ࡱ> ` /bjbj *'```t|||8tV@Hl(܍܍܍> $hX`܍܍ 8܍`܍  1H`}܍< m7|ZIѼ&0VQ,V=nV}V`}T$ => {G^VtttBXK$>tttXKttt  IOC LIST OF EXPERTS IN MARINE SCIENTIFIC RESEARCH FOR USE IN SPECIAL ARBRITATION (Special Arbitration) ___________ LISTE DEXPERTS DE LA COI DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE MARINE (Arbitrage spcial) (27. 09. 2006) A R G E N T I N A Contralmirante Eduardo Amadeo RODRGUEZ ARGENTINA Capitn de Navo Osvaldo P. ASTIZ Direccin de Lmites Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto Esmeralda 1212 Piso 11 (1007) Buenos Aires e-mail:  HYPERLINK mailto:stz@mrecic.gov.ar stz@mrecic.gov.ar ARGENTINA B E L G I U M/ BELGIQUE Professor Erik FRANCK Vrije Universiteit Brussel Vakgroep Internationaal Recht - Lokaal 4.B.343 Pleinlaan 2 - B-1050 Brussel Tel.: (+32) (0)2/629.12.60, (0)26292606 Fax: (+32) (0)2/629 12 59 E-mail: Erik.Franckx@vub.ac.be  HYPERLINK "mailto:efranckx@vub.ac.be" efranckx@vub.ac.be BELGIUM B E N I N/ BNIN M. Roger DJIMAN Chercheur Ocanologue Chef du Centre de Recherches Halieutiques et Ocanologiques du Benin Coordonnateur National du CNDO/IODE/ODINAFRICA 03 BP 1665 Cotonou  HYPERLINK "mailto:rodjiman@yahoo.fr" rodjiman@yahoo.fr r.djiman@odinafrica.net BENIN  Mme Amlie GBAGUIDI Responsable du Dpartement Ressources Vicantes Centre de Recherches halieutiques et Ocanologiques du Benin 03BP 1665 Cotonou e-mail: aziable2002@yahoo.fr BENINB U L G A R I E Assoc. Prof. Dr Emanuil Kozuharov "JES E" Ltd Levski G Residential quarter Bl. 10 Sofia, e-mail:  HYPERLINK "mailto:jes-e@net.bg" jes-e@net.bg BULGARIA  Assoc. Prof. Dr. Georgi Karl Hiebaum Head of Department of Functional Ecology and of Research Group of Water Ecosystems in Central Laboratory of General Ecology - Bulgarian Academy of Sciences Central Laboratory of General Ecology 2 Gagarin Str.2 1113 Sofia Tel: +359 2 722154 Fax: +359 2 870 5498 e-mail: hiebaum@ecolab.bas.bg hiebaum2001@yahoo.com BULGARIA C A M E R O O N/ CAMEROUN Dr. Jean FOLACK Matre de Recherche Station de Recherches Halieutiques et Oceanographiques (SRHO) P.M.B. 77, Limbe South West Province Fax: (237) 39 15 16/42 03 12/35 13 57 CAMEROON  Dr. Theodore DJAMA Charg de Recherche Station de Recherches Halieutiques et Oceanographiques (SRHO) P.M.B. 77, Limbe South West Province Fax: (237) 33 26 94 CAMEROON C A N A D A Dr. Howard Freeland Research Scientist Institute of Ocean Sciences Fisheries and Oceans Canada 9860 West Saanich Road PO Box 6000 Sidney, British Columbia V8L 4B2 Tel: 1-250-363-6590 Fax: 1-250-363-6746 Email:  HYPERLINK "mailto:FreelandHj@pac.dfo-mpo.gc.ca" FreelandHj@pac.dfo-mpo.gc.ca CANADA  Mr. Roderick Forbes A/Director, International Fisheries Policy Fisheries and Oceans Canada 200 Kent Street Ottawa, Ontario, K1A 0E6 Tel: 1-613-993-2539 Fax: 1-613-990-9574 Email:  HYPERLINK "mailto:forbesjr@dfo-mpo.gc.ca" forbesjr@dfo-mpo.gc.ca CANADA C H I N A Prof. Su JILAN Advisor to the Administrator Second Institute of Oceanography State Oceanic Administration P.O.Box 1207 - Hangzhou, Zhejiang 310012 Tel: (86 571) 88 403 32 Fax: (86571) 8883 9374 E-mail: sujil@ZGB.COM.CN CHINA Dr. Xu XUN Department of Marine Biology Third Institute of Oceanography State Oceanic Administration Xiamen 361005, Fujian Tel: 0592-2085880 ext. 276 Fax: 0592-2086646 CHINA G E R M A N Y/ ALLEMAGNE Prof. Dr. Jens MEINCKE Zentrum fr Meeres-und Klimaforschung Institut fr Meeresforschung Troplowitzstr 7 22529 Hamburg Tel: 49 40 42838 5985 Fax: 49 40 42838 4644 e-mail: meincke@ifm.uni-hamburg.de GERMANY  Ms. Ingelore HERING