ࡱ>  0;Objbj 5jjS@$l8:L0x(>TTT  =0?0?0?0?0?0?0$N3 n5c0- F f ^ c0&TT0&&& TT=0& =0&~&@...T  ㅺH"..t000.7%*7.&Lettre circulaire de la COI n 2244 Rev. IOC/PB/BA/pbo (Diffuse en anglais, espagnol, franais et russe) Paris, le 11 octobre 2007 Aux : Agences nationales officielles de coordination charges dassurer la liaison avec la COI Dlgus permanents et missions d'observation des tats membres de la COI auprs de l'UNESCO cc : Prsident et vice-prsidents de la Commission Commissions nationales des tats membres de la COI pour lUNESCO Objet : lection des membres du Groupe de travail sur lavenir de la COI BULLETIN DE VOTE RVIS la 24esession de lAssemble (19-27 juin 2007, Paris (France)), les tats membres ont dcid dtablir un Groupe de travail intersessions sur lavenir de la COI ayant spcifiquement pour mandat didentifier les difficults et les opportunits se faisant jour en ce qui concerne le renforcement du rle, des capacits et du Statut de la COI et de proposer des options conformment au mandat figurant dans lAnnexe 2 [ la rsolutionXXIV-1 ci-jointe]. Par cette mme rsolution, les tats membres ont dcid que les runions du Groupe de travail ne compteraient pas plus de deux (2) reprsentants de chaque groupe lectoral dtats membres de la COI choisis conformment au Rglement intrieur (Appendice II). Comme suite la lettre circulaire n2238 du 25juillet2007 concernant le Groupe de travail sur lavenir de la COI, veuillez trouver ci-aprs la liste des tats membres qui ont exprim le souhait - avant le 15septembre 2007 - de faire partie de ce Groupe, classs par groupe lectoral. La liste des candidats tant dsormais close, et puisque deux candidatures seulement ont t prsentes pour le groupeII, celles de la Croatie et de la Fdration de Russie, les reprsentants du groupeII seront ces deux tats membres. Un vote est ncessaire pour dsigner les reprsentants des groupesI, III, IV et V. Jinvite par consquent tous les tats membres de la COI voter par correspondance pour dsigner les reprsentants de ces groupes qui sigeront au nom des tats membres de la COI. cet effet, un bulletin de vote portant les noms des tats membres qui ont exprim le souhait, avant le 15septembre 2007, de faire partie du Groupe de travail sur lavenir de la COI, classs par groupe lectoral, est joint la prsente lettre. Chaque tat membre votant est autoris voter pour deux tats membres de chaque groupe lectoral pour lequel un vote est ncessaire. Les deux premiers tats membres ayant recueilli le plus grand nombre de suffrages dans chaque groupe lectoral seront dsigns comme reprsentants lus de leur groupe lectoral. Le Secrtariat fera office dorgane de validation. Seuls seront accepts les bulletins de vote accompagns dune lettre de couverture signe du reprsentant de lAgence nationale officielle de coordination charge dassurer la liaison avec la COI ou de la dlgation permanente ou mission d'observation de ltat membre de la COI auprs de l'UNESCO. Les votes par courrier lectronique doivent tre adresss  HYPERLINK "mailto:p.bernal@unesco.org" p.bernal@unesco.org, avec copie  HYPERLINK "mailto:b.aliaga@unesco.org" b.aliaga@unesco.org, et dans un message portant comme objet la mention Future of IOC. Dans lattente dune rponse rapide de votre part, le 30novembre2007 au plus tard, je vous prie dagrer les assurances de ma haute considration. Patricio Bernal Sous-Directeur gnral de lUNESCO Secrtaire excutif de la COI Pices jointes: Liste des tats membres ayant exprim le