ࡱ> UWT 0bjbj $\= @@@@@TTT8,$T!   e!g!g!g!g!g!g!$$R'@!@ "   !@@ !ggg @@e!g e!gg:! , 1M Q!!0!W .(-:( (@  g     !!g   !    (          : Restricted Distribution IOC-XXVIII/2 Annex 8 Corr. Rev. Paris, 22 June 2015 Original: English INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION (of UNESCO) Forty-eighth Session of the Assembly UNESCO, Paris, 18-25 June 2015 Item 9.1 of the Agenda IOC CAPACITY DEVELOPMENT STRATEGY for 2015-2021 REVISED CORRIGENDUM The Sessional Working Group on the IOC Capacity Development Strategy met on Friday 19June 2015. The meeting was attended by delegates from Argentina, Australia, Belgium, China, Germany, India, Japan, Kenya, Republic of Korea, Malaysia, Philippines, United Republic of Tanzania, Thailand, Togo, Trinidad & Tobago, United Kingdom, and Viet Nam as well as an IODE Co-Chair (Ms C. Chandler), Mr W. Zhu (IOC/WESTPAC Secretariat), Mr T.Aarup (IOC/TSU), Mr H. Enevoldsen (IOC/HAB) and Mr P. Pissierssens (IOC CD coordinator). The meeting agreed upon, and recommended the following modifications of the IOC Capacity Development Strategy for 2015-2021: Para 4: at the end of the paragraph, add: 2015 will mark the establishment of the Post-2015 Development Agenda, which is expected to be integrated as Sustainable Development Goals (SDGs). Para 18: at the end of the paragraph, add: Given the needs for capacity development varying from one region to another, IOC regional sub-commissions and regional committees shall take an adaptive approach to capacity development for their respective regions while taking into account all activities and actions contained in this strategy. Para 33: To be amended with the addition of the word in bold: 33. Training courses are implemented either at venues made available on an ad hoc basis by Member States, in specialized training venues (e.g. HAB Centre in Copenhagen, Denmark or IOC Project Office for IODE in Ostend, Belgium) or in Regional Training (and Research) Centres (e.g. the IOC Regional Training and Research Centre on Ocean Dynamics and Climate, or the new IODE OceanTeacher Global Academy Regional Training Centres, International Training Centre for Operational Oceanography, Hyderabad, India (ITCOOcean)) which are described in Action 1.2.4. Para 35: to be replaced by: 35. The IOC will strengthen its global programmes and regional subsidiary bodies to expand and integrate training courses in their programmes (see also Action 3.1.2 and Action 3.2.1). The IOC will work with partners to enhance training courses and programmes. Para 46: To be amended as follows: 46. WESTPAC (see addendum, section III) initiated the UNESCO/IOC Regional Network of Training and Research Centres in the Western Pacific in 2008, aiming to improve regional capability and capacity in a sustainable and systematic manner through the establishment of regional training and research centres in national oceanographic institutes or universities based on the host institutions scientific specialization and recognition. The RTRCs shall provide training and research opportunities to young scientists, mainly from developing countries within and outside the WESTPAC region with emphasis on combined modes of face-to-face training, hands-on exercises and training-through-research. The UNESCO/IOC Regional Training and Research Centre on Ocean Dynamics