Federal Maritime and Hydrographic Agency Postbox 30 12 20 20305 Hamburg Tel: +49 40 3190 2000 Fax: +49 40 3190 1004 e-mail: ingelore.hering@bsh.de GERMANY K U W A I T Prof. Dr. Abdulah ZAMEL-AL-ZAMEL Associate Professor/Marine Sedimentology Coastal Oceanography Department of Earth and Environmental Sciences Faculty of Sciences Kuwait University P.O. Box 5969, Safat Tel: 965 481 0481 Fax: 965 481 6487 e-mail:  HYPERLINK mailto:abzamil@kuc01.kuniv.edu.kw abzamil@kuc01.kuniv.edu.kw KUWAIT 13060  Dr. Faiza Y. AL-YAMANI Associate Research Scientist/Oceanographic Task Leader, Mariculture and Fisheries Dept. Food Resources Division Kuwait Institute for Scientific Research Tel: 965 575 1984 Fax: 965 571 1293 KUWAIT L E B A N O N/ LIBAN Dr. Mary ABBOU ABI SAAB Marine Research Centre c/o Prof. Dr. Hafez Kobeissi Secretary General CNRS Tel: 961 1 822 670 Fax: 961 1 822 639 mabisaab@cnrs.edu.lb LEBANON  Dr. Najad KABARA National Center for Marine Sciences/ National Council for Scientific Research Researcher, Unit of Physical Oceanography National Center for Marine Sciences Physical Oceanography Unit P.O.Box: 189 Jounieh, Lebanon Telephone: +961 9 918 570 ; +961 9 934 763 Fax:+961 9 934 763 e-mail:  HYPERLINK "mailto:nkabbara@cnrs.edu.lb" nkabbara@cnrs.edu.lb LEBANON MOROCCO/ M A R O C Prof. Mohamed SAHABI Laboratoire de Gosciences Marines Facult des Sciences dEl Jadida BP 20 24 000 El Jadida Tel: 212 23343003/23342325 GSM: 212 61714306 Fax: 212 23342187 MAROC  Abdelmalek FARAJ Institut National de Recherche Halieutique 2, rue de Tiznit Casablanca Tel: 212 22297329 GSM: 212 61079909 Fax: 212 22266967 MAROC N E T H E R L A N D S/ PAYS BAS Professor A.H.A. SOONS Institute of Public International Law, Utrecht University Achter Sint Pieter 200 3512 HT Utrecht Tel: 31 30 253 7056 Fax: 31 30 253 7073 e-mail:  HYPERLINK mailto:a.sooons@law.uu.nl a.sooons@law.uu.nl NETHERLANDS O M A N Dr Younis Khalfan AZIZ AL AKHZAMI Director of Fisheries Ministry of agriculture and Fisheries P.O. Box 2491 PC 111, Seeb Tel: (968) 9444771 e-mail: younisa@hotmail.com SULTANATE OF OMAN  Dr Ahmed Mohammed H. AL-MAZROOEI Ministry of Agriculture & Fisheries Resources/ Marine Science & Fisheries Center P.O. Box 467, Postal Code 113 Tel: (968) 73 6449 Fax: (968) 740159 e-mail:  HYPERLINK "mailto:ahmed483@omantel.net.om" ahmed483@omantel.net.om SULTANATE OF OMAN P A K I S T A N Dr. M. M. RABBANI Director General National Institute of Oceanography St. 47, Block - 1, Clifton, Karachi Tel: 92 21 9251172 - 78 Fax: 92 21 9251179 e-mail:  HYPERLINK "mailto:niopk@cubexs.net.pk" niopk@cubexs.net.pk PAKISTAN  Dr. Ali Rashid TABREZ Head of Geology & Geophysics National Institute of Oceanography St. 47, Block - 1, Clifton, Karachi Tel: 92 21 9251172 - 78 Fax: 92 21 9251179 e-mail:  HYPERLINK "mailto:niopk@cubexs.net.pk" niopk@cubexs.net.pk PAKISTAN P E R U / PEROU Atilio ASTE EVANS Teniente Primero Oficial del Departamento de Medio Ambiente Av. Gamarra Nro. 500 Chucuito Callao Telf.: 0051-1-4202122 Fax 0051-1-4652995 e-mail:  HYPERLINK "mailto:aaste@dhn.mil.pe" aaste@dhn.mil.pe PER  Jaime VALDEZ HUAMN Capitn de corbeta Asesor Tecnico al Departamento de Hidrografa Av. Gamarra Nro. 500 Chucuito - Callao Telef. 