ࡱ> #` ~;bjbjmm ;n*&0 0 0 0  BBB8BdXCd lCCCCCFF G]l_l_l_l_l_l_l$xphr,l- QFF^QQl0 0 CClWWWQ>0 8C C]lVQ]lWWih  jCC ZBS65jkl0lKj t5UZ t,j t j G2>JHVLZNg G G GllV^ G G GlQQQQ )$ ) 0 0 0 0 0 0   IOC Circular letter N. 2271 IOC/PB/am (Available in English and French) 8 December 2008 To: IOC Member States (Official National Coordinating Body for liaison with the IOC in IOC Member States) Cc: IOC Officers Permanent Delegates/Observer Missions to UNESCO of IOC Member States National Commissions for UNESCO of IOC Member States Officers of Major Subsidiary Bodies (Scientific, Technical and Regional) Subject: Implementation of IOC Resolution EC-XLI.4 The 41st session of the IOC Executive Council that took place in Paris, France, from 24 June to 1 July 2008, adopted Resolution EC-XLI.4 on the Guidelines for the implementation of Resolution XX-6 of the IOC Assembly regarding the deployment of profiling floats in the High Seas within the framework of the Argo Programme. In particular, I call your attention to paragraphs 1 and 3 of the resolution. At the same time, I comply with the request to inform all Members States of the IOC that the Republic of Argentina, through note UNE/CXN/COI/76, dated 24 July 2008 has requested to be notified under Resolution EC-XL1.4. The name and address of the current Argo National Focal Point for Argentina is attached in Annex 1. / Finally, I would be grateful if, following Resolution EX-XLI.4 and joint Circular Letter JCOMM N.00-2 of February 2000, you can provide us with the updated details of the National Focal Point that should receive this information in the future. Yours faithfully, [signed] Patricio Bernal Executive Secretary, IOC Assistant Director-General, UNESCO Enclosures: (2) Annex I: Argo National Focal Point for Argentina Annex II: Resolution EC-XLI.4 ANNEX I Argo National Focal Point for Argentina The Government of Argentina has notified, through Letter UNE/CXN/COI/76 of 24 July 2008, the following Focal Point for Argentina for receiving information according to Articles 1 and 3 of the Guidelines for the Implementation of Resolution XX-6 of the IOC Assembly regarding the deployment of Profiling Floats in the High Seas within the Framework of the Argo Programme: MrAriel Hernn TROISI Head of the Department of Oceanography Servicio de Hidrografa Naval Ministerio de Defensa Avda Montes de Oca 2124 C1270ABV Buenos Aires Tel : (+54) 11 43013091 Fax : (+54) 11 43013091 Email:  HYPERLINK "mailto:atroisi@hidro.gov.ar" atroisi@hidro.gov.ar ANNEX II Resolution EC-XLI.4 GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION XX-6 OF THE IOC ASSEMBLY REGARDING THE DEPLOYMENT OF PROFILING FLOATS IN THE HIGH SEAS WITHIN THE FRAMEWORK OF THE Argo PROGRAMME The Executive Council, Recalling IOC Resolution XX-6 on The Argo Project, Considering that: (i) a full array of more than 3,000 Argo profiling floats has been deployed in the world ocean and the Argo Project is now working and should be sustained in the future as the Argo Programme (ii) the Argo Information Centre was established by the IOC Secretariat, in close cooperation with WMO, in 2001 to fulfil the requirements of Resolution XX-6 and provides international technical coordination for the Argo programme, and is a component of JCOMMOPS which provides coordination, inter alia, for float programmes (iii) an Argo Focal Point must be designated by each Member State, pursuant to Joint IOCWMO Circular Letter JCOMM No. 00-2 of 7 February 2000, to receive information, Recalling further that IOC Resolution XX-6, inter alia: (i) concluded that concerned coastal States must be informed in advance, through appropriate channels, of all deployments of profiling floats which might drift into waters under their jurisdiction, indicating the exact locations of such deployments, and (ii) instructed the IOC Executive Secretary to inform Member States of float locations and how to access float data, Acknowledging the work of the Argo Information Centre to facilitate the deployment of Argo profiling floats, to inform Member States, as appropriate, of planned and actual deployments, and to facilitate dissemination of identification and location of deployments and float data, Emphasizing the desirability of cooperation and collaboration among Argo implementers and competent institutions of coastal States, Recognizing the need to ensure that implementers and coastal States should be able to operate in a practical and effective manner, Expresses its appreciation to the IOC Advisory Body of Experts on the Law of the Sea (IOC/ABE-LOS) for the work undertaken to date in providing advice on the legal framework within the context of the UN Convention on the Law of the Sea (hereinafter UNCLOS) which is applicable to the collection of oceanographic data by specific means; Confirms that the Argo Programme shall be fully consistent with UNCLOS; Adopts the Guidelines for the Implementation of Resolution XX-6 of the IOC Assembly Regarding the Deployment of Profiling Floats in the High Seas within the Framework of the Argo Programme, given in annex to the present Resolution; Confirms further that the Guidelines shall be applied in the context of, and in a manner consistent with, UNCLOS and without prejudice to the sovereign rights of the coastal States over their continental shelf and exclusive economic zone; Requests the Executive Secretary: (i) to actively promote and disseminate the Guidelines among IOC Member States, (ii) to take necessary action to develop practical, routine procedures with Member States and the relevant bodies, to implement the Guidelines; Further requests IOC/ABE-LOS to continue its work on the legal framework within the context of UNCLOS that is applicable to the collection of oceanographic data by other specific means; Invites Member States to report to the IOC Assembly at its 25th Session, in 2009, on the implementation of these Guidelines Annex to Resolution EC-XLI.4 Guidelines for the Implementation of Resolution XX-6 of the IOC Assembly Regarding the Deployment of Profiling Floats in the High Seas within the Framework of the Argo Programme The IOC Member States recall and confirm the validity of Resolution XX-6, in particular the following elements of the Resolution: The Argo Project is an important contribution to the operational ocean observing system of GOOS and GCOS, as well as a major contribution to CLIVAR and other scientific research programmes. There is a need to ensure that Member States gain maximum benefit from the data of the Argo project in real-time and at longer time-scales, and that they have the possibility to participate in and contribute to the