souhait, avant le 15septembre 2007, de faire partie du Groupe de travail sur lavenir de la COI, classs par groupe lectoral RsolutionXXIV-1 de la COI Bulletin de vote rvis Annexe1 Liste des tats membres ayant exprim le souhait, avant le 15septembre 2007, de faire partie du Groupe de travail sur lavenir de la COI, classs par groupe lectoral GroupeI Espagne tats-Unis d'Amrique Portugal Sude GroupeII Croatie Fdration de Russie GroupeIII Argentine Brsil Cuba quateur Prou GroupeIV Inde Japon Pakistan Rpublique de Core Rpublique populaire de Chine GroupeV Afrique du Sud Cameroun Ghana Sngal Annexe 2 Rsolution XXIV-1 GROUPE DE TRAVAIL SUR LAVENIR DE LA COI La Commission ocanographique intergouvernementale, 1. Rappelant les rapports du Groupe dtude ad hoc sur les mesures propres assurer au programme de travail de la Commission des ressources suffisantes et fiables (IOC/EURES-III/3) et du Groupe dtude ad hoc sur le dveloppement, le fonctionnement, la structure et les Statuts de la COI intitul O va la COI? (IOC/DOSS-III/3), et les documents rcents intituls Nous avons un problme (IOC-XXIV/2 Annexe 8) et Lavenir de la COI: proposition du Bureau aux tats membres, juin 2007 (IOC-XXIV/2 Annexe 2), 2. Notant les avantages que procure lutilisation de locan et des zones ctires, mais proccupe par les difficults croissantes rencontres par la communaut internationale du fait, entre autres, de la variabilit et du changement climatiques, de la dgradation et de la pollution de lenvironnement marin, des pertes dhabitat et de biodiversit et des alas naturels, 3. Consciente de la complexit de la gestion ocanique et ctire intgre et des pressions croissantes qui sexercent sur les ocans et les zones ctires, 4. Rappelant la ncessit de sensibiliser davantage le public ces questions et de confrer plus de visibilit au rle de la COI dans le rglement de ces questions, 5. Rappelant en outre les conventions et autres instruments des Nations Unies qui ont un rapport avec le mandat de la COI, notamment la Confrence des Nations Unies sur lenvironnement et le dveloppement (CNUED), la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS) et les rsolutions 57/141, 58/240, 60/30 et 61/222 de lAssemble gnrale, 6. Constatant que le 50e anniversaire de la Commission, en 2010, fournira une occasion de renforcer le rle et les capacits de la COI dans le rglement de ces difficults et laccomplissement de ces missions, 7. Consciente que le public et les gouvernements doivent comprendre les difficults rencontres au niveau des ocans et des eaux ctires et les contraintes qui psent sur le fonctionnement de la Commission, comme il ressort de lAnnexe 1 la prsente rsolution, 8. Demande au Bureau de la Commission, en collaboration avec le Secrtaire excutif de la COI, de coordonner les consultations avec les tats membres de la Commission, les organes subsidiaires de la Commission, les organismes comptents des Nations Unies, et autres organisations et organes internationaux comptents qui traitent des questions ocaniques, afin de connatre leurs vues sur le rle que la COI devrait jouer pour contribuer la coordination efficace des affaires ocaniques dans les enceintes intergouvernementales concernes et sur la manire dont la COI pourrait tre renforce pour sacquitter efficacement de sa mission telle quelle est nonce au paragraphe 1 de larticle 2 de ses Statuts; 9. Prie les tats membres dapporter des contributions aux consultations susmentionnes; 10. Dcide dtablir