0051-1-4296019 Anexo 6457 Fax 0051-1-4652995 e-mail: jvaldez@dhn.mil.pe PERP H I L I P P I N E S Dr. Gil S. JACINTO Director Marine Science Institute University of the Philippines Diliman, Quezon City Telefax: (063) 922-3962 E-mail: gilj@upmsi.ph PHILIPPINES POLAND/ POLOGNE Mr Thomasz LINKOWSKI Assistant Director Director of Sea Fisheries Institute in Gdynia ul. Kollataja 1 81-332 Gdynia POLAND Fax: +48-587356110  Mr Marek Szulc Maritime University in Szczecin Waly Chrobrego 70-500 Szczecin POLAND +48-914809575R O M A N I A/ ROUMANIE Dr. Alesandru S. BOLOGA Scientific Deputy Director Romainian Marine Research Institute Manaia 300, RO-8700 Constantza 3 B-Dul Mamaia NR.300 Ro-8700 Constantza 3 Tel: 40 41 643 288/650 870 Fax: 40 41 831 274 Tlx: 14418 ROMANIA  Dr Dumitru DINU University Ovidius of Constanza 124 Mamaia Av. 8700 Constanza ROMANIAS E N E G A L/ SNGAL Dr.Mamadou DIALLO Centre de Recherches Ocanographiques de Dakar-Thiaroye CRODT/ISRA BP 2241 Dakar Tel: (+221) 834 8041 (+221) 641 1384 Fax: (+221) 834 2792 Email: mdiallo@crodt.isra.sn  HYPERLINK "mailto:mlsdiallo@hotmail.com" mlsdiallo@hotmail.com SENEGAL  Mme Marime Diagne TALLA Juriste du droit de la mer Chef du bureau Lgislation Direction des Pches Maritimes 1, rue Joris - DAKAR Tel: (+221) 823 0137 Fax: (+221) 821 47 58 E-mail:  HYPERLINK "mailto:dopm@sentoo.sn" dopm@sentoo.sn SENEGAL S P A I N/ ESPAGNE Gregorio PARRILLA Investigador Instituto Espaol de Oceanografa Corazn de Mara 8 28002 Madrid Phone: 34 913743608 Fax: 34914135597 e-mail: gregorio.parrilla@md.ieo.es SPAIN  TANZANIA/ TANZANIE Dr Alfonse M DUBI Director Institute of Marine Sciences University of Dar es Salaam P O Box 668 Mizingani Road Zanzibar Tel:(General) [255](24) 2230741 (Direct) [255](24) 2232128 Fax: [255](24) 2233050 email:  HYPERLINK "mailto:dubi@ims.udsm.ac.tz" dubi@ims.udsm.ac.tz TANZANIA  Mr Winfried HAULE Assistant Director of Fisheries Research Training and Stadistics Fisheries Division p.O. BOX 2462 DAR ES SALAAM Tel: 255 022 2122930 255 022 2122930 Fax: 255 022 2110352  HYPERLINK "mailto:fisheries@accesstanzania.com" fisheries@accesstanzania.com TANZANIAV E N E Z U E L A Dr Marialsira GONZLEZ RIVAS Asesora Tcnico Cientfica de la Direccin de Geografa y Navegacin del Observatorio Cagigal Los Chaguaramos Caracas Tel: 0058 414 128 0827 0058 212 9082191 Fax: 0058 212 9082324 e-mail: marialsira@hotmail.com / marialsiragr@yahoo.com VENEZUELA  Cap. Luis Alejandro OJEDA PREZ Director del Observatorio Cagigal Parroquia 23 de enero, Observatorio Naval Cagigal Tel:0058 414 1151801 0058 212 481 1166 0058 212 555 6757 Fax: 0058 212 4815472 e-mail:  HYPERLINK "mailto:dihn@dhn.mil.ve" dihn@dhn.mil.ve VENEZUELA V I E T N A M Dr. Bui Hong LONG Vice Director Institute of Oceanohraphy, 01, Cau Da, Nha Trang City Khanh Hoa province Tel. : 84-58-590033, 590032 Fax: 84-58-590034 Email:  HYPERLINK "mailto:haiduong@dng.vnn.vn" haiduong@dng.vnn.vn;  HYPERLINK "mailto:bhlong@dng.vnn.vn" bhlong@dng.vnn.vn Website: htt://www.vnio.org VIETNAM      List of Experts in MSR/ Liste dexperts RSM SPECIAL ARBITRATION/ ARBITRAGE SPCIAL September 2006/ Septembre 2006 PAGE 1 PAGE 4 Rhiv % ' 0 1 2 P V ] ǿtaPa hoChjl5B*mH phsH $hoChjl5B*CJmH phsH $h~'hjl5B*CJmH phsH !hoChjlB*CJmH phsH hoChjlB*mH phsH hjlB*phh~'B*phhB*phhMqzB*phh_hMqzB*mH phsH h_mH sH hMqzhMqzmH sH h_hMqzmH sH h_hMqzhjliuvy$Ifwkd$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p $If ///& ' 1 2 V k  ( ) d$If  9r d$$If d$$If$If  9r d$If d$If ]    ( ) * 7 A B C D S Y v Ѭ࢚wgS@$hoChjlB*CJ\mH phsH 'h~'h~'5B*CJ\mH phsH h~'B*CJ\mH phsH hoChjlCJmH sH h(\mH sH hjl\mH sH hjlhjlB*phhjlB*CJph%hoChjl0JB*CJmH phsH "jhjlB*CJUphjhjlB*CJUph!hoChjlB*CJmH phsH hjlB*CJmH phsH ) * B lf$Ifkdy$$Ifl0%! 