project. Concerned coastal States must be informed in advance, through appropriate channels, of all deployments of profiling floats that might drift into waters under their jurisdiction. For the purposes of implementing Resolution XX-6 regarding the deployment of Argo floats in the high seas that may enter the Exclusive Economic Zone (EEZ), IOC Member States should follow these Guidelines and promote awareness of them among interested institutions: In accordance with Resolution XX-6, an IOC Member State must be informed in advance, through appropriate channels, of the deployment in the high seas of any float within the framework of the Argo Programme (hereinafter, Argo Programme float) that may enter its EEZ. In implementing this provision, the Executive Secretary of IOC will invite all IOC Member States to state at any time, if they so desire and by written note addressed to him, that they wish to be notified of the deployment in the high seas of all Argo Programme floats that may enter their respective EEZs. The Executive Secretary of IOC will immediately communicate such written note to IOC Member States. A governmental, non-governmental or private entity designated as responsible for Argo Programme floats deployed in the high seas (hereinafter, the implementer) will transmit through the Argo Information Centre to the Argo Focal Points designated by the IOC Member States the following information: type and number of floats planned to be deployed dates and geo-coordinates of locations where floats are to be deployed in the high seas contact information of the implementer parameters and variables to be collected by sensors other information that the implementer might consider of interest. Whenever an Argo Programme float deployed in the high seas drifts into the EEZ of an IOC Member State that has requested the notification referred to in paragraph 1, the implementer of the said Argo Programme float will notify the Argo Focal Point of the IOC Member State, by transmitting to it, reasonably in advance of the expected entry of the float into the EEZ, the following information: type of float deployed date and geo-coordinates of location where the float was deployed in the high seas date and geo-coordinates of latest location of the float contact information of the implementer parameters and variables being collected by sensors other information that the implementer might consider of interest other Argo Programme float information that the coastal State might consider of interest, as specified in the original notification. Upon the request of the responsible IOC Member State, and with the express agreement of the coastal State that has requested the notification referred to in paragraph 1, the Argo Information Centre can undertake the notification on behalf of the implementer. All the data obtained by the Argo Programme floats, once they enter the EEZ, will be made freely available by the implementer, with the exception of data of direct significance for the exploration and exploitation of natural resources, whether living or non-living, which, to protect its sovereign rights and jurisdiction in its EEZ, the IOC Member State into whose EEZ the float enters formally requires the implementer not to be distributed. The aforementioned IOC Member State is encouraged, when possible, to