un Groupe de travail intersessions sur lavenir de la COI, ouvert tous les tats membres, ayant spcifiquement pour mandat didentifier les difficults et les opportunits qui apparaissent en ce qui concerne le renforcement du rle, des capacits et du Statut de la COI et de proposer des options conformment au mandat figurant dans lAnnexe 2 la prsente rsolution; 11. Dcide galement que le Conseil excutif de la COI, sa 41e session (2008): (i) inscrira son ordre du jour un point sur lavenir de la COI, afin dexaminer le rapport et les conclusions du Groupe de travail intersessions; (ii) prsentera des conclusions lAssemble sa 25e session (2009); (iii) demandera, le cas chant, pour examen par lAssemble, les avis juridiques ncessaires, notamment en faisant examiner les conclusions du Groupe de travail par le Bureau des affaires juridiques et des normes internationales de lUNESCO et lOrgane consultatif dexperts de la COI sur le droit de la mer (ABE-LOS/COI) sa neuvime session (2009), ces avis juridiques devant tre fournis au moins trois mois avant le dbut de la 25e session de lAssemble de la COI. Annexe 1 la rsolution XXIV-1 Dclaration de la Commission ocanographique intergouvernementale tablie la 24esession de lAssemble Prambule La Commission ocanographique intergouvernementale de lUNESCO a t cre en 1960 et elle a actuellement pour mandat de promouvoir la coopration internationale et de coordonner les programmes de recherche, les services et le renforcement des capacits afin daccrotre les connaissances relatives la nature et aux ressources des ocans et des zones ctires et dappliquer ces connaissances lamlioration de la gestion, au dveloppement durable, la protection du milieu marin et aux processus de prise de dcisions par ses tats membres (Article2 des Statuts). lapproche de la fin de la cinquime dcennie dexistence de la COI en tant quorgane intergouvernemental dot dune autonomie fonctionnelle au sein de lUNESCO, lheure est venue de revoir le rle quelle a jou dans la promotion de bons programmes mondiaux et rgionaux qui fondent une gouvernance avise des ocans et des zones ctires. Difficults Locan et les ctes sont soumis des pressions croissantes au niveau de leurs ressources tant renouvelables que non renouvelables, notamment, par exemple, le transport maritime, les loisirs et la construction en zone ctire, qui tous apportent de grands avantages la communaut marine et lensemble de la socit. Mais ces avantages ne sont pas sans consquences ni difficults connexes. Le fait que la socit est davantage sensibilise et a des attentes en matire de connaissance et dinformation scientifiques, et quil importe de fournir aux dcideurs une information scientifique propre assurer une gouvernance avise permettant lutilisation durable des ressources de locan, confre une nouvelle dimension au rle que la Commission devra jouer lavenir. Ce rle nouveau est dautant plus ncessaire que des difficults particulires sont poses par le changement climatique, llvation du niveau des mers et lacclration de la dgradation de lenvironnement marin, qui saccompagnent de pertes dhabitat et de biodiversit, ainsi que de nombreuses pertes en vies humaines et en moyens de subsistance occasionnes par des alas naturels dorigine marine. Il en est rsult un accroissement tant de la porte que du nombre des tches que la COI doit entreprendre, notamment le rle important quelle doit jouer dans la coordination des sciences, observations et services