0,"4 l` apB C D Z v  ' f n o p ~xxxxxxxxx~x$If d$$Ifwkd[$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p v  ( ) P Q R d e f m o p q z  1 2 X Ѱ~mYmO@OjhjlB*CJUphhjlB*CJph'hoChjl5B*CJ\mH phsH !hoChjlB*CJmH phsH h(\mH sH hjl\mH sH hjlhjlCJmH sH  hjlCJhjl5B*CJphhjl0JB*CJ\ph%jhjlB*CJU\phjhjlB*CJU\ph$hoChjlB*CJ\mH phsH hjlB*CJ\php q lf$Ifkd$$Ifl0%! 0,"4 l` ap  1 m ~~~~~~~~u~o$If d$$If d$$Ifwkd$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p X Y Z k l < B C R T U a l m w ɰtbO<%hjl5:B*CJaJmH phsH %hjl:B*CJ\aJmH phsH "hjlB*CJ\aJmH phsH "hjlB*CJ\aJmHphsHh(hjlhjlB*\mH phsH 'hoChjl5B*CJ\mH phsH !hoChjlB*CJmH phsH hjlB*phhjlB*CJphhjl0JB*CJphjhjlB*CJUph"jhjlB*CJUph   < B C S `Z$IfkdO$$Ifl0%! 0,"4 l` ap$If$If S T U w {pp  9r $If$If$Ifwkd1$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p w I̷̍{iWE2E%hjl5:B*CJaJmHphsH"hjl5B*CJaJmH phsH "hjlB*CJ\aJmH phsH "hjlB*CJ\aJmHphsHhjlB*phhjlB*CJph"hjlB*CJ\aJmH phsH .jhjlB*CJUaJmHphsH(jhjlB*CJUaJmHphsH%hoChjlB*CJaJmH phsH hjlB*CJaJmH phsH hjlB*CJaJmHphsH m  >`ij$If$If IJ (>J`ijkz6>?@NSYiǻlbblTbhjlB*CJmH phsH hjlB*CJph$hoChjl5B*CJmH phsH !hoChjlB*CJmH phsH 'h(hjl56B*CJmH phsH h(hjlmH sH h(h(5mH sH h(hjl5mH sH hjlhjlB*phhjlB*mH phsH hjlB*CJaJmHphsHhjlB*CJaJmH phsH jki[ $ 9r $Ifa$kd$$Ifl40%! 0,"4 l` af4p6?@AT~~~~~~~~xr~~$If$If $$Ifa$wkd $$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p TiWkdV $$Ifl0%! 0,"4 l` ap$If$If $$Ifa$ %A]uxrrrrrrrrrr$If $$Ifa$wkd8 $$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p $If $%@A\]tu  '()/12EF_k}ٿٿٿٿٿ{qqcchjlB*CJmHphsHhoCB*CJphhjlB*CJOJQJ^JphhjlB*phhjl0JB*CJphjhjlB*CJUph!hoChjlB*CJmH phsH hjlB*CJphhjlB*CJaJmH phsH hjlB*CJmH phsH hjl56B*CJphhjl hjlCJ]&)012Fas.67$If $$Ifa$$If$If,-.67ABCDMS"#(15紮ynayh(hjlCJmH sH h(h(mH sH h(hjlmH sH hjl6B*phhjlB*phhjl5B*CJphhjl6B*CJph hjlCJhjlhjlB*CJ\phhjl0JB*CJmHphsH$jhjlB*CJUmHphsHhjlB*CJphhjlB*CJmHphsH!78Blf$Ifkd $$Ifl0%! 0,"4 l` apBCDTr #)*5~~~~~~~~~x~~$If $$Ifa$wkd $$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p 5RrWkd $$Ifl0%! 0,"4 l` ap$If $If $$Ifa$  2O_m{{{{{{{{{u{$If$Ifwkdt$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p $If  muv{|ǿ䱠䜖rcQcGchjl0JB*ph"jhjlB*CJUphjhjlB*CJUph$hoChjl5B*CJmH phsH !hoChjlB*CJmH phsH  hjlCJhjl!hjl5B*CJ\mH phsH hjlB*CJmH phsH hjlB*ph!hoChjlB*CJmH phsH hjl5B*CJphhjlB*CJph!h(hjlB*CJmH phsH "8Nmuv$If $7$8$H$If $$Ifa$ vwlf$Ifkd"$$Ifl0%! 0,"4 l` ap'9Nas$Ifwkd$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p Ia]kd$$Ifl0%! 0,"4 l` ap $$Ifa$$If muxy%&@A^骤qaOaOa#hjlB*CJOJQJ^JaJphhjlB*CJOJQJ^Jph+hjlB*OJPJQJ^JaJmH phsH hjlB*CJOJQJ^Jphhjl5B*CJ\ph hjlCJ hjl5CJ!hoChjlB*CJmH phsH h(hjlCJmH sH h(h(mH sH h(hjlmH sH hjlhjl5B*CJphhjlB*CJph,1EXmuvw{{{{{{{{{{{{$Ifwkd$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p $Ifwxy&A_$If ^_ մƨ՛yn[H$hoChjlB*CJ]mH phsH $h(hjl6B*CJmH phsH h(hjlmH sH h(hjl\mH sH h(h(\mH sH hjl hjlCJhjl5B*CJ\phhjl0JB*CJph"j?hjlB*CJUphjhjlB*CJUphhjlB*CJphhjlB*CJOJQJ^JphhjlB*CJOJQJ^Jphlf$Ifkd$$Ifl0%! 0,"4 l` ap'Klr{$If$Ifwkd$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p  &lY_`avĸ|rhrdYNAYAr5hjl5B*CJphh(hjlCJmH sH h(h(mH sH h(hjlmH sH hjlhjlB*\phhjlB*CJph'hoChjl5B*CJ\mH phsH !hoChjlB*CJmH phsH hjl6B*CJphhjlB*\]phhjlB*CJ]ph$hoChjlB*CJ]mH phsH $hoChjlB*CJ]mH phsH *hoChjl5B*CJ\]mH phsH #5GY_`a`kd$$Ifl0%! 0,"4 l` ap$If$If a#gst{{{{{{{{{u{$If$Ifwkd$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p $If +,QRSefgsuv~):R]'()@ABTUefgr¼wf!hoChjlB*CJmH phsH hjl0JB*CJph"jhjlB*CJUph!hoChjlB*CJmH phsH hjl5B*CJ\ph hjl\hjl hjlCJhjlB*phhjl0JB*ph"jDhjlB*CJUphjhjlB*CJUphhjlB*CJph#tuv~d^$Ifkd$$Ifld0%! 0,"4 l` ap$If~ );<=^$Ifwkd$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p BTUVff`$Ifkd$$Ifl0%! 