ࡱ> #` Tbjbjmm pV#=P P P P $ P1P1P1P141L D,2(T2(|2|2|2(5(5(5oCqCqCqCqCqCqC$FhVIC9 844^88CP P |2|2JC;;;80P R|2 |2oC;8oC;;V3A " B|2 2 }?U`P1:;B BC0DGBTZJ:ZJBZJ B (56;667(5(5(5CCd;^(5(5(5D8888   P P P P P P   Circular de la COI N 2287 IOC/PB/jb (Disponible en espaol, francs, ingls y ruso) Pars, 5 de diciembre de 2008 A: Estados Miembros de la COI (rganos de coordinacin nacionales encargados oficialmente del enlace con los Estados Miembros de la COI) Cc: Mesa de la COI Delegados permanentes y Misiones de Observacin ante la UNESCO de los Estados Miembros de la COI Comisiones Nacionales para la UNESCO de los Estados Miembros de la COI Mesa de los principales rganos subsidiarios de la COI (de carcter cientfico, tcnico y regional) Asunto: EVALUACIN DE EVALUACIONES PETICIN DE OBSERVACIONES A LOS ESTADOS MIEMBROS El objeto de esta carta es invitar a los Estados Miembros a que tomen parte en la labor emprendida en el sistema de las Naciones Unidas con el fin de mejorar las disposiciones que se toman a escala mundial para evaluar el estado del medio marino de los ocanos y mares del mundo. Esperamos ms concretamente que los Estados Miembros de la COI nos comuniquen sus observaciones sobre el Proyecto de informe sobre la Evaluacin de Evaluaciones" preparado por el Grupo de Expertos que fue creado con ese fin. Antecedentes y mandato Como V.E. saben, en 2002 la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible reunida en Johannesburgo recomend que se estableciera, en el marco de las Naciones Unidas, un Proceso ordinario de presentacin de informes y evaluacin del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconmicos (el Proceso ordinario). Tras su aprobacin por la Asamblea General de las Naciones Unidas, y el examen de la propuesta por dos talleres .../... internacionales, en la Resolucin A/60/30 de la Asamblea General se cre una estructura encargada de supervisar la fase inicial del Proceso ordinario. Esta fase inicial se ha dado en llamar Evaluacin de Evaluaciones (AoA). Puede encontrar ms informacin al respecto en el sitio Web: www.unga-regular-process.org El mandato de la Evaluacin de Evaluaciones consiste esencialmente en: a) Reunir informacin sobre las evaluaciones marinas de inters para el proceso ordinario, que ya se hayan llevado a cabo en el marco de los organismos de las Naciones Unidas, y de organizaciones creadas en virtud de tratados mundiales, organizaciones regionales, gobiernos nacionales y otras organizaciones competentes, cuando corresponda. b) Realizar un anlisis crtico de las evaluaciones para determinar su credibilidad cientfica, su pertinencia para las polticas, su legitimidad y utilidad. En ese anlisis, deberan determinarse, en particular: i) las mejores prcticas y planteamientos (comprendidas las mejores prcticas en materia de metodologas de evaluacin); ii) las insuficiencias y necesidades de las evaluaciones temticas y geogrficas; iii) las incertidumbres que existan en el conocimiento cientfico, insuficiencia de los datos y necesidades de la investigacin; iv) las necesidades en materia de trabajo en red y de creacin de capacidades en los pases en desarrollo y en los pases con economas en transicin; c) Definir un marco y opciones para establecer el Proceso ordinario, comprendidos los posibles costos, sobre la base de los procedimientos y prcticas de evaluacin actuales. Ejecucin prctica Entre las disposiciones organizativas que fij la Asamblea General figuraban: i) la creacin de un Grupo Directivo Especial constituido por representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas designados por el Presidente del sexagsimo periodo de sesiones de la Asamblea General, con arreglo a una distribucin regional equilibrada; ii) la designacin de dos organismos especializados de las Naciones Unidas para supervisar la ejecucin de la Evaluacin de