ocaniques, comme il ressort bien de la Stratgie moyen terme actuelle et future. Cet accroissement des tches a concid avec une phase de dclin notable en termes rels des ressources dont la COI dispose pour mener bien ses travaux. La Commission est par ailleurs consciente que ces difficults doivent tre surmontes en mettant davantage laccent sur les niveaux national et rgional de manire plus holistique si elle veut parvenir prserver le patrimoine ocanique lintention des gnrations futures. Quil nous faille prserver lenvironnement ocanique est un fait indniable - sans un ocan vivant, la plante risque de ne plus tre vivable. Mcanismes La Commission reconnat par consquent lurgente ncessit de renforcer le rle et les capacits de la COI en examinant des mcanismes structurels, financiers et juridiques qui lui permettent de continuer dapporter sa contribution unique aux affaires ocaniques. En tant quentit reconnue au sein du systme des Nations Unies pour la science qui traite des ocans, la Commission a besoin de ressources suffisantes et dune voix qui porte aux plus hauts chelons gouvernementaux ainsi que parmi les autres institutions spcialises. Elle renforcera ses liens avec les organisations comptentes du systme des Nations Unies, savoir lUNESCO et ses partenaires traditionnels. Elle doit tre mieux quipe pour prendre en charge le caractre interdisciplinaire de la science et des services ocaniques et du renforcement des capacits aux niveaux tant mondial que rgional quexigent des interventions de plus en plus complexes, pour avoir les moyens ncessaires lacquisition et au partage des connaissances et des donnes et la capacit dapporter une assistance dans ces domaines pertinents des affaires ocaniques. La COI engagera des consultations et explorera entre les sessions les rponses les plus judicieuses ces questions, dans le cadre des mcanismes tablis par la prsente rsolution. Annexe 2 la rsolution XXIV-1 Mandat du Groupe de travail sur lavenir de la COI Objectifs: - Approfondir ltude initiale du Bureau de la COI afin de mieux identifier les difficults et valuer les opportunits et besoins en matire de collaboration intergouvernementale dans les activits ocanographiques, compte tenu de la mission de la COI et en prenant en compte les mandats dautres organismes du systme des Nations Unies et dailleurs qui soccupent daspects pertinents des affaires ocaniques, - valuer ces difficults et opportunits en tenant plus particulirement compte des critres de faisabilit, de pertinence, de viabilit, de continuit et dimpact axs sur les rsultats, - Analyser diffrentes options quant aux mcanismes institutionnels et aux ressources financires ncessaires pour faire face aux difficults et saisir les opportunits identifies plus haut, et - Prsenter un rapport crit pour examen par le Conseil excutif de la COI sa 41e session (2008). Composition et participation: - Bureau de la COI, - Pas plus de deux (2) reprsentants de chaque groupe lectoral dtats membres de la COI choisis conformment au Rglement intrieur (Appendice II), - Les sessions du Groupe seront ouvertes tous les tats membres de la COI qui voudraient y participer, leurs propres frais. Mcanismes: - Le Groupe sera coprsid par deux personnes dsignes par le Bureau de la COI, - Les travaux du Groupe se drouleront dans le cadre de runions et par voie lectronique, - Le Groupe se runira une fois au dbut de 2008 pour produire un projet de document pour examen, - Le document final