQJaJmH phsH 3^klmnopqr& ' ( ) * + , $a$gd+gd+PS, i j m n o !"cd    $a$gdp/ $7$8$H$a$gdp/gdp/gd+$a$gdp/   $%'()+,@AGHJKMOPST%jh.CJUhmHnHsH uh.0JmHnHu h.0Jjh.0JUh.h\jh\Uhp/hztmH sH *+-.:MNOPQRST $a$gdp/gd.>P6P6&P 1h:pp/. A!n"n#$n% 0Dd m*/4<  C Ab//LS`T"~/D n//LS`T"~PNG  IHDRP6>gAMAPLTEٟ pHYsU@va IDATx흽sIسX  & "ԁ yu+O 6q4fqP$EcƘȬ.p AtWwׯ++E/w|FϨ!*(͒F-9M.LF/9+:fYQCGu  bYK6,9r9%ux!OhJP?q~BDM I џ*_яQHQS~j-wF}5kOwZu1IFlOuyxP Gۦ1jƃX,EU"VZ~)F#h9!li:i<:[\ NjS'E|#d݃^b-EՌzM Q i5Af)ɺeU4d8PA0DGhqjBEʨkF5,1CTҫ\uY/G'>*|Q[YKz%pوcRJZ/m^X@}^lE,'%uns=T6p$0RB5E / IeSQOH.ݹ<"zJ\&J{,«[T#5،6繪TMP_\k dVaF׉FQ2PaʂhQZrzO9[Ewpu ^J+ >6p@EߔpٮE`PQ^jrḌ£y-^oA5plpes(I,)_hqI|K &DXjHdcT:PȷT6w"9 wZM=@gE'ow5 -P߭Z'EZ͔ҫ{n f *EebTxj<5-i)?zM8&qO{GPmߑ: v: U'j%N5 C j%f$5mj&^%Y>aH& "us) SKǨw j6MQsob#:6˕ ;:*{uvj۠&U LTQM|jvV#A6iH>0z!t&Zms zPq?+xQijԧU­VV6FʟP' BM5V Z3'j~'4\sxJG %kgԬ1DPqfAUu}l@iQ_!j댲8D]lA@{USDl҆|NjDUm84E-;ʌS*&*tB|UN&n9›AZ!jM%dPUW;ſ~?޼yKV|e0yT -:Bs nG5"rYV`4Ee۩/tYSU^/ / J):>*v:D/ފŞ<5t5&\Ml@صY!*ZK=Ikp Ca8uBU`9%"T\؂ATD%6j$tP=:GB=k=FY^̠r $s;P j˒Se_:CM`# hN8k|MJr]ۯEEmb8'ki$)zP6Ū5ڴ8ƨ)@o_)FXQԦe¨+T];.s0b1*LmԬc)\(7WojE++z-ZMH`wb.0F=dmIDkvڄ^.N).BGˉݎ*;Bң 6Wº~be¼ E@@22Y[D2$oCE:/5e@m6Tc W|M "|n6#T .DmۡPY}v#TD_`EҐl"MX T9}d_i1wUXWד2B*ӫl*jfZ19$<*ޣ}\DT}W{FT]!CTvl^`hOU"T?ɫ\oի ST7JyԌ%**eՕH@\Qٛ!WJgj_ PCnQ1 ;nQaL'E]~: **QuD7zŨOGG}*ΞXiJϽ:GSh3W`o~7͏ .Q1Fȟ;֫`b!0%G]yT4Wo [Ih1 s5O™Sd1Ա+P Fp+HmëX ~꽡ʚQdiaH-xpD]VETЫMj {P&%$QQ-Fy +} x;76T0 5T"Ae6򨧨cr@cቄGԤ``G0U@%$T亇W)|CJЪf.ʦ/x<Th *1*mBESE$5yXQש'FxzU} z՘[`/}j w<2DŻظCm^eeU+@S>NV;Sk_UtMP fER}Z^"C]ST68yK`Cr'ꐆS vb1jPW /ZT5FumQeQ]X~QqT*Ti> `]k: 5$=]>@=f+jQgI5߶FU,Z?pΤ Q&?<l5Y* 5CFU:nee^ ,eΟH:i%:|pqѭRG}zU6z* Qu*n%UC5/Z<,S08#/\֌zDDb&zU=RV†PeMzǣ1[ٖ|EOeDD#'NTTOn5Wb *,lր ^4\I[1*Uڣ(xjV7P +^o%J0f!,ÀjY̳.WI1jC=8B/: T3W1*-g-~ r9gTi mN՞zգ}֢xeT-ZazM`$0j3?IQ4uս{w1ܣ 0t~PTatI5D-DG{F}UBu- ~5B)3T6PAF[QUjbT3 j%^*}g)P7h71NP WzIǸv#a'׫*]Rg 5mQ7[P u/, Ҹ^Q\܎ 2Z/~غbUY}K`EPQ-XIiTuԫWԟ)%5tAQ3uCeec) \%TЫmubWs3B4&3_txTt) ZRPAQ-!