Evaluaciones; y iii) un grupo de expertos encargado de llevar a cabo la "Evaluacin de Evaluaciones" propiamente dicha. El grupo de expertos cuenta con el apoyo de una Secretara facilitada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (COI/UNESCO). El Grupo de Expertos, que, desde marzo de 2007, trabaja en la Evaluacin de Evaluaciones, ya ha finalizado una versin muy elaborada de su proyecto de informe. De conformidad con lo que, a modo de ver del Grupo, es la mejor solucin, este proyecto ser examinado por pares, que son reconocidos expertos de las esferas correspondientes que no participaron en la elaboracin del texto. A comienzos de diciembre de 2008, el proyecto de informe fue enviado para que fuera objeto de un examen inter pares. Actualmente se invita a los Estados Miembros a que tambin lo examinen y faciliten sus observaciones al respecto. Este proceso de examen proseguir hasta el 31 de enero de 2009. Proyecto de informe El informe se basa en el examen pormenorizado de un gran nmero de evaluaciones de los ocanos y mares. Parte de las evaluaciones examinadas se escogieron entre los trabajos realizados por el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservacin del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) para crear una base de datos de las evaluaciones del medio marino, y en parte por el propio Grupo de Expertos, sobre la base de sus propios conocimientos y de sus intercambios con organizaciones regionales. Se prepararon resmenes de esos exmenes en relacin con 21 regiones (definidas exclusivamente a efectos de la Evaluacin de Evaluaciones) y con una serie de cuestiones suprarregionales que afectan a los ocanos del mundo a una escala mayor que la de las regiones. El informe ha sido elaborado teniendo en cuenta la informacin contenida en esos resmenes y comprende: a) una descripcin del proceso de la Evaluacin de Evaluaciones; b) las definiciones y el marco analtico que se han utilizado; c) las conclusiones sobre los productos y procesos de evaluacin que se han sacado del examen de esas evaluaciones; d) las mejores prcticas, derivadas de esas conclusiones, en cuanto a la definicin y la realizacin de evaluaciones del medio marino; e) un marco y opciones para el futuro Proceso ordinario. Como ya se ha dicho ms arriba, por la presente se invita a los Estados Miembros a participar en el examen del proyecto de informe. Se pide al Gobierno de V.E. y a las dems instancias de examen que formulen observaciones sobre los siguientes aspectos: a) la exactitud del material utilizado en el proyecto de informe y en los resmenes; b) si existe alguna deficiencia importante en el material; c) si existen errores importantes en la argumentacin del informe y de los resmenes. Instrucciones para consultar el informe y para enviar observaciones Desde el 1 de diciembre de 2008, el informe y los resmenes regionales y suprarregionales pueden consultarse en el sitio Web de la Evaluacin de Evaluaciones (AoA) (Seccin: peer review) en  HYPERLINK "http://www.unga-regular-process.org/" www.unga-regular-process.org. Todos los archivos del informe pueden descargarse en el sitio Web. Por favor, para abrir los archivos utilice la contrasea: regular-ocean. En el sitio Web encontrar indicaciones para enviar sus observaciones, e incluso un modelo especial para presentarlas. Para estar debidamente autenticadas, las observaciones debern enviarse exclusivamente por conducto de la Delegacin Permanente de su pas ante las Naciones Unidas, Nueva York o por conducto de las Delegaciones Permanentes ante el PNUMA o la COI/UNESCO, en Nairobi y Pars. Se ha enviado una carta similar a las Delegaciones Permanentes de las Naciones Unidas en Nueva York as como a los puntos focales nacionales del PNUMA. Exhortamos encarecidamente a los Estados Miembros a que presenten un solo examen unificado