pour examen sera soumis au secrtariat de la COI trois mois avant la 41esession du Conseil excutif afin quil puisse tre traduit et distribu temps aux tats membres, conformment aux dispositions pertinentes du Rglement intrieur, - Le Secrtaire excutif distribuera le document final pour observation par les tats membres deux mois avant la 41esession du Conseil excutif. Annexe3 Bulletin de vote comportant la liste des tats membres qui ont exprim le souhait, avant le 15septembre 2007, de faire partie du Groupe de travail sur lavenir de la COI, classs par groupe lectoral. Chaque tat membre votant est autoris voter pour deux tats membres de chaque groupe lectoral. INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION (of UNESCO) IOC Circular Letter 2244 Rev. ELECTION FOR MEMBERS OF THE WORKING GROUP ON THE FUTURE OF IOC BALLOT Electoral group I Among the candidates of this group, please mark one cross against two countries only. Parmi les candidats de ce groupe, veuillez dsigner uniquement deux pays par une croix.  Portugal  Spain   Sweden  United States of America Electoral group IIIAmong the candidates of this group, please mark one cross against two countries only. Parmi les candidats de ce groupe, veuillez dsigner uniquement deux pays par une croix.  Argentina  Brazil  Cuba   Ecuador  Peru Electoral group IVAmong the candidates of this group, please mark one cross against two countries only. Parmi les candidats de ce groupe, veuillez dsigner uniquement deux pays par une croix.  India  Japan  Pakistan   Peoples Republic of China  Republic of Korea Electoral group VAmong the candidates of this group, please mark one cross against two countries only. Parmi les candidats de ce groupe, veuillez dsigner uniquement deux pays par une croix.  Cameroon  Ghana   Senegal  South Africa This ballot paper will be considered as void if there are more than two crosses under any electoral group. Ce bulletin de vote sera considr comme nul s'il prsente plus de deux croix par groupe lectoral.  La lettre circulaire de la COI n2244Rev. remplace la lettre circulaire de la COI n2244 envoye par courrier lectronique le 5octobre2007. Seul le bulletin de vote marqu IOCCL2244Rev. sera considr comme valable pour le vote.  Depuis lenvoi de la lettre circulaire de la COI n2244 le 5octobre2007, le Secrtariat a accus rception du retrait de lItalie, ainsi que de la candidature du Brsil par courrier dat du 30aot2007.     -  PAGE 9 - INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL  ",!"/  $'!/ !!/ 'DD,F) 'D/HDJ) 'D-CHEJ) D9DHE 'DE-J7'* ?e^wm mf[YXTOUNESCO - 1, rue Miollis - 75732 Paris Cedex 15 cable address: UNESCO Paris - telex: 204461 Paris - fax: (33) (0)1 45 68 58 12 - contact phone: (33) (0) 1 45 68 39 83/84 E-mail: p.bernal@unesco.org ChairpersonVice-ChairpersonsJavier A. VALLADARES Capitn de navo Licenciado en Oceanografia Fisica Asesor Cientifico en Ciencias del Mar Direccion de Relations Internacionales Secretaria de Ciencias, Tecnologa e Innovation Productiva Av. Crdoba 831 4to. Piso (C1054AAH) Buenos Aires ARGENTINA Executive Secretary DrPatricio A. BERNAL Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15, FRANCEDrNeville SMITH Chief of Division Bureau of Meteorology Research Centre G.P.O. Box 1289 Melbourne, VIC. 3001 700, Collins St., Docklands AUSTRALIA Dr(Ms) Savithri NARAYANAN Dominion Hydrographer/Director-General Ocean Sciences-Canadian Hydrographic Service Fisheries & Oceans 615, Booth