determine a time limit for this request. The guidelines set forth in paragraphs 1, 3 and 4 apply mutatis mutandis to an Argo Programme float deployed in the high seas and drifting into the EEZ of an IOC Member State from the EEZ of another IOC Member State. No action or activity taken on the basis of these Guidelines shall be interpreted or considered as prejudicing the positions of States Parties to a land or maritime sovereignty dispute or to a dispute concerning the delimitation of maritime areas. For the purpose of an effective application of these Guidelines, including, in particular, the notification to be provided by the implementer: the charts and lists of geographical coordinates of points, specifying the geodetic datum, duly publicized and deposited by IOC Member States with the Secretary-General of the United Nations will be used, or when such information is not available, the IOC Member States are encouraged to provide the relevant information to the Secretary-General of the United Nations, to the IOC or to the implementer, as appropriate.     -  PAGE 7 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsJavier A. VALLADARES Capitn de navo Licenciado en Oceanografia Fisica Asesor Cientifico en Ciencias del Mar Direccion de Relations Internacionales Secretaria de Ciencias, Tecnologa e Innovation Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrPatricio A. BERNAL Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCEDrNeville SMITH Chief of Division Bureau of Meteorology Research Centre G.P.O. Box 1289 Melbourne, VIC. 3001 700, Collins St., Docklands AUSTRALIA Dr(Ms) Savithri NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADAJulian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogota, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIENicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION &/0Qcqrsvyo ] ^ ŷ{{m[I#hw)hw)CJH*OJQJ^JaJ#hw)hw)5CJOJQJ^JaJh2XCJOJQJ^JaJ#hAShw)5CJOJQJ^JaJhASCJOJQJ^JaJhZmCJOJQJ^JaJhRauCJOJQJ^JaJh~CJOJQJ^JaJ h.XhZCJOJQJ^JaJh$mCJOJQJ^JaJhw)CJOJQJ^JaJh8CJOJQJ^JaJ0rstuv9 o $a$gdw)$7^7`a$gdw) 7^7`gd$mgdZ$a$gd.X2{;};^ r y & 4 5     % / O Y ` c пyk]Oh8CJOJQJ^JaJhASCJOJQJ^JaJh2XCJOJQJ^JaJh3CJOJQJ^JaJh sCJOJQJ^JaJhIeCJOJQJ^JaJh CJOJQJ^JaJh+CJOJQJ^JaJ hw)hw)CJOJQJ^JaJ&hw)hw)56CJOJQJ^JaJh$mCJOJQJ^JaJhw)CJOJQJ^JaJ 9:;<=> $ 7la$gd$m$a$gdAS$a$gdw) :>HNW\~ǵ򧙋}o^L#hLh$m5OJQJ^JmH sH  h$mh$mOJQJ^JmH sH h'CJOJQJ^JaJh8CJOJQJ^JaJh3CJOJQJ^JaJh6m CJOJQJ^JaJh+CJOJQJ^JaJ#h$mhw)6CJOJQJ^JaJh$m6CJOJQJ^JaJh$mCJOJQJ^JaJhASCJOJQJ^JaJhw)CJOJQJ^JaJJKLMNeghis"gd$m #$a$gd$m$a$gd$m$a$gd$m$a$gd8gd'pQ%&OPQefghiппЮsYsDs5h$m5OJQJaJmH sH (hOh$m0JCJOJQJ^JmH sH 3jhOh$mCJOJQJU^JmH sH -jhOh$mCJOJQJU^JmH sH $hOh$mCJOJQJ^JmH sH  hOh$mOJQJ^JmH sH  hOh$mOJQJ^JmH sH  hLh$mOJQJ^JmH sH h$mOJQJ^JmH sH #hLh$m5OJQJ^JmH sH h$m5OJQJ^JmH sH ijrst=>?W`|=\J\v .Ccdݵˊttˊtˊˊtˊ+hGeh86CJOJQJ^JaJmH sH (hGeh8CJOJQJ^JaJmH sH +hGeh85CJOJQJ^JaJmH sH +hGeh8>*CJOJQJ^JaJmH sH "h8CJOJQJ^JaJmH sH (h8h8CJOJQJ^JaJmH sH h8CJOJQJ^JaJ&st>?@W]J d$;^`;a$gd8$;^;`a$gd8 $a$gd8gd8$a$gd8dhgd8 $dha$gd8deni@H})"-"''))**H.m\\\ hMh8CJOJQJ^JaJ+hGeh8>*CJOJQJ^JaJmH sH +hGeh8CJH*OJQJ^JaJmH sH "h8CJOJQJ^JaJmH sH +hGeh86CJOJQJ^JaJmH sH (hGeh8CJOJQJ^JaJmH sH +hGeh85CJOJQJ^JaJmH sH %h85CJOJQJ^JaJmH sH  @ !