*~ˀڳOZBe3=Wnq*nAe!'TG&֨Qv R=XpǨJ`60)| Wl} \HZj:hsz[Pk@LĂ2F&ߧ:^aT zU bƨ KuF^0L=?$_r%֢Cl=HΣ6?ڣ C=fڀzzuDZ?T1ݏ+.~nxUY ilv{=>_ɖJƗI򥨧~ Zj[]'tQ4+Ð}S ]zBrO5,,&4BvD7#ctEb ]<*l4xymu(=3!0d>/uUub })+Y%Q*5Jj=jP]NwWlcchD:!*"If-L]Q@F)2G/0fHx.ajb*"cTSh5 ɷJlәJ*:٢jFlm@PrXD1R.QRpE$5B3'v(uy~Kԋ6>;b=I *\PO{MQT݃8xuPo17mT%tnL7 OUicTi1hQffu s٢VF-wݢ;Tt*!Tl=:vXϗO)P3D; Ң.W66.VtJעjsl_Spi(uSJ5!Ǩjq'J `G5(tۍ1JQB5`lEG'Q'3~tIN3l~N!rz݄\ߦPQ2QUi,j:m -AMդE/ZucG@ Ko?(oJ&^,Zx4:"PA,aHDCŅ R{6DiQk/J"*[Ł)"2"8fh/4* . KG޾NCZT ^SQWB*QVj^=µD,Jnr^Sp$` j1|DU(Wg*.|` )O!Q̰uP?Ŀ}}8d@ez/D>H'*fPjV9KQ_` oW6JD|%#ec)dr%@ŕͳ̣DՀ-*,sՊ7*FE7J>Đ(ڀ*LFTF%؎e5 & ͭƨ|ZDjDEm-PGvw51cT&ۀ*UG{-N*'P!hzQdC0*߻Q="S6ξ^ۢSkpu ߏPg vKPNG ,@T*Be\^ۢ/^ᛀ79VF=Tt#ԑ^+7=XG|S3 Fk}Rj}@ej|\\^Ǥ{ OŨ 1}Oz )esiM)jyvbr+ꋄ\_ho&Q/#A= gU K<'ꍁ? (M !rBMT9uv?@TJqQkѢ_+0eU\¨+:4o*\4$ď}$藫5WeQ6^p>?; lLʨUy|zgTeԹB̚ӨP'PGjt £{GBml^Ĺ5i6k0 1߉xt(٨TV}f\[BWԿEʦ*W1l[) MMhdzM7o@~%/6+(SWu>@TfcgP7dԋ[FmMd0*PD^RN ⳰-){5٤0u~`_nnO'yqDUmT*^pBb*b%57ޟDEK!strb..(ssդ%7+st *":0~X0YtSΥ1jr&eKPF^=%cAOm׮E=?j.)*UKQ3,9&2 w.uYԧOzOB 6@ٞQ>l6s*왤Bex Udz? q3 `Kwz#`/n O9[OT>N7^& Zݥ;v}i T/BnQ7Tې jòO|2*(`?UhBP2-'%r4WBn Va]0wKQFBʣ^y7mKb{ٍfsT*u"1 *w#鼥c`ycF*M|^PfC[ϠW8I/gU*5,%p޲>wm2{ň~U:LXl@vJ`*5% l4zƨ'QǨJz`lz ys.5'e9 ԭIl0-l_$4W+^ӭ%b X:K=TjLw^ SSt*z#m%8oGPB 0ul¡9!”dDɲEҴ%IcI1c19zbr Wңʯ"Tn#H4ixY9jWF'Tm@齭t:$AӠWqjM?xoD֫;˶fjimQ)R\nS JFB>LT155(zjN(a1_ec5BR Ƃ>Q5sZXB5*\$SO<jJ0W͖lRn@]Bz㇂JKΔ6J jTzrs_;[LmU%P# c/1i;SB;G=iӣ61BMh1BE>Ն'qƠRoۖңbW&B.XċP}gB0E*g PӞxTrd-@%֒Ē"^aΜ yZPg@IڍĒGu{olB[Q%6p$ bf3{a2k1V:I%{›KlA)pT;\5-jC3 ԦWn_<؟|BmpPIDBNy Q}VMp%5r_AQhQ"8%IC~(xQo_lOS&Q.h*-鮸Bqb_|*mǙ0$T)ã)u_xCBtQ FBZA-ZoQPl)pn"T^~-z}PQUѢ^㽉G*=9Ru::8P~XOy0TnQQy!'-d>6Gz_hQT^b"= 8Z9PIv'eZn84G}V 6t6HG~BZ;FU"bPzZzT2.yT!^y袅Cm45J[Z(on9m] RWEU35QA!_ΣnQIbTCT`U 墡/7lgPAl!*Etn[Jh7^ByD@e+S!_l/]]tj Vas>.#^N)f]p_IT?5%Y>퀨oU0&B5L@1Ur C'Eb*նf P fc5 \I.¯Y ,ݘ7?^驼O^w!+_PaTKߠvPָ!nRTسT?*U]/ ,F|v΀A["*Gj" Lzn7~:Nb񞂹vy#{{֫)Ν;wmmĝ%e#;5[O:3,룦3w:,jȣꩪJ]ݡ^WϞ=TQsԉښ\,dZaD݄kzY%};ocS\5jXP[]3_c5Qݑ<ǛY2*0@-o졖A&Ƌ80Trs# #FMXTV;PAMbPTQ=Ng*jM^yZ|fͅzyԔ C̓nȖduG͆N1 JE-ڂۡqj Ksms?