St., Suite 311 Ottawa, Ontario, K1A OE6 CANADAJulian A. REYNA MORENO Capitn de navo Secretario Ejecutivo Comissin Colombiana del Oceano Transversal 41, No. 27-50 Piso 4 - CAN Bogota, DC COLOMBIA Prof. Cherif SAMMARI Chef, Laboratoire du milieu marin Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM) 28, rue 2 mars 1934 2025 Salammb TUNISIENicolay N. MIKHAILOV Head, Oceanographic Data Centre Russian Federal Service for Hydrometeorology & Environmental Monitoring All-Russia Research Institute of Hydrometeorological Information WDC 6, Korolev St., Obninsk Kaluga Region 249020 RUSSIAN FEDERATION ()8EI#$|VDzwwdNd+jCJOJQJU^JaJmH sH %jCJOJQJU^JaJmH sH "6CJOJQJ]^JaJmH sH +CJH*OJPJQJ^JaJmH nHsH tH%5>*CJOJQJ\^JaJmH sH (CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHCJOJQJ^JaJmH sH /j0J5CJOJQJU\^JaJmH sH "5CJOJQJ\^JaJmH sH 8E e5678$^a$$ n|^`|a$ $S^S`a$$ 8S^S`a$ S^S` 79r l 7lSD,F:O  CDEXYwx)2_i7@Rͷ͕͈ͥpppppaN%5>*CJOJPJQJ\^JmH sH CJOJPJQJ^JmH sH %5>*CJOJQJ\^JaJmH sH mH sH CJOJQJ^JmH sH >*CJOJQJ^JaJmH sH "5CJOJQJ\^JaJmH sH +jCJOJQJU^JaJmH sH CJOJQJ^JaJmH sH %jCJOJQJU^JaJmH sH  0JCJOJQJ^JaJmH sH C_w)2_i6@R{/s$a$$a$2<v~d!u!!!~""E$F$i$$$$$$'+'55,6867788I9S999k<m<=====㟐CJOJQJ^JaJmH sH mH sH >*CJOJPJQJ^JmH sH CJOJQJ^JaJhmH sH !5>*CJOJQJ\^JmH sH CJH*OJQJ^JmH sH CJOJQJ^JmH sH 5CJOJQJ\^JmH sH 7s{a!!I""i$$$$<'((00556*678H9  7^`$a$$$H9999u::;S;;<===>?1?p?w?x????<@ $ `$Ifa$$a$  7^`=>???1?w?y??????????#@(@1@4@;@>@?@J@K@U@V@_@`@|@㸧q\M\M\M\MCJOJQJ^JaJmH sH (jCJOJQJU^JaJmHnHuCJOJQJ^JaJmH sH (56CJOJQJ\]^JaJmH sH "6CJOJQJ]^JaJmH sH  56CJOJQJ\]^JaJ6CJOJQJ]^JaJB*CJOJQJ^JaJph5CJOJQJ\^JaJCJOJQJ^JaJ"5CJOJQJ\^JaJmH sH <@=@>@I@J@R@T@U@^@_@z@{@$ `$Ifa$L$$IfTl40&%Y64 la {@|@@@>A?A@ALA O@@$ `$Ifa$L$$IfTl40&%Y64 la $ `$Ifa$U$$IfTl40&=A6292 4 la|@@@@@@@@@@%A*A3A6A=A@AAAMANAWAXAaAbAlAmAuAAAAAAAAAAB"B+B.B5B8B9Bٶ}n}n}n}n}ٶ}CJOJQJ^JaJmH sH (jCJOJQJU^JaJmHnHuCJOJQJ^JaJmH sH (56CJOJQJ\]^JaJmH sH "6CJOJQJ]^JaJmH sH  56CJOJQJ\]^JaJ6CJOJQJ]^JaJCJOJQJ^JaJ5CJOJQJ\^JaJ)LAMAVAWA^A`AaAkAlAsAtAuAAA6B $ `$Ifa$U$$IfTl40&=A6292 4 la$ `$Ifa$6B7B8B@BABIBJBUBWBXBuBvBBBT$ `$Ifa$L$$IfTl40&%Y64 la 9B:BABBBJBKBWBXBYBvBwBBBBBBBBBBB3C8CACDCKCNCOCZC[CeCfCpCqCCCPDSDTD浤}}n浒naj0JOJQJU^JCJOJQJ^JaJmH sH (56CJOJQJ\]^JaJmH sH "6CJOJQJ]^JaJmH sH  56CJOJQJ\]^JaJ6CJOJQJ]^JaJ5CJOJQJ\^JaJ(jCJOJQJU^JaJmHnHuCJOJQJ^JaJCJOJQJ^JaJmH sH &BBBBLCMCNCYCO@@$ `$Ifa$L$$IfTl40&%Y64 la $ `$Ifa$U$$IfTl40&=A6292 4 laYCZCbCdCeCoCpCCCCCCQDRDSD ]^$ `a$U$$IfTl40&=A6292 4 la$ `$Ifa$SDCE*F,F0F2F6F8FFBFDFFFdFfFhFjFnFF(G~GG $If^ 7$If^ 7x$If^ 7<$If]$ 7a$$a$TDCEDE*F,F.F2F4F8F:F>F@FDFJFLFXFZF\F^FdFhFjFlFnF~GGGGGGG*H,H>H@HDHǼǼǼuh]jUmHnHu@B*OJQJo(phB*^JaJ$nHo(phtHB*Z^J_HaJ$o(ph5@\^JmH sH 5@\^J@B*\^JmH phsH o( jU0JCJOJQJ^Jj0JCJOJQJU^JCJOJQJ^J jU!j0JOJQJU^JmH sH OJQJ^JmH sH #G,HBHDHHIIIII J J}l 7dtxx$Ifx$If  x$If $<a$  xD$$IfT0u&a@'4 a 7$If^ $If^ DHFHHIIII J J JJKKKK/K0KqKK7L8L:LLLL MMMMMƷ}n}__nPB*CJ ^JaJ mH phsH B*CJ^JaJmHphsHB*CJ^JaJmH phsH B*CJ ^JaJ ph WB*CJ^JaJphB*CJ^JaJmH phsH B*CJ^JaJmH 4phsH 4B*CJ^JaJmH phsH B*CJ^JphB*CJ\^JphCJOJQJ^J@ @mH sH #jCJUhmHnHsH tH u J J J"J3JUJ{JJJJKKK/Kxxxxxxxxxxr$Ifj$If^`jo$$IfT\ B (*   $ 0*64 a xx$If /K0KFKqKxKKKKKKKKL.L8L9L:LTL{LLLLLL MM2MRMzMj$If^`jzMMMMMMMNN*N2NGNgNNNO#O6Oj$If^`jMN1N2NN#O5O6O7O8O:O;Oĵ⪥CJOJQJ^JaJmH sH CJaJB*CJ^JaJphB*CJ^JaJmHphsHB*CJ^JaJmH phsH B*CJ^JaJmH phsH B*CJ\^JaJph B*CJ\^JaJmH phsH  6O7O8O9O:O;Oq$$IfT \ B (*   $ 0*64 a3 0&P 1h. A!n"n#$% DyK p.bernal@unesco.orgyK 6mailto:p.bernal@unesco.orgDyK b.aliaga@unesco.orgyK 6mailto:b.aliaga@unesco.org=Dd@A@l  C HA0IOC-coul_A_tt txt-100mmR<Ŕ|GH< F<Ŕ|GHJFIFHHC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222P." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?( ( ( ( ( ( (۽kO87uN Rv2b'cJ.|i֬6fv'=tZ],rF=nwW_x(ZF3nO+9|C ͬI!;*>kuϬg=zuvy!v13W sjږ ob쇣AZ9tV*c'5c|Ks*hP5椶wvq [Hg(Ьog3 X|*W wkD0$I=͍j]k C c[ƈ!Qi)(I p9]R팺 "(ORq|Mi߉NBn޸9.ϫꖎXQٔTpK$pĒ4Q9xs]H UK$Pm yc>`1]"еxd`9hKn('w*zjڼ)mnmI%aysGoүY@Y捣i0Sur[[ڟV"ER}: 5+I-ILuo/aUa:]zn9ч^zƩbNRI"%ɖ(Qqp=k9҄դ\*N]jKa~B3yrN?#[uzfhotUfPyq]F♭Ve={+ͭuGG1U|L4jTOܾnVy%fzf((((((((* !ipRjBL3\8pv> wV?\V *LN*4Ufimmd ^ym4bU@N?ꆵ}Me BcKzUC^]peͫ{ֽTaN6<*gR\d/#զ̆34I1,)3j]6ujE{\r*+\jS,ӫ#UHZmP#`08jE QEQEQEQEQEG,QFȊ0+ YxzŒF[s!8E;6mi,Dp6けׂ??j>-ΠqZ cEnvuVU֑֢nݦ8$r} wݽ@,ıw"_qFH}/c׋@ЛCq#46}3زml`KkdY{N}z:g5#j5I'ȥ?$S̀*`=ǵwqJFFWʌ=V-QXQ@Q@Q@Q@RM{V>VkCw0"%%"QikˊĪ1vWys}čsnݮ> ˞a^sHu; 0O#)MuϿw*ΏkIJyQ$k3 >~Rrw{4oDs[2'Q G]6*`ɏ1ia+h8cX^II(@QEQEQEQEQEQEQEQESӠGTU1I/9\z]6xG9eNr7g]5;HҴydk̐]/@lcY*rWq"MNUX`L1HU\ͻM;(NA݃{TԧtJ{H0daGzo kd,0?]|z2.V}kCQXQ@Q@V5_.6*;pu$R)t9B"-23}}yƮj|Ւ[`ۍNDc{$sG"*=9%]8 tUs9ZmikN$=]SW*3 (Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@n;BJm-4ԝSpXt#k[L>(إ&_\ ;GlN0?ҽW`$˟_N}N(o;|D*GPJ}j 6h-AU᫺3**wQ\\gnui(0(4fc&ĺNww,j|q]5ifC˃޼Tf;dP$l*+lFxkMtha Lj )1y (S[}P$@9v\[Ï1[z:bƱơUT*j*@((((*K+&7;tU|Ȼܹ&Inta*Teo.}dg95R!d3g{YExՌnxZR/)tUW_53UL֬QE1Q@Q@Q@Q@ɿֶO?*qb5`R #/\~]kρ Fλ88*%-{4Qt9UP-KMe!)]xs2Ayאr7ݎ :o"_^G^.aG\չ龅( (zвӮ.;Ƅo֚M!ISIu+nxO׳^wP!jowsg_[%dYl}y ~uVu+AB +&'',滹'}C@)ƑFB }6HQE((((+CF_ID,{ϫ6E}f~|TTQpj{MM8nzqβ[ Cc v>~>W??^j>{ Ҿ?ӥ^V\_#m3+[r=3C]_ZEʰY~7v8 ֛g..oo,xam[|\P Xs|r(((((o.Xx5}6gUkӥ3jT*U׆.Nm7'dv=벴Ѭ, aL77jN!3F%=x+ϫN0R$9lXv)'nb QK,pdzyn2Mt=9J->mqn?D"VGx)9Zv>{eF_)+Ԏbi򧖻^WM+4<[w) wS gZ5);M]#?-TikfdjQY˯r}Go#\[}E&=QH(6GVHPv^[u@ىMZCwzV߇ c$ɷ$WԢylΖ goT2ZjN[3$Rm 5oTiL'Ba&yJby*J>gQ=8+{rniwqxyvnʹ7UZg- r(>tw]H!|LiJ n=_yx ~=Z*+7sq`̈́v56[Ioq цC /&_ 4do79/go(4mZ`Aw2(軲ep[RE+}}\L.z]eJ<9Vf+*A *";M}{?Ca,-YmYqOS )渂uܱ5GFTM|l5cMI;6ܜ|x*VY!#:if 23J2qκ|1Oevj 庉ݪ]7שWj9}-sJQEzǎQEQEQE#V6kڲYj}{wJ4tح>z&2/-yUc@@ڍɂEϯWAK|K?W>,GNaQ!!T xVfY遒GgLg'=qzy\$8z7<6{\hĽ7g_ǿ.ZKωj 7A\mu JR/FiA>>_ 5Zj 3ŏ>Ϛ*H`w O+E+MGң_L$a[rZ)O||k 1DӯZQx*R3=iN,?\Vmϊ5;*b\~'ɮ.NfYOoF~֑mn0D.̻lg*uM6Wg@NXz{zvk .ܤиtoB+kk2?~5j6`+X8Ou3x - ,jɟqq v`P>,j/EO?ֵBΰgfyIrMG^:JQx5&'' ,ĒI'$RTto.{x;O#KA8DBNk{ؼY Fł79S۷HhaL RxCwZU(5v)[6{T{s^:×>rGC$rM6A$ZVFx kv>X̢<3 ^F4-We\9eRAc]3Po/XZ`9?տIT3۴Z2z⹱iNϒ_;h-fwE2u`z&Kѓ냌5]x/={\^."IYriϧ^vYR;e RpU5s hwSCE{w:GTZ^,qnH$A&1?}#,ݽjkS|({4S,`uɪuAcTc4٥Gj@5E-bQ*<芿:,nf^qiCD+q!c_X&N1$_5YV+z2GQE'luk=A?q0;0?¯WkVX P}e`*n=F>xbwךI^1%ÏFNNM]xO;s*.AHmsk33 }{~oct_ &ooC`j>),xObًf$rI=i(QI$kw#]@jnoi:z ?xit\uc޳;R5>|V wc!ȃ5־ncꏣ9z3 bI$nw=3Y>3rEQW%bT|I|E75 jr׷-rԯI[kf^gI.QY]d\t~!N'(-+:rf5T})\7f+%iQ%blz~uאmqDLNO 0:׊w |3Tե/'ϡ[ ryOb*(cXaH-|Is˹Q#(,vٺ~ t1wo\}ҚU:%9<*T%ʑݼg=MM N㾹*Z]Iey ]cn}^BxmhQp5ˌZNFv`ѭ^‘$es>2}/'؃qG9*lݤ@B'aӚ奏ιꫀ3{}Q#ʳvݟ%|=ƽJE}O葒+H bWg@v8{VxG [8mGh7!S[s³$LHIy85y-o8Tu8V> .j1~G6ӒeFG'A_|v|XזqـT~4^4Ý_[_EJ%:=bOm/!]%lOܡڙSSo|Y1e_̹n<+MY]?VxWjp:x3ڝ]x{j1#s5u_ UT,*Wm9f7~sZ-jԺT^yQYU#A>!U.m׻RJrJ+_xLkBb _ұ?J\r/?U{ -|=倡~,RPLZ4Mgpٔ.77Ě4T?(ןWV\=:n6*rPK? )$ _?Ʊ+4#Nw񧌩Iz+.Sz((?W]GM2ѻW23[źgu"^_[^<ƍC:m6VgֹJrHJDdOkҭIU<])֨TMVK~YѫNzQp8MN*Qٞ OÇI LZ '~&]& Y]OF#jggXTBG2^xk!eM c3d{5q>W<uӴ e!TLw*e--J+:ҽkxv2o4vڮl4Rj۶k﵋@<ͳk+kOto*~ևcꏣ"\CZ+Ŵ ԭH.N?T}oџ5]m]]{I]geWs#pW"JM6ΰX2?Rd'R)]Andx_'C(SQ* 1Yt-FOޖB9MmW>zl> 0gkzz6y˂a K V zY nrsݗ4umZ޽5UQX>>`ne콅t5k{J[#taEWQEV+ImG>jij9l/oC]taZLChw*½5uZNѝt.iZeMI|/="⇃lu>2n\\"??ҽ+h\kY֬t=ĽR2x| ƒ~֞ JIUn0Q3v5.:6iy=ϷzP&yNE_@xpWO&&8􃐣߽{8Lp~pyb'wVlwD- vֽiVIn1Ս|R}=N=!5_q'5,$ZGInkqӰ {l:3i_+_úIԯȃAYvr%)Oz>-6-(ZQȹEW{EPEPEP\0eʞ[EkFK&UƬydyØ{atG?¹J֍XDeJ\4f}&\Pԭ^k{;ۋw18Hc%GzB2# 5~7^Q s-8Ǻ?wO\b L5W Ϸz,T;~ r |EekzF_| S|Ej|lıtofxwѦ,J8d#JFM[+ z:6 z.VfnqCt?+[8OUsKJ?+!cU&gu?kXIr y8;IX5xE{zh&Pi% *_Rkh,aFO-ά!;r>)--mWkaZ+w}mX+vOԓ^ U:df#[$Ws a54-ݯբ?kKPJ6*cWCFG %}S4CNmWW Pa#E;F?}/\ $r) hwg7=խПo2RN5 B˜dNG NE_vZ燮t.09W7.ē1O>O?oXF-IAy&JK>g?zAnOGdڧ􅦕؏Kk|tUBeD0,ѽ!9dVO&1<FмxxS8|~} Uipg(HGhץcxѹ[K_$xq^u2zV{ V6Dx덼կE˕_U*ږ\*MM[ԵM"IgEz`dy'vbPɶ@ײkKI&ͽ^3} ak?v:OzZ"Ed>iկENr=B0,VETQEQEQEQEQEQE,cC!ԴP+xB)AmW+wcwa&ۘZ?CT&B"s]q!Gl9Wu{++=O#\߅u+lgOfҟ[zmLhtEI,2۶٣xmG])cn(;{{vSU{MyuOm46mSi?ee'q>U$ȗ&aEb=G`nȯEt6~zÚuCy:W-Lm(lXYyf_j'1ò/' +<3g`DO+ͭSMSՅQ\`QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQE$D3Y{J5jjU? e+ܞ IpFUQްǟ]m_h?q?P\#4'~UOh/U<[:d{ϓoRU.8J+hmݔ#u|-)jͣHQH((((((((((((#P dCq~Hjqk^FteŮfpG&s1b!?٬ݣ0N{B׬|C-턅$ 0Gb+4$*ɿńR&F;hvBryxX{;"WMm~П]qhL@nے:k"ij7v1jwZI~m?f4N1ee9~k#BԵ-;ƞ-ѥԷݮ.eO/׮r*Qk{ۭ*ҽO񅮣}zfHH=DgڡI?!]eou)+o#TNMQXQ@Q@Q@Q@Q@! iL@L Normal 7G$CJ_HaJhmH nHsH tHL@bL Titre 1$$$@&a$5KHPJ\tH ^b^ Titre 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH N@bN Titre 3$$7@&^7`5PJ\tH F@bF Titre 4$$ 7@@&5PJ\tH XbX Titre 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH TbT Titre 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH ^@^ Titre 7$ 7dtx@&$5B*CJOJQJ^JmH phsH ^@^ Titre 8$j@&^`j%5B*CJWw\^JaJphP @P Titre 9 $$@&a$!@B*CJOJQJ^JaJph2A@2 Police par dfautDOD (a)$$ 7^7`a$PJtH ,O, (b) 7nn^n>> (c)&$ 7^`a$B"B alina$7G$^7a$ PJhtH B&@1B Appel note de bas de p.H*6@B6 En-tte  9r PJtH 4OR4 Par$7`7a$PJtH &OQb& Marge `Z@rZ Note de bas de page7^7`CJPJaJtH @ @@ Pied de page  9r PJtH dB@d Corps de texte 7<]5B*OJQJ\mHphsHB"B Lgende $<a$5CJOJQJ\aJ^O^ TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$,)@, Numro de paged^d Normal (Web) 7ddG$[$\$OJPJQJ^JhmH sH tH :U@: Lien hypertexte >*B*phJPJ Corps de texte 2B*CJ^JaJphFF Texte de bulles CJOJQJ^JaJ(;I;I8Ee 5 6 7 8 C_w)2_i6@R{/s{aIi <#$$,,112*234H5555u667S778999:;1;p;w;x;;;;<<=<><I<J<R<T<U<^<_<z<{<|<<<>=?=@=L=M=V=W=^=`=a=k=l=s=t=u===6>7>8>@>A>I>J>U>W>X>u>v>>>>>>L?M?N?Y?Z?b?d?e?o?p??????Q@R@BBBB!B#B2B3B4B?A:O*  D X ;IXX&!@  @ (  (  (  (  (   (   (  (  (   (   (   (   (    (   (  (  (   (  (  B S  ?(  bB  c $D"B  s XD. `TT"NB  S D><J<U<_<@=M=W=a=l=8>A>J>X>v>N?Z?e?p?;I ttt tt ttt tt tttttttt  &-N#-tM +M @-u QuickMarky;=?=`=t=u==6>7>W>>>>L?M?d???B5B7B!C"CCC D D D DEF2H6I7I"">"">""6"@C(BD;I`@`F`@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial;SimSun[SO; @Akhbar MT (Utiliser une police de caractTimes New RomanA& Arial NarrowI& ??Arial Unicode MS5& zaTahoma"1hFFʺN 5q 6u!n0d"A@2qHXnC:\Documents and Settings\mo_sayegh-herbelin\Local Settings\Temporary Internet Files\OLK3\IOC headed paper.dotZElection des membres du Groupe de travail sur l'avenir de la COI - bulletin de vote rvisIOC/CL/2244 REV.2819.7Fmo_sayegh-herbelins_asfahaOh+'0 <LXx     [Election des membres du Groupe de travail sur l'avenir de la COI - bulletin de vote rvisIOC/CL/2244 REV.resmo_sayegh-herbelins2819.7F819IOC headed paper.dotdu  s_asfahad p2asMicrosoft Word 9.0t@F#@@n@nN  5՜.+,D՜.+,X px  7Unesco,q"A [Election des membres du Groupe de travail sur l'avenir de la COI - bulletin de vote rvis Titre8 _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA@'Umailto:b.aliaga@unesco.org,Ymailto:p.bernal@unesco.orgi|jFIOC-coul_A_tt txt-100mmfffff@Fng  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F𝊺Data CE?1Tablec7WordDocument5SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool𝊺𝊺  FDocument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q