del informe. Todas las observaciones debern enviarse a la Secretara antes del 31 de enero de 2009, a la siguiente direccin de correo electrnico:  HYPERLINK "mailto:marine-peer-review@unesco.org" marine-peer-review@unesco.org Seguimiento del examen inter pares/las observaciones El Grupo de Expertos examinar de qu manera conviene tomar en consideracin todas las observaciones recibidas de los gobiernos y de las instancias de examen y se reunir los das 19 y 20 de marzo de 2009 para ponerse de acuerdo sobre la versin final del informe. Laresponsabilidad de sta recaer colectivamente en el Grupo de Expertos. Esta versin final ser examinada por el Grupo Directivo Especial en abril de 2009 y luego presentada por los organismos coordinadores (PNUMA y COI) a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en el marco del tema Los ocanos y el derecho del mar del programa de su periodo de sesiones de otoo de 2009. Conclusin El Grupo de Expertos y su Secretara esperan que su Gobierno acceda a responder a esta peticin y contribuir as a esta importante iniciativa llamada a fortalecer considerablemente la accin internacional destinada a proteger al medio marino y a las poblaciones y sociedades que de l dependen. Ruego a V.E. acepten el testimonio de mi ms distinguida consideracin. [firmado] Patricio BERNAL Secretario Ejecutivo de la COI Subdirector General de la UNESCO     OB 1715-8  PAGE 2 INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsJavier A. VALLADARES Capitn de navo Licenciado en Oceanografa Fsica Asesor Cientfico en Ciencias del Mar Direccin de Relaciones Internacionales Secretara de Ciencias, Tecnologa e Innovacin Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrPatricio A. BERNAL Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCEDrNeville SMITH Chief of Division Bureau of Meteorology Research Centre G.P.O. Box 1289 Melbourne, VIC. 3001 700, Collins St., Docklands AUSTRALIA DrSavithri NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADAJulian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comisin Colombiana del Ocano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogot, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIENicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION - uwx  ! " x z { 5 t u RmYmY'hVrB*OJQJ^JaJmH phsH #hVrB*OJQJ^JmH phsH  *hVrB*phhVr6B*PJphhVr6B*phhVr5B*phhVr5B*\phhVrB*mH phsH hVrB*phhVr5\mH sH hVrB*^JaJmH phsH hVr hVr5\hVrmH sH hVr5mH sH tu t ! " v x y u $xa$$ n^`a$$ n`a$ $`^``a$$ 7XG^G`a$ ^` ^` +TT RZ|5 X ^` 7r^r`$ 7nT^T`a$$ 7n8^8`a$$ n8^8`a$$a$$a$$a$ P !!/""""""###?#@##F$V%%%Y&&&'ଢuqjqeq[M[jhVrB*U\phhVrB*\ph hVrh hVr5\hVrhVr0JB*phjhVrB*UphhVr6B*]phhVr56B*phhVrPJnHtH'hVrB*OJQJ^JaJmH phsH hVr6B*PJphhVr6B*phhVr5B*phhVrB*ph-hVr56B*OJQJ^JaJmH phsH PF !Z!!!/"#%Y&5'j'()*)+r+s+t+ 7P$a$$ 7^`a$ $a$$a$'''3'4'5'i'j'())*r+s+u++++++++++++++++,,,-sskfVhVr@B*\mH phsH  hVro(jhVrUhVr0JPJnH tH jhVr0JPJUnH tH jhVrUhVr6mH sH hVrmH sH hVrhVrB*phhVr6B*PJphhVr6B*phhVrB*\phhVr0JB*\phjhVrB*U\ph!jhVrB*U\ph!t++++++++++++++,,,^,,- 7$If^ 7$If^ 7<$If]$a$$^a$ 7P->-@-b-d-t-v--------......uogu_OAhVrB*CJmH phsH hVrB*CJ\mH phsH hVrmH sH hVrmH sH  hVr@)jhVrCJUhmHnHsH tH uhVrjhVrUmHnHuhVr@B*OJQJo(ph&hVrB*CJ$^JaJ$nHo(phtH%hVrB*CJ$Z^J_HaJ$o(ph%hVrB*CJ Z^J_HaJ$o(phhVr5@\^JmH sH hVr5@\^J-v----......tj <<$If x<$If  <Nkd>$$IfTr0 ( (4 aT 7$If^ $If^ $If^ ...... /F/n////pbbbbbbbbj$If^`jtkd?$$IfT\ 5!0*   0*64 aT <<$If 7dt<<$If ..///////;0f0011111111Q2R2T222333ӢvdThVrB*CJaJmHphsH"hVrB*CJ\aJmH phsH hVrB*CJ aJ mH phsH hVrB*CJaJmHphsHhVrB*CJ aJ ph hVraJhmHnHsH tH uhVrB*CJaJmH phsH hVrB*CJaJmH 4phsH 4hVrB*CJaJmH phsH hVrB*CJaJphhVrB*CJaJmH phsH ///0;0B0Q0f0m0~0000001111@1m1111111 <<$Ifj$If^`j112>2I2R2S2T2i222222 3+3s33333j$If^`j333334TTTT T TTTнڵhVrmH sH h+0JmHnHu hVr0JUjhVr0JUhVrhVrCJaJhVrB*CJaJphhVrB*CJ\aJph 3333 T TTTTTT~$a$vkd?