>%9 E=045 3EmZ]3?7}xVd iԴEC,ʀvV;kUYT=&ԬJϠ&u!jh(|?Zx)P ԝey/D9*Q)떀Zvl.o-k3Zv7կ6ʜ?i ,8Xsq]Q8QkbTfUgCMDRlDe|6v]j-^?)tJ;ԯn%Vh3i6DM=leuz'Oo-+uWZaf[E/'ԯ*VhP-nT˩9٦@> o-{4Ԝ WTʨVT'k*jQOSSU79ό8n9D-LT| ֲ I~U'pJbkJXXcϙVeRWQ,#67|i|b!uĨwlE[bcD@U[FmfQgW=/ z=fT;JWQC:_ B0`T5JnZ4 N~oFz0G ކ `C]pTGmfQM@5*BMֻ"*%Ĩw^iZ[#( կybdKjӍߪW%W6zԡ_%"TGTC_kFV6g #P95)v*֯zԠWA(^=A;*m-KpU< )jޞVw֯T<c4޵,1c[2j)'1T#Ba;4"TT¢joOF#x6ZV'T:W,Xj]IpYI.qj@UiUh5o?PV~(c#_Rk/Ǩ(% {k79V^n$Q"W |G:qtTnར#Euke=>Ի׫;C]~3':?%OH|Bj8P?!e ~BB5KJ~C.L<ϨkQ 1Q?Bdr=uIENDB`X@X QNormal G$#CJPJ_HaJhmH nHsH tHZ@Z Q Heading 2$$;@&^`;;PJ\tH V@V Q Heading 3$<@&5CJOJQJ\^JaJDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k@(No List8O8 QMarge $a$PJtH .)@. Q Page Number0 @0 QFooterPJtH D@"D QHeader  CJOJPJQJtH 2O22 QCOI & F <U@A< Q Hyperlink7>*S*Y(phjpZ@Rp + Plain Text$ 1$G$a$+CJKHOJPJQJaJhmH nHsH tHT T "U 003^klmnopqr&'()*+,ijmno!" c d         * + - . : M N O P Q R U 00000000000000000000000000000000000000000000@0X00@0X00@0X00@0X00@0@0@0@0@0@0@0@0@0X00000H3^klmnopqr&'()*+,i c d    * + - . : M N O P Q R U @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0X00Z00X00X00000@0@0@0@0@0@0@0@0@0 00M@0@00\M ))),MMPT , T S "%>EHP!4!4t  ,b$60ᴅm8*8@ 0(  B S  ?(  H  #  T )P4l@8uRes6 _Toc23755503 _Toc46803059 _Toc115261210 _Toc173290830 _Toc173315847U kkkkkkU -#T -#< -# -#L -#4-#4-# -#\_-#-#6 -#P -#-#< -#d-#IIB[? U      NNF^B U   8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace? *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags stockticker   2 x.:3<u~7 = k t ' 0          O P U 3           : > O P U 33333^          ( ) . @ K M O P U 2         O P U v73|dL K hh^h`56o(0^`05o(() L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.; ;^`;56o(W^`Wo(()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.v73dL K_򞬮               =$$7-4/=}AI[OTV9V\_AnqR}s}{?+?