and Climate (IOC RTRC-ODC) was officially established at the First Institute of Oceanography, State Oceanic Administration (FIO, SOA) of China, in 2010. In addition, other RTRCs on different marine scientific areas are being developed with interested countries in the region. Para 52: To be replaced by: 52. The IOC will seek to facilitate the online sharing of training course materials where appropriate. Para 77: to be replaced by: 77. The One Ocean" principle challenges the IOC and its Member States to promote an integrated approach to ocean science and management at national, regional and global levels. The IOC should enhance close interaction and communication among global and regional programmes as a requirement for successful programme implementation and capacity building, facilitated, as appropriate, through mechanisms established by the Executive Secretary. Para 103, second bullet: To be replaced by: Mobilize resources in order to reinforce staffing of its regional Sub-Commission secretariats other subsidiary bodies and global programmes through programme development.     IOC-XXVIII/2 Annex 8 Corr.Rev. page 2 $+-12789:ACMNOacd̨̳̾}qcZqZqNh h}BCJ\^Jh}B5CJ^Jha5h}B5CJ\^Jh h}B5CJ^JjhW!UmHnHuhF*^JaJh}B5^JaJhLT^h}B5^JaJha5CJ$^JaJ$hnj5CJ$^JaJ$h#h}B5CJ$^JaJ$h}B5CJ$^JaJ$h\nh}B5CJ$^JaJ$hnj^JaJh}B^JaJhLT^h}B^JaJ89NabcqT & `0p@ P ^ gd}B  `0pP ^ gd}B$  `0pP ^ a$gd}B & `0p@ Pgd}B 2`0p@ &Plgdnj gd]se &gd}B $ $a$gdF  0 D M gd+tgd}Bgdgd}B D%gdnj$a$gd}B `0pP ^ gd}B # `0p@ P ^ gd]se # `0pEP ^ gd}B * + 0 8 C D   1 > J i ʷʐynjfbfbf^bZbVh+th|dhx.h<hh]sehnjh}B5>*\hnjhnj5>*\ha5>*\hh}Bh#h}B>*CJ^JhPqh}B5CJ^Jh#h}BCJ^Jh?Ah}BCJ^Jh}B^JaJhLT^h}B^JaJhLT^h}B\^JaJh h}B5CJ^Jh]seCJ\^Jh}BCJ\^J! L M !"JLMVhimmuv|غزԮؚ|hw h0>i5hahq5\ha hqhq hq5h0>ih0>i5 h0>ih0>ih0>ih6hk^5 hk^hk^hk^hk^5hg3H h&{Sh hnjhk^h hg3Hh 5h]seh}Bh+th|dhx.h<0M Mim)F-gdb0 & Fgdw 7^7gd]segdihwh0>i5\ h0>ih0>i hwh0>i,gdb0gd5` hah8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G}6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666866666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p(8HX`~ OJPJQJ_HmH nH sH tH V`V JNormal$a$(CJOJPJQJ_HaJmH nHsH tH`@`  3Titre 1$<@&'5B*CJ KH OJPJQJ\aJ ph6_N@N }BTitre 7$dh7@&G$a$ >*htH :A : Police par dfautViV 0Tableau Normal4 l4a 2k 2 0 Aucune liste bob  3 Titre 1 Car35B*CJ KH OJPJQJ\^JaJ mH ph6_sH ToT }B Titre 7 Car&>*CJOJPJQJ^JhmH sH tH >O> }BMarge7G$htH Po!P }B Marge Char#CJOJPJQJ^JhmH sH tH lOA2l }B Doc. heading"!79r G$a$5;CJ\^JhtH 6@B6 }B0En-tte !JoQJ }B0 En-tte CarCJOJPJQJ^JmH sH @ b@ 5`0 Pied de page p#\oq\ 5`0Pied de page Car$CJOJPJQJaJmH nHsH tHN@N G{B0Texte de bullesCJOJQJ^JaJfof G{B0Texte de bulles Car(CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] A,8 <<<<<?  M ,b$'  ƹd/7,# @|(    A?H " notext-bwImage 9Description: Description: notext-bw"B S  ?c" nT@cd# 7cd 3333cd ( <u\M:} ^`OJQJo( 8^8`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o  p^ `OJ QJ o(  @ ^ `OJ QJ o( x^x`OJQJo(H^H`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o(^`OJQJ^Jo(o  ^ `OJ QJ o( w ^w `OJQJo(G^G`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJ QJ o(u\M        -k^a F<W!tG#F*x.b03H36~P7G{B}BCg3H!Q<>Y5`a|d]se0>iZuw+t J2hnj;fHAo?@ABCEFGHIJKMNOPQRSVRoot Entry F42X1Table/(WordDocument$\SummaryInformation(DDocumentSummaryInformation8LCompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q