ࡱ> lnkq` z1bjbjqPqP p4:: $ '''P($6(< 7~(~((((@+@+@+6666666$r:h<>79 /**^//7 ((JR7G2G2G2/ R( (672/6G2G2:5 " K6(r( C'06 o6h7076.>'1>K6> K6$@+&,%2,N-u@+@+@+771^@+@+@+7////   $>   >    Carta circular de la COI N 2267 IOC/PB/pbo (Existe en espaol, francs, ingls y ruso) 14 de mayo de 2008 A : rganos de coordinacin nacionales encargados oficialmente del enlace con la COI Delegados Permanentes/Misiones de Observacin ante la UNESCO de los Estados Miembros de la COI Comisiones Nacionales para la UNESCO de los Estados Miembros de la COI Miembros de la Comisin y de los rganos subsidiarios cc. : El Director General El Subdirector General de Relaciones Exteriores y Cooperacin El Director de la Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jurdicos Asunto : Servicios prestados por el Centro de Apoyo de la JCOMM a las Plataformas de Observacin in situ (JCOMMOPS) Como parte de los servicios que presta el JCOMMOPS a travs del Centro de Informacin Argo, la COI ha venido publicando en Internet la posicin con referencias geogrficas de todas las boyas Argo instaladas como parte del Programa Argo, junto con informacin de referencia relativa a los lmites de los espacios jurisdiccionales nacionales. Considerando que la delimitacin de los espacios martimos no figura entre las competencias de la Comisin Oceanogrfica Intergubernamental, y teniendo particularmente en cuenta la manifestacin de intencin que figura en el prrafo 5 del Artculo 3 de sus Estatutos, que reza Ninguna disposicin de estos Estatutos implicar, por parte de la Comisin, la adopcin de una posicin sobre la naturaleza o la extensin de la jurisdiccin de los Estados ribereos en general o de un Estado ribereo en particular, a partir de hoy los servicios en lnea del JCOMMOPS no incluirn referencias a los lmites jurisdiccionales terrestres o martimos. El Centro de Informacin Argo seguir publicando en Internet la posicin con referencias geogrficas de todas las boyas Argo como parte del Proyecto Argo, as como toda la informacin derivada correspondiente a cada boya. Mediante este servicio modificado, la Secretara seguir poniendo a disposicin de todos los Estados Miembros de la Comisin la informacin necesaria para cumplir con la Resolucin XX-6 de la COI, El Proyecto Argo (IOC-XX/3, 1999). [firmado] Patricio Bernal Subdirector General de la UNESCO Secretario Ejecutivo de la COI     -  PAGE 2 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsJavier A. VALLADARES Capitn de navo Licenciado en Oceanografa Fsica Asesor Cientfico en Ciencias del Mar Direccin de Relaciones Internacionales Secretara de Ciencias, Tecnologa e Innovacin Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrPatricio A. BERNAL Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 FRANCEDrNeville SMITH Chief of Division Bureau of Meteorology Research Centre G.P.O. Box 1289 Melbourne, VIC. 3001 700, Collins St., Docklands AUSTRALIA DrSavithri NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADAJulian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comisin Colombiana del Ocano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogot, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu mar ",-opsv E ' ^`ijkӴ򬣗{k{k\h 0JPJmHnHtH ujhVA0JPJUnH tH hVA0JPJnH tH jhVAUhVAmH sH hlhVA6mH sH hl6mH sH hlmH sH hVA56\]mH sH hVAhmH sH hVAmH sH hVA5\mH sH hVA5PJ\nHtH hVA5\hVAhVAPJnHtH$-mop D E  ^j{ 7l  7l8 0gdl$$ n^`a$$ n^`a$ $S^S`a$ 7 7 $ 7v1y1 7<$If]$a$ 7l(*LN^`*·n^P;5 hVA@)jhVACJUhmHnHsH tH ujhVAUmHnHuhVA@B*OJQJo(ph&hVAB*CJ$^JaJ$nHo(phtH%hVAB*CJ$Z^J_HaJ$o(ph%hVAB*CJ Z^J_HaJ$o(phhVA5@\^JmH sH hVA5@\^JhVA@B*\mH phsH  hVAo(jhVAUhVAhVA0JPJnH tH jhVA0JPJUnH tH Ep`& *+,zvttrp  <Nkd=$$IfTr0 ( (4 aT $If^ $If^ 7$If^ 7$If^ *+,-KLNc 5ER[]qroy{12ǹ}m\Lm@m}hVAB*CJ aJ phhVAB*CJ aJ mH phsH  hVAaJhmHnHsH tH uhVAB*CJaJmH phsH hVAB*CJaJmH 4phsH 4hVAB*CJaJmH phsH hVAB*CJaJphhVAB*CJaJmH phsH hVAB*CJmH phsH hVAB*CJ\mH phsH hVAmH sH )jhVACJUhmHnHsH tH uhVAmH sH hVA,9KLMNct\NNNj$If^`jtkd>$$IfT\ 5!0*   0*64 aT xx$If 7dtxx$Ifx$If  x$If :R\]qr.>Soyz{  $Ifj$If^`j+2IZo0D0X0f0n000021J1_1r1j$If^`j2IY0m0n021_1q1r1s1t1z1ñӟyuhVAhVACJaJhVAB*CJ\aJphhVAB*CJaJmHphsHhVAB*CJaJmH phsH U"hVAB*CJ\aJmH phsH hVAB*CJ aJ mH phsH hVAB*CJaJmH phsH hVAB*CJaJphhVAB*CJaJmHphsHin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIENicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION r1s1t1u1v1w1x1y1z1vkd>$$IfT \ 5!0*   0*64 aT3 0&P 1h. A!n"n#$% 9 0 00&P 1h. A!n"n#$n% =Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH<DEF<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@f$$If!vh5 5#v #v:V r(5 544 T$$If!vh5 5 5 5#v #v #v:V 0*65 5 544 T$$If!vh5 5 5 5#v #v #v:V  0*65 5 544 T`@` Normal 7G$+CJOJQJ^J_HaJhmH nHsH tH`@` Heading 1$$$@&a$5KHPJ\mH sH tH j@j Heading 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH Z@Z Heading 3$$7@&^7`5PJ\tH R@R Heading 4$$ 7@@&5PJ\tH d@d Heading 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH `@` Heading 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH b@b Heading 7$ 7dtx@&5B*CJaJmH phsH d @d Heading 9 $$@&a$)@B*CJOJQJ^JaJmH phsH DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k@(No List XOX (a)'$ 77^7`a$PJmH sH tH bB@b Body Text 7<]5B*\^JaJmHphsHD @D Footer  9r PJmH sH tH @&!@ Footnote ReferenceH*Z2Z  Footnote Text7^7`CJPJaJtH F@BF Header$ 9r a$PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .)@a. Page NumberJOrJ alina$7G$^7a$ PJhtH FOF (c)&$ 7^`a$4O4 (b) 7nn^nfOf TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$.OQ. Marge ` 4 54-mopDE^j{ E p  }  , T # * 9 N U f x  ( U h &1:;<Qs[8000000000I0 0000000000000000000I00I00I00I00@0I00C@ 0 @0@0@0@0@0@0 @0 @ 0@ 0@ 0@0I00P6@0 @0 @0 @0 @0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0 @0 @0I00H-I0(-mopDE^j{ E p  }  , T # * 9 N U f x  ( U h &1:;<Qs[I0I0I0I0I0I0I0I0I0I0I00000000000000000000K00NK00NK00NK00N@0I006@0 I00I00I00I00I00I00 @0I00I00I00I00I0 0@0I00I00I000I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00z f>bI00I00 00I00I00I00 *2z1 ,r1z1 y1!t@   @ 0(  B S  ?^F(  bB  c $D"NB  S DNB  S D -N#-t)tDH,YuX\!Yt?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abdefghijmRoot Entry FHoData ?1Table;,>WordDocumentp4SummaryInformation([DocumentSummaryInformation8cCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q