|%)(().H228:<GN[=_x_g u-W**3-8[:)N UVXg]kx{}4 :  -Q+.0ACPKRU]ikt ]%,/0t5R7=#NARS.UJUYh}t  jzf'd:,POSXCZ/  !j#U&+1^4^56Z8=U>D^JaLfjlsxD ! Y %) -h00K:@@IX\bse]gpOx  , : 9!.30:;dCDJHTVfq7~  T  g     j% . m2 5 A zF G YI Q BR TU jU =V W X [ v_ ` Ks u gw   c$ B rC K }M Q a Tc q   J , # - ]0 > E *F 2Q sY g\ \ b h t z }     g1 : M> j> A D hK N N E^ h !u v x w ^    #* 83 Z6 h8 N Y .` a b Lf p q .s  m < a++R.0B55:CD4HYI]do5x~Zh *+.06;=BgYc8g7mTx]  }'>*25K@EG]IEOfRSbY]~G T 4  8R.ADPCV\-`admqrrzwdf  #L/F6m9B~Xg-lnMwh L" "T$ .?588L'SSR```bg lvzy~  3p/$%:(-02n557o99:@@3ElHxTZbcdlMs|hd#$55<8?FHNSXSjl   x  "$%[&6=GHH?JPX Y:YY\,`bwX}y: @B}CD7DeRSW^^Gnq{o "*25699<D>KX]cglq{}|~ +5 9:cDI&JLz]^cmh{hh{}-~~   -05@MOPW\]bddwww}e 48 <?+CxF4ILP[DmMpqjP"6BDPPW]_'`h,jjOu{zT;  o  1&3')55OYk\`du.27:> A|DsQR"eevjlu5}I )FnM-O048:*@HAQRRaVVdvoCpuupx|  D B R  |# 1& & + 9 A G K Q Y 0[ n\ ] 2` nf h Hj lj Yk .m p r s { w!D!w! !!/!)!*!`-!p*|**+!+++B +U+++D#+}$+*+a-+2+3+<=+I+N+P+pS+a`+a+c+@j+x+z+b,,I,D,,6,7,3T,yW,_,#d,n,u,;w,)y,},-"- -b------7#-l)-*-,-24-5-7-V-X-Z-[-k-4l-4n-)p-s-|-W. .. .".&.:."=.J.QT.cW.X.`.9a.Qe./L/T/ / /// ////6/;/OA/E/YF/]W/l/p/bx/9/Z0000%*0/070B:0$A0fA0HB0I0K0U0U0n0w011@1L1V1f111:,1.1/1n81D1 P1}Q1T1FT1^1`1=r1't1w1zy1Xz1~1)22:22J 2^2I2&2.272bB2J2K22M2X2b2Qj2Pp2q26s2Bw23 3 333-3/3C3F3V3\3i3o3x3|33%4484W414Q24A<4?4fZ4c4rz4{4.~45U 55355)555+5%5O&5J'5[+5 -5-5/5<5>5@5F5N5S5`5d5zl5l5u5+6$6A*6*6+6A64J6P6jU6[W6p]6^6F^6a6gf6n6|66l77R7X 7n 7/7 7177#7(7)787<7L7V7\7`^7g7s7t78O 888J#8#8.8M8DO8xR85[8d88h8j8nt8t8V99999D9r99A9d+9-929:9:9?9hE9E9T9jZ9^9b9Kg9Kq9r9|:::r:: :G(:,:.:1:V9:{?:yX:o`:m:)s:|::;h;F ;;;; ";";0;(<;N<;C;D;!G;`I;J;#V;Q\;l;:l;l;Gu;u;v;~; <<X<<j<e<"<2<%3<4</B<E<K<K<W<B\<sd<f<fi<n<kv<#|<O~< ==y="=(=l3=`5=@=sR=IW=Ma=c=i=p=E}=>7>>'>\3>3>7>7>.<>L>`>k><??`???#?0:?@?P?R?ZV?Y?a?j?j?l?p?q?t?zu?