$$IfT \ 5!0*   0*64 aT PAGE 3 - 3 0&P 1h. A!n"n#$% 9 0 00&P 1h. A!n"n#$n% DyK marine-peer-review@unesco.orgyK Jmailto:marine-peer-review@unesco.org=Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<?tF<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@f$$If!vh5 5#v #v:V r(5 544 T$$If!vh5 5 5 5#v #v #v:V 0*65 5 544 T$$If!vh5 5 5 5#v #v #v:V  0*65 5 544 T!`@` Normal 7G$+CJOJQJ^J_HaJhmH nHsH tH`@` Heading 1$$$@&a$5KHPJ\mH sH tH j@j Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@Z Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@R Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@d Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH b@b Heading 7$ 7dtx@&5B*CJaJmH phsH d @d Heading 9 $$@&a$)@B*CJOJQJ^JaJmH phsH DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List XOX (a)'$ 77^7`a$PJmH sH tH bB@b Body Text 7<]5B*\^JaJmHphsHD @D Footer  9r PJmH sH tH @&!@ Footnote ReferenceH*Z2Z  Footnote Text7^7`CJPJaJtH F@BF Header$ 9r a$PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .)@a. Page NumberJOrJ alina$7G$^7a$ PJhtH FOF (c)&$ 7^`a$4O4 (b) 7nn^nfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.OQ. Marge `6U@6  Hyperlink >*B*ph\C@\ Body Text Indent8^8`^JaJmH sH vOv Indent a' nnxG$^n`#OJPJQJ^JaJhmH sH tH vOv Indent i' nxG$^`#OJPJQJ^JaJhmH sH tH FQ@F Body Text 3 $a$ B*ph+y+V5Vtut!"vxyuRZ|5 X PFZ/Y5j !")#r#s#t#########$$/$`$$$$$$%%%%%%%%%%% &F&n&&&&&&';'B'Q'f'm'~''''''((((@(m(((((((()>)I)R)S)T)i)))))) *+*s******** +++00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000_hioRsH*it 000000000000@ 0t<<<0000000 0 B50000 00@h̆hh000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0000J0K VE@0000tut!"vxyuRZ|5 X PFZ/Y5j !")#r#s#t##########$$$/$`$$$$$$%%%%%%%%%%% &F&n&&&&&&';'B'Q'f'm'~''''''((((@(m(((((((()>)I)R)S)T)i)))))) *+*s******** + +++++000000000000000(0 0000000000000000(000000000000000 0(0(000(00000000000C00C00C00C00C00C00Cp`000000000000 @00000000 0@03000000$@0800000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000 00000000000000 H0s000J0E@30%00 00000 000,,<<<<<?'-.3T "%( t+-./13T!#$&')T"?3+XTX#*,.57?!!@   @ 0(  B S  ?^F(  bB  c $D"NB  S DNB  S D+?-N#-t)tDH,YuXtq!  N  l~6w ,p ~ <&&f'f'''''''((((**+     &&l'l'''''''((((**+  : *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet; *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region ^^  #%8; zLQ##############$$&'(((Q)*** + ++++[jv#}#############%#% )) +++333vzR[###############%%>)I)**** + + +++############ ++++  M3p~NXcɊ|NKw ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJ QJ o(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJ QJ o( S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJ QJ o(   ^ `OJQJo( hh^h`OJQJo(o 88^8`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJ QJ o( M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3|NKwM3NXc         g"R        +Vryu####$$$$%%%%%%m'()**+000"@tt tt4$%++@@@,@\@@@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z ArialI& ??Arial Unicode MSWSimSunArial Unicode MS;Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanA& Arial Narrow?5 z Courier New;Wingdings"17hƒ̆ƒ̆fXyAXyA!nx4d## 2qHX ?+2MEvaluacin de Evaluaciones - Peticin de observaciones a los Estados Miembros IOC/CL/22873149.8Sm_salesp_boned   Oh+'0 ,8H Xd    PEvaluacin de Evaluaciones - Peticin de observaciones a los Estados Miembros IOC/CL/2287m_sales3149.8SNormalp_boned2Microsoft Office Word@F#@!X`@t:`@t:`Xy՜.+,D՜.+,H px  *UNESCO A#' NEvaluacin de Evaluaciones - Peticin de observaciones a los Estados Miembros Title8 _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA Kr%mailto:marine-peer-review@unesco.org. UY%http://www.unga-regular-process.org/. @S  !"#$%&'()*+-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrtuvwxyz|}~Root Entry FAU`Data ,@1TableMrJWordDocumentpVSummaryInformation(sDocumentSummaryInformation8{CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q