0,"4 l` ap$IffghzD M N O e {q h$If^h$If$Ifwkdz$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p ryz  . / B C D L M N ^ d e Թ|peWWhjlB*OJQJ^Jphhjl5B*\phhjl6B*CJphhjl6B*phhjlB*phhjl0JB*CJphjhjlB*CJUphhjlB*CJOJQJ^JphhjlB*CJph!hoChjlB*CJmH phsH -hoChjlB*CJOJQJ^JmH phsH 'hoChjl5B*CJ\mH phsH e ;!D!E!F!Vkd6$$Ifl0%! 0,"4 l` ap$If$If $If %!&!9!:!;!C!D!E!F!M!U!V!W!X!_!i!!!鸤{l`lN#hoChjl5B*\mH phsH hjlB*mH phsH hjl5B*\mH phsH !hoChjlB*CJmH phsH  h(\ hjl\hjlhjlB*CJph&hjlB*OJQJ\^JmHphsHhjlB*\phhjl0JB*mHphsHjhjlB*UphhjlB*mHphsHhjlB*phhjlB*OJQJ^JphF!V!W!X!j!{!!!!!!8"{rrrrrlll$If $$Ifa$$Ifwkd&$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p $If !!!$"%"&"6"7"8"@"A"B"C"H"W"####,#-#.#ٮzkzkz]YNI?hjlB*CJph hjl5hoChjlmH sH hjlhjlB*CJmH phsH hjl5B*\mH phsH hjlB*mH phsH hjlB*CJphhjl5B*CJmH phsH hjl5B*mH phsH 'hoChjl0J5B*\mH phsH ,jhjl5B*U\mH phsH &jhjl5B*U\mH phsH #hoChjl5B*\mH phsH 8"=">"?"@"A"B"C"W"l""""""##$If $$Ifa$$If  9r $If##,#lf$Ifkd$$Ifl0%! 0,"4 l` ap,#-#.#A#J#c#######vvvvvvvk $7$8$H$If $7$8$H$If$Ifwkd$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p .#9#@#############Z$a$s$t$v$$$$ûvgvZI:IhhB*mH phsH  hh5B*mH phsH hhB*CJphhh5B*CJphhB*CJphhB*CJphhh(mH sH hhmH sH hjlhjlB*mH phsH hjlB*CJphhjlB*phhjlB*mH phsH !hoChjlB*CJmH phsH !hjl5B*CJ\mH phsH hjlB*CJmH phsH ####cZ $IfgdkdU $$Ifl0%! 0,"4 l` ap $$Ifa$####$<$L$Z$a$t$u$v$w$$${{{ $$Ifa$$IftkdE!$$Ifl!,"  0,"4 l` ap $$$$$$$c]$Ifkd!$$Ifl0%! 0,"4 l` ap $$Ifa$$$$$$$%%N%%%%%%0&1&2&?&D&H&I&J&K&V&\&ǿveR?$hoChjl5B*CJmH phsH $hoChjlB*CJ\mH phsH  h(hjlB*\mH phsH h(hjlmH sH h(\]mH sH h(h(\]mH sH h(hjl\]mH sH hjlB*CJphhjl5B*CJ\phhjlB*ph!hoChjlB*CJmH phsH hjl5B*CJphhjlB*CJph hjlCJh(hjlh$$$%*%N%o%%%%%%%%%{$If$Ifwkd"$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p %%1&2&I&f`$Ifkd#$$Ifl0%! 0,"4 l` ap$IfI&J&K&]&&&&&&&'I'Q'R'S'{$If$Ifwkd$$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p \&&''0'1'2'G'H'I'Q'T'U'h'm'( ((1(Ѱ᨞|m|W?W.jhjl5B*CJU\aJmH phsH +hoChjl5B*CJ\aJmH phsH hoChjlB*CJaJph#hoChjl5B*CJ\aJphhoChjl5B*\aJphhjlB*CJphhjlB*phhjl0JB*CJ\ph%jE%hjlB*CJU\phjhjlB*CJU\phhjlB*CJ\ph$hoChjlB*CJ\mH phsH S'T'U'n''''''(D(L(M( $$Ifa$$If 1(2(3(A(B(D(L(M(N(W(`(a(b(c(l(t((͵͟ynjfjaUD3D hoChjl5B*mH phsH  hoChjlB*\mH phsH h(hjl\mH sH  hjl5h(hjlhoChjlmH sH $hoChjl6B*CJmH phsH %hoChjlB*CJaJmH phsH +hoChjl5B*CJ\aJmH phsH /hoChjl0J5B*CJ\aJmH phsH .jhjl5B*CJU\aJmH phsH 4j &hjl5B*CJU\aJmH phsH M(N(a(lf$Ifkd&$$Ifl0%! 0,"4 l` apa(b(c(u((((((( )))vp$If  9r $If$Ifwkd'$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p ( ))))))*)+),)8)>)F)G)))))****0*1*2*E*F*G*O*P*R*^*c**ɿ{pdUdhjl5B*CJ\]phhjlB*CJ]phhjl6B*\phhjlB*\phhjl0JB*CJph"j*hjlB*CJUphjhjlB*CJUphhjl5B*CJ\phhjlB*CJphhjl6B*CJph h(\] hjl\]hjlhjlB*ph hoChjlB*\mH phsH  ))))*)c]$Ifkd}($$Ifl0%! 0,"4 l` ap $$Ifa$*)+),))G*P*Q*R*d******+{$If$Ifwkd_)$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p ++g+p+q++`Z$Ifkd+$$Ifl0%! 0,"4 l` ap$If$If*++G+H+I+e+f+g+p+q++++++^,,,,,,-}-Ѿݰѥt`tRJ@t`tRhjlB*CJphhjlB*phhjlB*CJmH phsH 'hoChjl5B*CJ\mH phsH !hoChjlB*CJmH phsH -hoChjlB*CJOJQJ^JmH phsH  hjl\hjlhjlB*\]phhjl0JB*CJ]ph%j*hjlB*CJU]phhjlB*CJ]phjhjlB*CJU]ph$hoChjlB*CJ]mH phsH ++++,,,1,G,^,,,,|||||||||vp$If$If $7$8$H$Ifwkd,$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p ,,,,-3-I-_-u---- $7$8$H$If $7$8$H$If$If }-~-----------------r.s........... /߫teeYeeeYehjl0JB*CJphjhjlB*CJUph#hjlB*CJPJaJmH phsH hjl5B*CJ\ph h(\ hjl\hjlhjlB*CJphhjlB*\mH phsH hjl0JB*CJmH phsH *ju-hjlB*CJUmH phsH hjlB*CJmH phsH $jhjlB*CJUmH phsH ---lf$Ifkd8.$$Ifl0%! 0,"4 l` ap-----.*.