|@ @@@@@"@%@*@*@/@=6@=@>@C@E@/H@H@5I@5R@ Y@[@]@`@hd@g@ot@^AAhANA#AFA5Am2AW3AFtIFIFOFTFpZF0_F`FqaF fFnlFwqFqFwFGGGU GBG&G3GO>GBGEGFGGGTGhGpG~G H2HHH H#H&H(H)H*5H):H>HDH|GHJHKH[H^HbHjgH-lHoH[ IY I IIIIII\6I?I'AIBIII`MIgMI|MIWIXI`I%aIcIfIjICkIkqI{IJJJJ*JK@KYBK,EKEKNKRKTUKXK\KEiKlK|K/L0LtLL LLLLL.LT8L:L`;LJL PLQLUL[L[LH^LaL0pLpwLvzL|LvM M M|M} M3.M =MDMZGMHMVTMdMdMiM5yMNFNXN(NN<NNN"N/NI6N~7N?NCN.ENvSNW`NzbNfN7qN{NO#Oi2OcOiOwOdOPP P P/PPk!PX+Pn/P8Pa;P,UCUvJUbTUM[UaUDbUcfUfUgUhUsuU)vUvUmVV! V`VVyVV#V%V(VU)V'.V0V<9VJVSV:XV^nV4pVLtV^wVnxV{V-|VWWWWWW'WWy3W3WX@WAWBWBW&CWuNW_WeWoWwWxWzW&XX'XaX!X#X#X*X+X;:XAXKXyNXNXRXUXXX_X`X eX}rXy|XYYYYwY;Y3%Yw)YO2Y.7Y9YAY.BY?IY9JYLYRYWYfYMxY{YOZZOZ3 ZZZQZ*Z.Z5Z6Z":ZQZZZ]Z^Z_ZtcZiZemZzZq}Z[ [W [[.[![5'[([f6[@[H[K[Y[PZ[`[a[d[ e[r[s[\"\U"\0)\0\8\?\YG\J\_\a\rb\g\l\=u\u\y\z\]N]` ] ]]]J ]"]`/]-:]QF]I]tL]R] S]S]\]d]m].r]\r]z]^^^^^'^e1^B?^D^L^[^h^yt^ku^__(_>)_9_C_SF_m^_^_we_&i_y_y_z_ ``k`x``-`1`4`=` D`D`%F`/K`VN`N`O`P`^`/a`ha`h`r`s`w`;aa; aak&a (a2*a+a9a@a!DaGaCIaWMaUaVYaea)paqvaZwaxaUyaza}abbbbbf bG#b 9b:b:b>qH?qOqmUqZqaq,bqvq|qrr}rrN"r$r5r;r@rMLrOrVrYrYr[grdprvr {r=s]swss$s\ s*s-sz2sN4s[5s.8s8s&v@vFvUHvQvUv \v`vav]gvivsv#wv7yv}vwV wwwww0&w%5w:w:wAwqBwCwFwoKwMwVwZwQ`w`wSbwxwyw'{wQxx%xa'x?(x5xC|B|P|U|Y|^g|j|r|s|4}P}}x}t}}R"}V&}9}?}B}sD}I}L}VR}V})\}x^}m} p}Dp}q}}u}X~a~"~Q~~~~*~=~?~`R~D[~f~u~~M /06H9AIJP^SXpZ9]blp9?;BEE$HB`D`cdlv_ 66FUjJloK|Hs8> BbJP[_fidl ru  %1*{*8~==>>RU$bg+jp{ )X33_AEuORSVffknopvw G~."&$* ;<>@BJXA]uou/{|N;9E;O67kBGQVdzf{fxvwyz{||& Le!!-148AJMOe|# Y!:5?C^FK^TyZ_axfzkSm>q  Nz),F]!%&'/4QXfs|{8(/'47>MOlTnTmXYbc2dgTln+t{o^<5!U5=E>=@BIKMfmosNuV#7;^DHIJLLLJ[_cin _;1`;'<ZPQXS_@iAmwR 8 !)9HMP@Mj[dfo@s{W~hl f##L/2==VJJ0LNgOQj(l'U{ 8"TA!"-{/@A1CPT2^Hcc di%l~pz~+X %$$$.05:A[kr ((6.:36;>H@S:^bdlMsuw{k:(1:ATFX]]0^gYozptx=|  '+/f4:eBTQXfk"r #$15qKmM6TTP[`w{P% .  %q%%')V*-G4Rjsuz4lS'-`DCHIALbfg'r]~& ).34n57.8}::<h>@BBDFIJovpy 1#9#<%&9,EX<[^]g9l t)8 '(]*.X/<OOJU}ZD]f{O $0!+l/e7;H=HI>K$OUW\cgam @%%Z+5|NASEZ<[]ddGjkjpL}%Q /79?6DJLaR%]emqyz~ #3b39n=BG5JKK=OQ1bbflnv F!'<F8KR8RTTTV\_nvAxm|Gv6 ""W0[7>?BH^HbdUffmjtjtw{ !"