`"j# &$ & F 7G$^`a$gd8$ & F 7G$a$gd8 $a$gd8 $<`<a$gd8$;^`;a$gd8$;^;`a$gd8 $a$gd8 &6'g'''(]())Q****'++,./0$ & F 7G$a$gd8 $^a$gd8$ & F 7nxG$^n`xa$gd8$ & F 7G$^`a$gd8H.i.../"///8090G0K011 2 22222222222222222֯Ğ{hYhhASh80JOJQJ^J%jhASh80JOJQJU^JhASh8OJQJ^JhASOJQJ^Jh/ujh/uU h.Xh8CJOJQJ^JaJ(h8h8CJOJQJ^JaJmH sH "h8CJOJQJ^JaJmH sH (hGeh8CJOJQJ^JaJmH sH (hAh8CJOJQJ^JaJmH sH 0:1 2222222222222222223 7<$If]$ 7a$gdgd8$ & F 7G$`a$gd8$ & F 7G$`a$gd82222222334(4*4L4N4^4`444444µuuudRB4jhUmHnHuh@B*OJQJo(ph"hB*^JaJ$nHo(phtH!hB*Z^J_HaJ$o(phh5@\^JmH sH h5@\^J(h%h@B*\^JmH phsH  ho(jhUhhAShOJQJ^JhASOJQJ^JhASh80JOJQJ^J%jhASh80JOJQJU^J!h80JOJQJ^JmHnHu3-3^33`4444&5 6*6+6,6{yyrp $<a$  xIkdH>$$IfT0}&a@'4 aT $If^ $If^ 7$If^ 7x$If^ 44&5*6+6,6-6K6L6N6W6777D7Q7Z7\7p7õmXJAh$sh$sB*CJ^JaJph)h$sh$sB*CJ^JaJmH phsH )hj[Lh$sB*CJ^JaJmH 4phsH 4)hj[Lh$sB*CJ^JaJmH phsH #h$sB*CJ^JaJmH phsH h$sB*CJ^Jphh$sB*CJ\^Jphh$shhCJOJQJ^J h@h%h@mH sH )jh$sCJUhmHnHsH tH u,696K6L6M6N6c6t6P??j$If^`jgdEStkd>$$IfT\ J 0*   $ 0*64 aT xx$IfgdES 7dtxx$IfgdES x$IfgdES x$IfgdESt6666797Q7[7\7p7q777777778.8>8S8o8y8z8{88 $IfgdESj$If^`jgdESp7q77777x8y8z8{8}89/95969>9?9M9˹ˤoZE3E#h$sB*CJ^JaJmHphsH)hj[Lh$sB*CJ^JaJmHphsH)hj[Lh$sB*CJ^JaJmH 4phsH 4)h$sh$sB*CJ^JaJmH phsH #h$sB*CJ^JaJmH phsH h$sB*CJ ^JaJ ph)hj[Lh$sB*CJ^JaJmH phsH #h$sB*CJ^JaJmH phsH )h$sh$sB*CJ^JaJmH phsH h$sB*CJ^JaJph!hj[Lh$sB*CJ ^JaJ ph88889/969M9^9s99999999:I:]:k:s::::7;O;d;j$If^`jgdESM9]9999I:r:s:7;d;v;w;x;oZEZ5'h$sB*CJ^JaJphh$sB*CJ\^JaJph)hj[Lh$sB*CJ^JaJmHphsH)hj[Lh$sB*CJ^JaJmH phsH #h$sB*CJ^JaJmH phsH $hj[Lh$sB*CJ\^JaJph,h$sh$sB*CJ\^JaJmH phsH )h$sh$sB*CJ ^JaJ mH phsH )h$sh$sB*CJ^JaJmH phsH )hj[Lh$sB*CJ^JaJmHphsH)hj[Lh$sB*CJ^JaJmH phsH d;w;x;y;z;{;|;};~;xvttttogd8vkdL?$$IfT \ J 0*   $ 0*64 aTj$If^`jgdESx;y;z;{;|;};~; h.Xh8CJOJQJ^JaJh%h/uhhCJaJ9 0&P 1h:p$s. A!n"n#$% DyK yK 8mailto:atroisi@hidro.gov.ar=Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<R F<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@o$$If!vh55a#v#va:V @'55a44 aT$$If!vh5 5 5 5$ #v #v #v #v$ :V 0*65 5 5 5$ 44 T$$If!vh5 5 5 5$ #v #v #v #v$ :V  0*65 5 5 5$ 44 T$T@T SDNormal 7G$CJ_HaJhmH nHsH tHX@bX Heading 1$$$@&a$5KHPJ\tH j@bj Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@bZ Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@bR Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@bd Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@b` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH j@j Heading 7$ 7dtx@&$5B*CJOJQJ^JmH phsH j@j Heading 8$j@&^`j%5B*CJWw\^JaJph\ @\ Heading 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFOF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH @&@1@ Footnote ReferenceH*<@B< Header  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. Marge `V@rV  Footnote Text7^7`CJPJaJtH < @< Footer  9r PJtH bB@b Body Text 7<]5B*OJQJ\mHphsHJ"@J Caption $<a$5CJOJQJ\aJfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.)@. Page Numberl^@l Normal (Web) 7ddG$[$\$OJPJQJ^JhmH sH tH 6U@6 Hyperlink >*B*phHP@H Body Text 2B*CJ^JaJphH@H % Balloon Text CJOJQJ^JaJ$L@$ w)Date!po"p $mParticipant affiliation" 7x5CJOJ QJ mH sH Zo2Z $mParticipant detail# 7 CJmH sH 22 n0rstuv9o9:;<=>JKLMNe  g h i s t > ? @ W ] J  d@`j 6g ] !!Q""""'##$&'(:) ******************+-+^++++++,,,,,,,,,,,,-E-l--------.;.B.Q.g.n.......