=.Y.k.. ///vv $7$8$H$If$Ifwkd/$$Ifl4!,"  0,"4 l` af4p /////////// /"/8/N/a/u/~/////////rg\RLR hjl0Jjhjl0JUhMqzhMqzmH sH hMqz5\mH sH hMqzhr5\mH sH hMqzh5\mH sH hMqzhMqz5\mH sH hMqzhjl5\mH sH hMqz5\mH sH hjl5\mH sH hq^jhq^UhjlhjlB*CJph'hjlB*CJOJQJ^JmH phsH !hjl5B*CJ\mH phsH ///////////fd^YdYdYdgdjl 9r kd/$$Ifl0%! 0,"4 l` ap$If /!/"/N/u////////////// 9r &`#$$a$$a$gdMqzgdjl//////////////hq^h(0JmHnHuhjl hjl0Jjhjl0JUhjl0JmHnHu (. A!"#$% $$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"4` f4p DyK stz@mrecic.gov.aryK 2mailto:stz@mrecic.gov.ar$$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p DyK efranckx@vub.ac.beyK 4mailto:efranckx@vub.ac.be$$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p DyK rodjiman@yahoo.fryK 2mailto:rodjiman@yahoo.fr$$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p DyK  jes-e@net.bgyK (mailto:jes-e@net.bg$$If!vh55#v#v:V l4 0,"55/ / 4` f4p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p $$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p $$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p $$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"4` f4p $$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p DyK abzamil@kuc01.kuniv.edu.kwyK Dmailto:abzamil@kuc01.kuniv.edu.kw$$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"4` f4p DyK nkabbara@cnrs.edu.lbyK 8mailto:nkabbara@cnrs.edu.lb$$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p $$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"4` f4p DyK a.sooons@law.uu.nlyK 4mailto:a.sooons@law.uu.nl$$If!vh55#v#v:V ld 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p DyK ahmed483@omantel.net.omyK >mailto:ahmed483@omantel.net.om$$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p $$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ / 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p DyK aaste@dhn.mil.peyK 0mailto:aaste@dhn.mil.pe$$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ / 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p $$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ / 4` p$$If!vh5,"#v,":V l  0,"5,"/ 4` p $$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ / 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p $$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p DyK mlsdiallo@hotmail.comyK :mailto:mlsdiallo@hotmail.comDyK dopm@sentoo.snyK ,mailto:dopm@sentoo.sn$$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p $$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"/ 4` f4p DyK dubi@ims.udsm.ac.tzyK 6mailto:dubi@ims.udsm.ac.tzDyK fisheries@accesstanzania.comyK Hmailto:fisheries@accesstanzania.com$$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"4` f4p DyK dihn@dhn.mil.veyK .mailto:dihn@dhn.mil.ve$$If!vh55#v#v:V l 0,"55/ 4` p$$If!vh5,"#v,":V l4  0,"5,"4` f4p $$If!vh55#v#v:V l 0,"554` p<@< NormalCJ_HmH sH tH 8@8 Heading 1$@&5>@> Heading 2$$@&a$5B@B Heading 3$$@&a$5CJB@B Heading 4$$@&a$5CJB@B Heading 5$$@&a$5CJ<@< Heading 6$@&5CJ>@> Heading 7$$@&a$5P@P Heading 8$$@&a$56CJmH sH uB @B Heading 9 $$@&a$6CJDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List 8B@8 Body Text$a$50U@0 Hyperlink>*B*4 @4 Footer  9r <P@"< Body Text 2$a$CJ6Q@26 Body Text 3CJ.)@A. Page Number@V@Q@ FollowedHyperlink>*B* (W@a( Strong58>@r8 Title$a$ 5mH sH 4@4 Header  !''iuv&'12Vk()*BCDZv'fnopq1m <BCSTUwm  >`ijk6?@ATi % A ] u ) 0 1 2 F a s . 6 7 8 B C D T r # ) * 5 R r 2 O _ m "8Nmuvw'9NasIa,1EXmuvwxy&A_'Klr#5GY_`a#gstuv~ );<=^BTUVfghzDMNOe;DEFVWXj{8=>?@ABCWl,-.AJc<LZatuvw*No12IJK]IQRSTUn D L M N a b c u !!!!!!*!