{$L(X)2<AjDfEH-II%MYfhh@nxP}QY[#I*/^/7f8=n>FEQFaHKQWX\\]KghXtu0 Sh%u+x/023bQeW1_bijss!z w  ""$V(./S:#<<EIQ{SjqHt,v-X%$+>26DDJT\F]Fak:w{x{|~  Q,>0:AAPQRW8accfhkn})%}),::;>}BLT \ ^s}o 7+:.^/"148o:OJZ`[l]^tw~iL  &+-\3;=sB~C K[L!\^_5gimx$y~p^$+-7BCF0IMfORc;ux|L.9`!glr|A D$*+2}88-ETHkJ1LSP7SZbffskkMw~i !')_073DF~GL=VW9ZhnuXb?4+ 2:>~?HIJN^Uabpgm8q6rwy*-h/yDMNTN+RRTW\Rg qtm ( ;01X7dBEtKRWY;h?jnw~L K>Dia$)'O'+r35@IO}\miijpvqq0l HV"'Y9:6GGJNQWXZij1O O H< "%&*.,9>FGK{MR2Z]Gu} m0Z,9h@Nv]aOcdpoD7;!"$+(/45B6KFN SWZ_````fghmuk$ (|*9=[JST`~q} &0:Y3lrt,u}~1zT#) 1M@KO\`a%qt%xy"A!F"b$E*..9v@A-B.JKYbfvt_z B!!2$()n5P@E*Z\N]^pVq5tHx )p_!&/2:2HZJzJKOTP[mab jsby#|Ma"+01:<lC"H'HWXUZHrsu{k}'gDn1#s&(]/ 07KR\\cgmIpBuv1v;f#t%d8EAABUIOYQ,\_^bc!ejoT H| "&_()G_kn!v)wx *(!$%+g,,;@+CELjNN[fbiCjmS ZN& G#$+H-15<>NP4QLBB PSWc&e,ejoIr]r({Wi!0)a3=DISJeL]bLlr uQ&34:ODL[NOXdfSlvw l y; z'@0~68{9;NQSY ccedz({{!h,0;?2AncjL|V  -!k"':47/=?IST\fcfqxy}~> ] $'4QkW@Z\]gimz}r gu+++W47:>qFQzV7[krssv)**#3O<?)@CK5TU^`{z{! C"a$*^,.8y;CQMTY]^h)krr_sHve!F)/9E HHK[P\^{a k $c3?/GIQ X^Neh+sz{} b$$1C<LrTU^_ooesJvZz<".'4*778=[ByK$NOMS]r>r:tq}  4 a`$#u),,IJXJh>kWl|Q%*B+>9>AC RS[:]C]aDQJR_adkCp(sw{"t77R@IL7PG[\Bq}c Oi((e,0S249FZNO^QVY9u} #(*3P6KRVFZ_bdeigiymmz""*/ :ANLJZfrmcW b[J%.<W=YPWj\]D`_g/l}j4$#-[0AGW_duf`hlpt:vx ~!#\$b$)1U2IN!ddvgkorSswt9w-39EcGHhKR-Zaeolp|^nU -@22P` 22T @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial]  MS MinchoArial Unicode MSWSimSunArial Unicode MS (Utiliser une police de caractTimes New Roman?5 z Courier New"1hRFRF8 8 !n4d 2qKX ?Q2*Intergovernmental Oceanographic Commissionhenrikehenrike  Oh+'0 $0 P \ ht|,Intergovernmental Oceanographic Commissionhenrike Normal.dothenrike2Microsoft Office Word@@:g@:g8 ՜.+,0 hp|   ' +Intergovernmental Oceanographic Commission Title  !"#$%&'()*,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgijklmnoqrstuvwzRoot Entry Fmg|Data 01Table+xWordDocument@"SummaryInformation(hDocumentSummaryInformation8pCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q