////E/r////////0D0O0X0Y0Z0o000000111y111122222220000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#0"0000000000000000000000000000000000 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0 0 0 0 0 0 0 00@000@000@000@000@0@0@0@0@0@0@0D@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@ 0@0>@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @0@0000h0000rstuv9o9:;<=>JKLMNe  g h i > ? @ W ] J  d@`j 6g ] !!Q""""'##$'(:)*****+-+^++++++,,,,,,,,,,,,-E-l--------.;.B.Q.n.......////E/r////////0D0O0X0Y0Z0o000000111y111122222000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000#0"00000000000000000000000000000000 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0 0 0 0 0 0 0K00?K00?K00N3@0 K00HK00HK00HK00HK00HK00H @0 @0@0@0@0K0 0?Z@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0K0V0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @0K0Q0R`3 00 !!!%(^ idH.24p7M9x;~;!#%&(+-/246 s &03,6t68d;~;"$')*,.0135}; % P e 2X(!@  @  (  bB   c $D"B   s XD. `TT"NB   S D0(  B S  ?2 ( -N#-t M +M @ -uRes4j 2 2:v u0v = v  !v  < v N1v "v  < v v kv -v 4-v t-v [v L v 4.v DdL v dL v !v !v 4:"v !v \(v t:"v 4 v L!v L& v , v  v  v { v ̑v v 5v 3v \2v v I v 4v D)v v IO v <v Dv v  Hv Hv lyv =L v  >L  v L>L !v >L "v >L #v d?L $v tB%v $ 3&v ̟8'v Ԧ(v iL 33:uu BBI####~&~&&&x'|''''''2,H,H,--........///////112      "!#$%&'(*)+,-./01243657898@@~~ HOO####&&&&{'''''''7,M,M,--....../////////112   "!#$%&'(*)+,-./01243657899:*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace=5*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceName=6*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType89*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity;*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddressB8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState:*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet  :98:65:8:88:5:65:6:565:565:565565:5699::89:8::98:>GNPW] S \ : C |`i.7KTpybkn w $!-!2#;#$$.'7'************++ ----&-0-E-N-R-[----.'/3//W0001111222EJ x { b e   '#,#'' **************,!,/022233333333333333333>Ne @ W !!""****************,,,,.;.Q.n.//0012222************2222ܧK $zxUzxM3r)>Z:'xMzxX^zxs\$iBmzBrX~h ^`o(hH.@ @ ^@ `5o(. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH.@ @ ^@ `5o(. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hHh ^`o(hH.@ @ ^@ `5o(. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH.@ @ ^@ `5o(. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(-h ^`o(hH.pp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH88^8`o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.M3s\$ir)>mz:'xM$UX^>          "L       t\                 ,+ZW6m ' d'w)0*$~0SD@gOAS.XKEbvIeZm s$s/uRauOWz~{a3]X)$m2XIe]"fc% +(ES88. a t **+++,,,,,,n./0222e"@''ܧK'' #(+,2@4l@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanWSimSunArial Unicode MSA& Arial NarrowI& ??Arial Unicode MS5& zaTahomaqTimes New Roman BoldTimes New Roman?5 z Courier New;Wingdings"1hRfRfC&ey$Mey$M$n4d**2qHX ?@gO29U:\IOC\iocusers\TEMPLATES\Models COI\IOC headed paper.dot:Ref : (prendre un numro dans mmos/lettre sur le serveur)r_hervep_boned,        Oh+'0 4 DP p |  <Ref : (prendre un numro dans mmos/lettre sur le serveur)r_herveIOC headed paperp_boned2Microsoft Office Word@Ik@-$Y@ԗZ@ԗZey$՜.+,D՜.+,l( hp  UnescoM*' ;Ref : (prendre un numro dans mmos/lettre sur le serveur) Title 8@ _PID_HLINKSApbmailto:atroisi@hidro.gov.ar  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FZData 8?1TableX8tWordDocument;nSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q