+!,!!G"P"Q"R"d""""""##g#p#q#####$$$1$G$^$$$$$$$%3%I%_%u%%%%%%%%%%&*&=&Y&k&& '''''''''''''!'"'N'u'''''''''''''00000000000 0 0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 0 0 00@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 @0 0 0 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0 @0 0 0 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 0 0 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 0 @0 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0000@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 0 @0 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@ 0@0@0@0@0 @0 0 0 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 0 @0 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 0 0 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 0 0 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 0 0 00000000000 0 0 0 0 0000000000 000000000 0 0 0 0000000000 0000000000 0 0 0 000000000000000 0000000000 0 0 0 0000000000 0 0 0 0 0000000000 0000000 0 0 0 000000000000 000 0 0 0 00000000000000 00000000000 0 0 0 00000000000 00 0 0 0 00000 00000000000 0 0 0 00000000000 00000000000 0 0 0 000000000000 0 0 00I00y00I00y00I00y00I00y00@0@0@0@0I00I00I00I00@0@0I00y00I000 iuv&'12Vk()*BCDZv'fnopq1m <BCSTUwm  >`ijk6?@ATi % A ] u ) 0 1 2 F a s . 6 7 8 B C D T r # ) * 5 R r 2 O _ m "8Nmuvw'9NasIa,1EXmuvwxy&A_'Klr#5GY_`a#gstuv~ );<=^BTUVfghzDMNOe;DEFVWXj{8=>?@ABCWl,-.AJcv*No12IJK]IQRSTUn D L M N a b c u !!!!!!*!+!,!!G"P"Q"R"d""""""##g#p#q#####$$$1$G$^$$$$$$$%3%I%_%u%%%%%%%%%%&*&=&Y&k&& '''''''0000000000 0 0000 000000000 0 0 0 00000000000 0 0 0 0 0000000000 00000000 0 0 0 0000000000 00000000000000 0 K00I00I00I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0I0X0<4|433I00I00I00I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0I0o0<4|433I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00<4|433K00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00<4|433I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00<4|433K00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00<4|433K00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00I00<4|433K00I00I00I0 1I0 1I0 1I0 1I0 1I0 1I0 1I0 1I0 1I0 1I0 1<4|433I00I00I00I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01<4|433I00I00I00I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1I0/1<4|433K00I00I00I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1I0F1<4|433I00I00I00I0b1I0b1I0b1I0b1I0b1I0b1I0b1I0b1I0b1I0b1<4|433K00<4|433K00K0p10K00I00I00I0u1I0u1I0u1I0u1I0u1I0u1I0u1I0u1I0u1I0u1I0u1I0u1I0u1I0u10K00I00I00I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I010K00I00I00I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I010K00I00I00I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I010I00I00I00I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I010K00I00I00I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I01I010I00K00 ] v X w I^ r !.#$\&1((*}- ///"%',.38;>AFHJNRVX[_beh) B p S jT7B5vwat~fe F!8"#,###$$%I&S'M(a()*)++,--/// !#$&()*+-/01245679:<=?@BCDEGIKLMOPQSTUWYZ\]^`acdfg/ (Qd1Yk '  , {+Re(@.B%9%61G 2 A "1"E"#H#e#}%%%r&&&&&&'XXXXXXXXXXXXXXXXXXXTXT!!8@0(  B S  ?' _Hlt488039113 _Hlt479678652'+' 4KT h     2# 2#& <'  4Z# Z#lJ Q# DQ#    22 tL LD *r D*rԊ DN N D  TL   # L## , l , l $Ot dOtOt 4&t& & D: :: d $L# dL# L#L# <| w w #\  D \ T' 43# M dg  L <| L$ H d ? $ gJ# t H4    $>L ~ k# 4^# ̽'r 4(r bc Dc  x ԉx  x Tx   4 t  4u ,vlv v v,wlw m? m@ nATnB nC nD oEToF off))``66% % 2 V V ] ] u u ) ) . . y y # # X X e e e Vmm''.99mm WWgg66OODD;;uu55SSZZ))II ! !!!G"G"""g#g#$$%%%%&&&&%& ' ''     ! #"$%&'()*,+-./102534678:9;<=>?@ABCDEFGHIKJLNMOPQRSTVUWYXZ[\]^_`bacedfghijklnmopqtrsuvwxyz{|}~''%mm00hh>>. 7 7 \ \ s s { / / 4 4 ( ( a q q l l !!ltt-88AFtt ^^""rr'::SSLLCC;;YY``00PP !!!!!O"O"""o#o#$$%%% & &&$&)&)&'''  ! #"$%&'()*,+-./102453678:9;<=>?@ABCDEFGHIKJLNMOPQRSTVUWYXZ[\]^_`bacedfghijklnmopqstruvwxyz{|}~ Z*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceNamehttp://www.5iantlavalamp.com/Z*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceTypehttp://www.5iantlavalamp.com/i*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet/http://www.5iantlavalampft-com:office:smarttagsi*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState0http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttagsk*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress0http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttags_*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-regionhttp://www.5iantlavalamp.com/h*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity0http://www.5iamas-microsoft-com:office:smarttagsV*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplacehttp://www.5iantlavalamp.com/>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName ueV_DMZ_`lv~%)0 UZ\`elmvx IJlm  (=J_wxEMg n  ,  " . 0      # 1 2 : ; > ? N O \ VlHM)4 Xl} AHNU|&9sz"#5;<>@ISYwyz*3NTblqtu{ (KUY`ag !! !v!x!!!U"]"""""""####$$$$$$& &&&&&&$&*&/&0&3&''''''''''!'"':'?'@'I'u'~''''Ubwlm  J_ - :<>R S %%''''''''''!'"''''333Z<Uk@ 1 s C ) Nx_a)<VgNX8B<tw2T !,!G"Q"##^$$%%%%k&'''''''''''!'"'u'''''''''''''''''!'"''''5dBO@H^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.5dBOD.L8>ʝtS 6ܵ,L)q^k$?1TjlMqz(_oCr~'i1)*BCopqBCSTjk@1 7 8 B C ) vwx`atuv~<UVfgNEFVWB,-v12IJTM N a b !!!*!+!Q"p#q###$%%%%'''''''!'N'''|@@ %%\A%%'@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialI& ??Arial Unicode MS?5 z Courier New"1hwf#kTa A!FA!F!4d''2qHX?oC210 IOC of UNESCOa_mateos Oh+'0t  $ 0 < HT\dl10IOC of UNESCONormal a_mateos6Microsoft Office Word@vA@k{@B@NA!՜.+,D՜.+,4 hp  UNESCOF' 10 Title 8@ _PID_HLINKSApxG,9mailto:bhlong@dng.vnn.vn*V6mailto:haiduong@dng.vnn.vn0J3mailto:dihn@dhn.mil.ve*0$mailto:fisheries@accesstanzania.coms[-mailto:dubi@ims.udsm.ac.tz;*mailto:dopm@sentoo.sn% 'mailto:mlsdiallo@hotmail.comn$mailto:aaste@dhn.mil.pe!mailto:niopk@cubexs.net.pkmailto:niopk@cubexs.net.pk#mailto:ahmed483@omantel.net.omWemailto:a.sooons@law.uu.nl6\mailto:nkabbara@cnrs.edu.lbsI"mailto:abzamil@kuc01.kuniv.edu.kw,mailto:forbesjr@dfo-mpo.gc.caa $mailto:FreelandHj@pac.dfo-mpo.gc.ca f mailto:jes-e@net.bgTnmailto:rodjiman@yahoo.fr jmailto:efranckx@vub.ac.be|mailto:stz@mrecic.gov.ar  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghiklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F 8Data j01TablefWordDocument*SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry FpjData j01TablefWordDocument*՜.+,D՜.+,4 hp  UNESCOF' 10 Title 8@ _PID_HLINKSApxG,9mailto:bhlong@dng.vnn.vn*V6mailto:haiduong@dng.vnn.vn0J3mailto:dihn@dhn.mil.ve*0$mailto:fisheries@accesstanzania.coms[-mailto:dubi@ims.udsm.ac.tz;*mailto:dopm@sentoo.sn% 'mailto:mlsdiallo@hotmail.comn$mailto:aaste@dhn.mil.pe!mailto:niopk@cubexs.net.pkmailto:niopk@cubexs.net.pk#mailto:ahmed483@omantel.net.omWemailto:a.sooons@law.uu.nl6\mailto:nkabbara@cnrs.edu.lbsI"mailto:abzamil@kuc01.kuniv.edu.kw,mailto:forbesjr@dfo-mpo.gc.caa $mailto:FreelandHj@pac.dfo-mpo.gc.ca f mailto:jes-e@net.bgTnmailto:rodjiman@yahoo.fr jmailto:efranckx@vub.ac.be|mailto:stz@mrecic.gov.arSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq