ࡱ>  l!bjbj 8pcct00  8 !T X":@"(h"h"h"$"$ $_XaXaXaXaXaXaX$[^JX! $$$"$$X h"h""Xf(f(f($ h" h"Ff($_Xf(f(n@Ch"Fb%A FX0XB`'`@C,` C$$f($$$$$XXf($$$X$$$$`$$$$$$$$$0 P:  57N<5 0AB>OI89 4>:C<5=B ?>43>B>2;5= 2 A>>B25BAB288 A @5H5=85<  HYPERLINK \l "d4" EC-XLVII/ 5H.4 47-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0, :>B>@K9 CG@548; <56A5AA8>==CN @01>GCN 3@C??C ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  2 F5;OE ?@54>AB02;5=8O AA0<1;55 @5:><5=40F89 2 40==>9 >1;0AB8. @54;0305<>5 @5H5=85: ?C=:B 33.  A>>B25BAB288 A @5H5=85< AA0<1;58  -XXVII/ 5H. 5.1 7040G0 <56A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  A>AB>O;0 2 @0AA<>B@5=88 @O40 0A?5:B>2, >B=>AOI8EAO : A;54CNI8< B@5< >1;0ABO<: 0F8>=0;870F8O A>B@C4=8G5AB20 8 :><<C=8:0F88 <564C  8 4@C38<8 >@30=870F8O<8 (2KO2;5=85 4C1;8@>20=8O 8 >?B8<870F8O A>B@C4=8G5AB20) >2KH5=85 381:>AB8 8 A?>A>1=>AB8 : 040?B0F88 2 2>?@>A0E C?@02;5=8O  (@0AH8@5=85 CG0AB8O >:50=>;>3>2) #:@5?;5=85 A?5F8D8:8  (>ACI5AB2;5=85 >3@0=8G5==>3> G8A;0 2KA>:>?@8>@8B5B=KE ?@>3@0<< A >?>@>9 =0 =0C:C). 8AL<5==K5 <0B5@80;K 1K;8 ?@54AB02;5=K ?OBLN 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8. OB=04F0BL 3>AC40@AB2-G;5=>2 =07=0G8;8 >D8F80;L=KE ?@54AB028B5;59 2 @01>GCN 3@C??C >B:@KB>3> A>AB020. 30 8N=O 2014 3. A>AB>O;>AL A>25I0=85 2 D>@<0B5 >G=>9 48A:CAA88, CG0AB85 2 :>B>@>< ?@8=O;8 49 ?@54AB028B5;59 87 19 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 B@8 =01;N40B5;O. 1AC645=85 2 @0<:0E 3@C??K ?>:070;> =0;8G85 >1I53> :>=A5=ACA0 ?> :;NG52K< 2>?@>A0<, :>B>@K5 ?@54AB>8B @5H0BL 2 B@5E C?><O=CBKE >1;0ABOE. 5:>B>@K5 87 >1AC6402H8EAO 2>?@>A>2 ?@54A540B5;L <56A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K ?@54AB028; =0 @0AA<>B@5=85 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0 =0 53> 47-9 A5AA88: 1;0ABL 1  0F8>=0;870F8O A>B@C4=8G5AB20 8 8=D>@<0F8>==>3> 2708<>459AB28O <564C  8 4@C38<8 >@30=870F8O<8 0;L=59H55 @0728B85 A>B@C4=8G5AB20 A  :B82870F8O 2:;040  2 =0CG=>5 :>=AC;LB8@>20=85 ?> A2O70==K< A >:50=>< 2>?@>A0< @07;8G=KE >@30=870F89, 2:;NG0O  8 ., 8 @538>=0;L=KE AB@C:BC@ #B>G=5=85 @>;8  2 :0G5AB25 =>@<>B2>@G5A:>9 >@30=870F88 8 87CG5=85 2>7<>6=>AB59 @0728B8O A>B@C4=8G5AB20 A 564C=0@>4=>9 >@30=870F859 ?> AB0=40@B870F88 (!) #B>G=5=85 2708<>4>?>;=O5<>AB8 45OB5;L=>AB8  8 ! . 1;0ABL 2  >2KH5=85 381:>AB8 8 A?>A>1=>AB8 : 040?B0F88 2 2>?@>A0E C?@02;5=8O : >18;870F8O CA8;89 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 8E 871@0==KE ?@54AB028B5;59 :B82870F8O @>;8  2 :0G5AB25 A?5F80;878@>20==>3> <5E0=87<0 <56CG@5645=G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20 ?@545;5=85 2 :064>< 3>AC40@AB25-G;5=5 :>>@48=0B>@0 ?> 2>?@>A0<  1@0I5=85 : @538>=0< A ?@87K2>< ?@54;>68BL =>2CN <>45;L @538>=0;L=>3> C?@02;5=8O, 2 B>< G8A;5 2 >B=>H5=88 ?@82;5G5=8O D8=0=A>2KE @5AC@A>2. 1;0ABL 3  #:@5?;5=85 A?5F8D8:8 : 01;N45=8O 70 >:50=>< ?@54AB02;ONB A>1>9 >1ICN >A=>2C 8 AB8<C; 4;O @0728B8O =0C:8, CA;C3, ?@>3=>7>2 8 ?>B5=F80;0, 0 B0:65 >1;0ABL 45OB5;L=>AB8, 2 :>B>@>9 <56?@028B5;LAB25==K9 E0@0:B5@  83@05B :;NG52CN @>;L 15A?5G5=85 3>AC40@AB2-G;5=>2 ?@>G=>9 >:50=8G5A:>9 =0CG=>9 107>9 4;O @5H5=8O ?@>1;5<, A :>B>@K<8 AB0;:8205BAO A>2@5<5==>5 >1I5AB2>  4>;6=0 O2;OBLAO B5E=8G5A:8< >@30=><, >15A?5G820NI8< ?@54>AB02;5=85 =0CG=> >1>A=>20==KE @5:><5=40F89 >?@>AK D8=0=A8@>20=8O 8<5NB DC=40<5=B0;L=>5 7=0G5=85 4;O CA?5H=>3> 2K?>;=5=8O  AB>OI8E ?5@54 =59 7040G. !B@0B538O ?@82;5G5=8O D8=0=A>2KE A@54AB2 4>;6=0 70:;NG0BLAO 2 459AB288 ?> 2A5< =0?@02;5=8O<, B.5. :0: 2 @0<:0E .!, B0: 8 A 8A?>;L7>20=85< 4@C38E 2>7<>6=>AB59. 5@568205<K9  45D8F8B D8=0=A8@>20=8O =57=0G8B5;5= 2 A@02=5=88 A >1J5<0<8 A@54AB2, 2K45;O5<KE 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8 ?> 4@C38< :0=0;0< =0 D8=0=A8@>20=85 A2O70==>9 A >:50=8G5A:8<8 =0C:0<8 45OB5;L=>AB8.  4>;6=0 0:B82=> 2708<>459AB2>20BL A ACI5AB2CNI8<8 8 =>2K<8 =5?@028B5;LAB25==K<8 ?0@B=5@0<8 2 >1;0AB8 A2O70==>9 A >:50=>< 45OB5;L=>AB8, A B5< GB>1K ?>78F8>=8@>20BL A51O 2 :0G5AB25 ?@>D8;L=>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 >@30=870F88. A?>;=8B5;L=K9 A>25B  =0 53> 47-9 A5AA88 2 8N;5 2014 3. 2K@078; A2>N ?@87=0B5;L=>ABL ?@54A540B5;N <56A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K 8 3>AC40@AB20<-G;5=0<, :>B>@K5 ?@8=O;8 CG0AB85 2 55 @01>B5. A?>;=8B5;L=K9 A>25B >?@545;8; ?@8>@8B5B=>ABL 2>?@>A>2, :>B>@K5 1C4CB @0AA<0B@820BLAO 40;55 2 @0<:0E <56A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K, 8 ?>AB0=>28;, GB> <56A5AA8>==0O @01>G0O 3@C??0 ?@54AB028B AA0<1;55  2 2015 3. 4>:;04, A>45@60I89 :>=:@5B=K5 ?@54;>65=8O > ?CBOE @5H5=8O :064>3> 87 ?>4=OBKE 2>?@>A>2 (EC-XLVII, Dec.4). C4CI55  A?>;=8B5;L=K9 A>25B, @0AA<>B@52 4>:;04 ?@54A540B5;O <56A5AA8>==>9 8 A5AA8>==>9 @01>G8E 3@C?? ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  (IOC/EC-XLVII/2 Annex 6), ?@8=8<0O : A2545=8N :>=A5=ACA, 4>AB83=CBK9 3>AC40@AB20<8  G;5=0<8  2 >B=>H5=88 =5>1E>48<>AB8 A>E@0=5=8O @C:>2>4OI8<8 >@30=0<8  2 A2>8E ?>25AB:0E 4=O A?5F80;L=>3> ?C=:B0, 0 B0:65 <5E0=87<0, :>B>@K9 ?>72>;O; 1K 3>AC40@AB20<-G;5=0< ?@>2>48BL C3;C1;5==>5 >1AC645=85 8 >1<5= <=5=8O<8 ?> MB><C 206=59H5<C 2>?@>AC, 8<5NI5<C AB@0B538G5A:>5 7=0G5=85, =0?><8=0O > B><, GB> AA0<1;5O =0 A2>59 27-9 A5AA88 2 @5H5=88 IOC-XXVII/5.1 ?@54;>68;0 A>A@54>B>G8BL 2=8<0=85 =0 >1AC645=88 0A?5:B>2, A?>A>1=KE ?>4G5@:=CBL A?5F8D8:C , 0 B0:65 2>?@>A>2 A>25@H5=AB2>20=8O A>B@C4=8G5AB20 8 :><<C=8:0F88 <564C  8 4@C38<8 >@30=870F8O<8 8 ?>2KH5=8O 381:>AB8 8 A?>A>1=>AB8 : 040?B0F88 2 2>?@>A0E C?@02;5=8O , ?@8=8<0O : A2545=8N 4>:C<5=BK 47-9 A5AA88 A?>;=8B5;L=>3> A>25B0, :0A0NI85AO 2>?@>A0 > 1C4CI5<  8 A>45@60I85 >1I89 >17>@ ?@>1;5< 8 ?@54;0305<KE @5H5=89 8 ?@8>@8B5B>2, 2:;NG0O 4>:;04 ?@54A540B5;O <56A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  8 4>:;04K A5<8=0@>2  250, 254 8 261 8 4>:C<5=B Future 13-14/Inf.1, 8A?>;L7CO 2>7<>6=>AB8 A0<>>F5=:8  2 :>=B5:AB5 ?@>2>48<>9 2 =0AB>OI55 2@5<O 2=5H=59 @528788 C?@02;5=8O .!, ?@87=020O 7=0G8<>ABL !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388 4;O 1C4CI53> , 2K@0605B ?@87=0B5;L=>ABL ?@>D. 5B5@C %QC30=C 70 @C:>2>4AB2> 8 2:;04 2 @01>BC <56A5AA8>==>9 8 A5AA8>==>9 @01>G8E 3@C??; ?@>A8B 4>;6=>AB=K5 ;8F0  >B 8<5=8 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 ?@8 ?>445@6:5 !5:@5B0@80B0 0:B82878@>20BL A2>8 CA8;8O 2 ?5@8>4 4> ?@>2545=8O A;54CNI59 A5AA88 AA0<1;58 , A B5< GB>1K: ?@>4>;68BL CB>G=5=85 2 >B=>H5=88 B>;:>20=8O 8 >ACI5AB2;5=8O @>;8  2 :0G5AB25 <56?@028B5;LAB25==>3> >@30=0 A DC=:F8>=0;L=>9 02B>=><859 2 @0<:0E .!; 87CG8BL <5E0=87<K D8=0=A8@>20=8O 70 AG5B >1KG=>3> 1N465B0 8 2=51N465B=KE A@54AB2 4;O >15A?5G5=8O AB018;L=>AB8 8 =5?@5@K2=>AB8 45OB5;L=>AB8  2 A>>B25BAB288 ?>;>65=8O<8 AB0BL8 10 #AB020 ; ?@>25AB8 >F5=:C ?>;>65=89 .!, :0A0NI8EAO >D8F80;L=> CB25@645==>9 DC=:F8>=0;L=>9 02B>=><88 , 8 ?@54AB028BL 8=D>@<0F8N > AB5?5=8 55 >ACI5AB2;5=8O 2 @0A?>@O65=85 <56A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5< ; ?@>A8B 3>AC40@AB20-G;5=K 8 4>;6=>AB=KE ;8F  ?@8 ?>445@6:5 A5:@5B0@80B0 0:B82878@>20BL CA8;8O, A B5< GB>1K: ?>2KA8BL AB0BCA  2 A8AB5<5 CG@5645=89  2 F5;OE >15A?5G5=8O ?>=8<0=8O C=8:0;L=KE ?>;=><>G89  2 @0<:0E A8AB5<K  8 H8@>:>9 8=D>@<8@>20==>AB8 > =8E; >15A?5G8BL C:@5?;5=85 =03;O4=>AB8 45OB5;L=>AB8  2 A5:B>@5 <>@A:8E =0C: 8 <>@A:>9 ?>;8B8:8 8 A?>A>1AB2>20BL CG0AB8N <>;>4568 8 <>;>4KE CG5=KE, 2 B>< G8A;5 ?>A@54AB2>< 8A?>;L7>20=8O ?@58<CI5AB2 A>2@5<5==KE B5E=>;>389 A>F80;L=KE A5B59; ?>AB0=>2;O5B 2>7>1=>28BL 45OB5;L=>ABL <56A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K >B:@KB>3> A>AB020 ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< ?@>D. 5B5@0 %QC30=0 A F5;LN ?@54AB02;5=8O AA0<1;55  =0 55 28-9 A5AA88 2 2015 3. ?@54;>65=89 ?> :064><C 87 A;54CNI8E 2>?@>A>2: ?>43>B>2:0 >1I53> >1@0I5=8O  : .! 8 4@C38< >@30=870F8O< A8AB5<K  >B=>A8B5;L=> 1;03, :>B>@>5 =5A5B >1I5AB2C >ACI5AB2;5=85  A2>59 <8AA88, ?@>3@0<< 8 <5@>?@8OB89, 0 B0:65 @07@01>B:0 AB@0B5388 ?> @0A?@>AB@0=5=8N MB>3> >1@0I5=8O, 2 B>< G8A;5 ?>43>B>2:0 8=D>@<0F8>==>3> <0B5@80;0 > 45OB5;L=>AB8  4;O 8A?>;L7>20=8O 2 3>AC40@AB20E-G;5=0E; @07@01>B:0 @5:><5=40F89, =0?@02;5==KE =0 ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 2K?>;=5=8O  A2>59 <8AA88, ?CB5< C2O7:8 C65 2KO2;5==KE 2 @0<:0E 40==>3> ?@>F5AA0 2>?@>A>2 A> !@54=5A@>G=>9 AB@0B53859 A CG5B>< :@8B5@852 ?@8>@8B5B=>AB8; @0AA<>B@5=85 2>7<>6=>AB8 >1=>2;5=8O 8;8 @0AH8@5=8O @>;8 ?>4:><8AA89 8 4@C38E @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2  2 @0<:0E C?><O=CB>3> 2 ?C=:B5 (ii) ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8; 0=0;87 8=D>@<0F88, :>B>@0O 1C45B ?@54AB02;5=0 2 A>>B25BAB288 A ?C=:B>< 8(iii) 2KH5, 8 ?@8 =5>1E>48<>AB8 @07@01>B:0 @5:><5=40F89 2 @0<:0E 45OB5;L=>AB8  2 :0G5AB25 A>2<5AB=>3> A?5F80;878@>20==>3> <5E0=87<0 A8AB5<K ; ?>AB0=>2;O5B, GB> <56A5AA8>==0O @01>G0O 3@C??0 1C45B @01>B0BL 2 >A=>2=>< ?>A@54AB2>< M;5:B@>==KE A@54AB2 A2O78 8 4>;6=0 1C45B @0AA<>B@5BL 2>?@>A > A>740=88 F5;52>9 3@C??K 4;O 2K?>;=5=8O ?>;>65=89 ?C=:B0 10(iv), 0 B0:65 ?@8 =5>1E>48<>AB8 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO A>740=8O 4@C38E F5;52KE 3@C?? ?>4 @C:>2>4AB2>< 708=B5@5A>20==KE 3>AC40@AB2-G;5=>2 4;O 87CG5=8O @07;8G=KE ?>47040G; ?>AB0=>2;O5B ?@>A8BL AA0<1;5N  87CG8BL =0 55 28-9 A5AA88 F5;5A>>1@07=>ABL ?@54AB02;5=8O A?5F80;L=>3> 4>:;040 ?> MB8< 2>?@>A0< =0 @0AA<>B@5=85 @C:>2>4OI8E >@30=>2 .!, 2:;NG0O ?@8=OBK5 AA0<1;559  =0 55 28-9 A5AA88 2 20153. @5H5=8O ?> 2>?@>AC > 1C4CI5< . !;54CNI85 AB@0=K 2K@078;8 65;0=85 CG0AB2>20BL 2 @01>B5 <56A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K, >B25B82 =0 HYPERLINK "http://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=14021"F8@:C;O@=>5 ?8AL<>  N 2539: =3>;0, 2AB@0;8O, 5=8=, @078;8O, 0=0, 5@<0=8O, @5=040, 38?5B, @0=, 0=040, >;C<18O, C10, 5:A8:0, >=0:>, >@BC30;8O, !>548=5==>5 >@>;52AB2>, !(, "0=70=8O, /?>=8O. A;54 70 ?@>2545==K<8 ?> ?5@5?8A:5 :>=AC;LB0F8O<8 <56A5AA8>==0O @01>G0O 3@C??0 >B:@KB>3> A>AB020 ?@>25;0 >G=>5 A>25I0=85 16 8N=O 2015 3.  A>25I0=88 ?@8=O;> CG0AB85 1>;55 30 3>AC40@AB2-G;5=>2.  4>:;040E ?> 8B>30< ?OB8 @538>=0;L=KE A5<8=0@>2, AAK;:8 =0 :>B>@K5 A>45@60BAO 2 4>:C<5=B0E A5AA88, 1K; ?@54AB02;5= >17>@ ?@>1;5<, 0 B0:65 ?@54;0305<KE @5H5=89 8 ?@8>@8B5B>2, :>B>@K5 >1AC48;0 3@C??0. 5@2>5 A>25I0=85, A>AB>O2H55AO 2 20123. 2 0@=5, 1K;> ?>A2OI5=> >1I8< 2>?@>A0< ?@54>AB02;5=8O CA;C3 8 40==KE 2 >1;0AB8 ?@>3=>78@>20=8O. B>@>5 A>25I0=85, :>B>@>5 1K;> >@30=87>20=> 2 20133. 2 8>-45-0=59@>, ?>72>;8;> ?@>428=CBLAO 2 >1AC645=88 MB8E 2>?@>A>2, 0 B0:65 C45;8BL >B45;L=>5 2=8<0=85 ?@>1;5<0B8:5 A>740=8O ?>B5=F80;0 8 C:@5?;5=8O 2708<>A2O78 A >B25BAB25==K<8 70 ?@8=OB85 @5H5=89. 0 B@5BL5< A>25I0=88, A>AB>O2H5<AO 2 20133. 2 0=3:>:5, A>A@54>B>G8;8AL =0 ?@>1;5<0B8:5 @0AH8@5==>3> ?@87=0=8O A> AB>@>=K 48@5:B82=KE ?@028B5;LAB25==KE >@30=>2, 0 B0:65 =0 0A?5:B0E, A2O70==KE A @0728B85< >?5@0B82=>9 >:50=>3@0D88 8 @07@01>B:>9 AB0=40@B>2. @><5 B>3>, 1K;8 70B@>=CBK 2>?@>AK @538>=0;L=>3> CG0AB8O 8 <5610AA59=>2>3> >1<5=0. #G0AB=8:8 G5B25@B>3> A>25I0=8O 2 20143. 2 #B@5EB5 ?@>4>;68;8 C3;C1;5==>5 >1AC645=85 MB8E 2>?@>A>2 8 ?@54;>68;8 2 :0G5AB25 =081>;55 ?@8>@8B5B=KE =0?@02;5=89 @0728B85 A8AB5< =01;N45=89/C?@02;5=85 40==K<8, C:@5?;5=85 >B=>H5=89 A .! 8 ?>2KH5=85 @>;8  2 @0<:0E A8AB5<K .  E>45 A>AB>O2H53>AO 2 2015 3. 2 09@>18 ?OB>3> A>25I0=8O 1K;8 >?@545;5=K 40;L=59H85 ?5@A?5:B82K >?5@0B82=>9 >:50=>3@0D88, 2:;NG0O A>740=85 ?>B5=F80;0 8 A>B@C4=8G5AB2>. >;55 ?>4@>1=0O 8=D>@<0F8O ?@54AB02;5=0 2 :064>< 87 C?><O=CBKE 4>:;04>2. ! <><5=B0 ?@>2545=8O ?5@2>3> A>25I0=8O @01>G59 3@C??K ?> C4CI5<C  2 2008 3. B5<0 1C4CI53>  ?>AB>O==> @0AA<0B@820;0AL 2 @0<:0E ?>25AB:8 4=O @C:>2>4OI8E >@30=>2 , >B@060O >1I5?@87=0==CN =5>1E>48<>ABL ?@>0=0;878@>20BL M2>;NF8N >@30=870F88 8 55 @>;8.  MB>< >B=>H5=88 >A>1>9 1;03>40@=>AB8 70A;C68205B 1K2H89 ?@54A540B5;L  %02L5@ 0;;040@5A, >15A?5G82H89 8 @C:>2>482H89 <=>38<8 ?@><56CB>G=K<8 MB0?0<8 @01>BK @01>G59 3@C??K 2 55 @07;8G=KE 8?>AB0AOE 70 MB8 3>4K. @54AB028B5;L !>548=5==>3> >@>;52AB20 ?@54AB028; HYPERLINK "http://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=14946"0=0;8B8G5A:CN 70?8A:C N 13 53> =0F8>=0;L=>9 :><8AA88 ?> 45;0< .!: F5=:0 @>;8 56?@028B5;LAB25==>9 >:50=>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 2 >1;0AB8 3;>10;L=>9 >:50=>3@0D88 8 <>@A:8E =0C:.  70?8A:5 A>45@60;AO OA=K9 2K2>4 > 7=0G8B5;L=KE ?@58<CI5AB20E G;5=AB20 5;8:>1@8B0=88 2 .  =59 B0:65 >?8AK20;8AL 87<5=5=8O, ?@>8AE>4OI85 2 >1;0AB8 <>@A:8E =0C: 8 >:50=>3@0D88, 8 A>45@60;8AL 2>?@>AK >1 >?B8<0;L=KE A?>A>10E 40;L=59H53> @0728B8O @>;8  2 MB>9 A8BC0F88 2 1;8609H85 3>4K. @C??0 ?@>25;0 :>=AB@C:B82=CN 48A:CAA8N, 2 :>B>@>9 ?@8=O;8 CG0AB85 20 3>AC40@AB2-G;5=>2. 865 87;030NBAO >A=>2=K5 2>?@>AK, ?>4=OBK5 2 E>45 >1AC645=8O. AB>@8G5A:89 >17>@  1K;0 A>740=0 2 1960 3. 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 2 <56?@028B5;LAB25==>< A>B@C4=8G5AB25 2 >1;0AB8 >:50=8G5A:8E 8AA;54>20=89 8 =01;N45=89 8 2 F5;OE ?@54>AB02;5=8O <5E0=87<0 A>459AB28O @07@01>B:5 8 :>>@48=8@>20==><C >ACI5AB2;5=8N :@C?=KE <564C=0@>4=KE >:50=8G5A:8E 8AA;54>20=89, 45OB5;L=>AB8 2 >1;0AB8 >1<5=0 40==K<8 8 2=54@5=8O =5>1E>48<>9 AB0=40@B870F88. ;O @5H5=8O 40==KE 2>?@>A>2 8 1K;0 A>740=0  2 :0G5AB25 02B>=><=>3> >@30=0 .!. :50=>3@0D8O, :0: <5B5>@>;>38O 8 384@>;>38O, 8<55B >1J5:B82=> <564C=0@>4=K9 E0@0:B5@. =0 =C6405BAO 2 A>B@C4=8G5AB25, 0 B0:65 2 >ACI5AB2;5=88 :>>@48=0F88 8 >1J548=5=88 @5AC@A>2, ?>A:>;L:C B@51C5B 7=0G8B5;L=>3> >1J5<0 ;N4A:8E @5AC@A>2 8 8=D@0AB@C:BC@K. "0:8< >1@07><, 4;O A>459AB28O 4>AB865=8N MB8E F5;59 1K; A>740= <56?@028B5;LAB25==K9 <5E0=87<, F5;LN :>B>@>3> B0:65 O2;O5BAO AB8<C;8@>20=85 8 ?>445@6:0 @0728B8O ?>B5=F80;0, >1<5= 40==K<8 8 8E =0:>?;5=85 8 =0@0I820=85 4>25@8O. 57C;LB0BK 45<>=AB@8@CNB C4>2;5B2>@8B5;L=CN =0 A53>4=OH=89 45=L 45OB5;L=>ABL  ?> 2A5< 40==K< =0?@02;5=8O<, =5A<>B@O =0 <5=ONI85AO CA;>28O 2 >1;0AB8 >:50=8G5A:8E 8AA;54>20=89 8 C?@02;5=8O >:50=0<8 8 A2O70==K5 A =8<8 87<5=5=8O 2 45OB5;L=>AB8 A0<>9 . !?>A>1=0 ;8  ?@>4>;60BL MDD5:B82=> 2K?>;=OBL 2>7;>65==K5 =0 =55 DC=:F88? #AB02 3;0A8B, GB> <8AA8O  70:;NG05BAO 2 ?>>I@5=88 A>B@C4=8G5AB20 8 :>>@48=0F88 ?@>3@0<< 2 >1;0AB8 >:50=8G5A:8E 8AA;54>20=89, A;C61 8 A>740=8O ?>B5=F80;0. 0==0O <8AA8O =5 >B;8G05BAO >B ?5@2>=0G0;L=>9 <8AA88 2 <><5=B A>740=8O , >4=0 1K;> 2KA:070=> <=5=85, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O  =5 A?>A>1=0 2K?>;=OBL 2>7;>65==K5 =0 =55 7040G8 (#B@5EB, 2014 3.). -B> <>65B 1KBL A2O70=> A 8=AB8BCF8>=0;L=>9 A8BC0F859, 2 :>B>@>9 >:070;0AL .  <><5=B A2>53> A>740=8O  1K;0 548=AB25==K< >@30=>< , ?>;=>ABLN 70=8<02H8<AO 2>?@>A0<8 >:50=0, B>340 :0: 2 =0AB>OI55 2@5<O <=>385 CG@5645=8O 8 4@C385 >@30=870F88 2:;NG8;8 2 A2>8 ?>;=><>G8O 2>?@>AK <>@A:>9 A@54K 8;8 A2O70==K5 A =59 0A?5:BK. A;8 <0=40B  A;54C5B ?>=8<0BL :0: @01>BC ?> :>>@48=0F88 2A5E <5@>?@8OB89, A2O70==KE A >:50=8G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8 8 =01;N45=8O<8, >1<5=>< 40==KE 8 CA;C30<8, MB0 7040G0 2KE>48B 40;5:> 70 ?@545;K 8<5NI8EAO C  2 =0AB>OI55 2@5<O A@54AB2. !CI5AB2C5B 7=0G8B5;L=K9 @07@K2 <564C A?@>A>< =0 8AA;54>20=8O, ?>B5=F80;>< 8E >ACI5AB2;5=8O 8 @0ABCI8<8 >6840=8O<8 3>AC40@AB2-G;5=>2 (  2008 3.). =AB8BCF8>=0;L=0O A8BC0F8O =0E>48B A2>5 >B@065=85 =0 =0F8>=0;L=>< C@>2=5. -B> B0:65 45<>=AB@8@C5B 7=0G5=85, ?@840205<>5 >B=K=5 ?@028B5;LAB20<8, 0 B0:65 3>AC40@AB25==K<8 8 G0AB=K<8 :><?0=8O<8 >:50=C 8 53> @5AC@A0<, 2:;NG0O ?@81@56=K5 7>=K 8 H5;LD>2K5 <>@O. >7<>6=K5 8458 =0 1C4CI55  E>45 :>=AC;LB0F88 1K; A45;0= 2K2>4 > B><, GB> =0C:0 O2;O5BAO 4286CI59 A8;>9 , => B0:65 > B><, GB> =5>1E>48<> 2KE>48BL 70 ?@545;K 8A:;NG8B5;L=> =0CG=>3> A>>1I5AB20, 8 > =5>1E>48<>AB8 C:@5?8BL A?;>G5==>ABL . -B0 7040G0 <>65B 1KBL @5H5=0 ?>A@54AB2>< 1>;55 0:B82=>3> CG0AB8O 3>AC40@AB2-G;5=>2 =0 2KAH5< C@>2=5, 2:;NG0O @01>BC 2 @C:>2>4OI8E >@30=0E, 8 ?CB5< ?@82;5G5=8O >?KB0 8 7=0=89 3>AC40@AB2-G;5=>2, 2 B>< G8A;5 70 AG5B ;CGH53> 8A?>;L7>20=8O 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2 2 :0G5AB25 ?@54<5B=KE :><8B5B>2 8 @538>=0;L=KE AB@C:BC@, 0 B0:65 ?>A@54AB2>< >?@545;5=8O :>>@48=0B>@>2, ?@8G5< 2A5 2KH5=0720==K5 AB@C:BC@K 4>;6=K 2708<>459AB2>20BL A 2K1@0==K<8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 8 !5:@5B0@80B>< ( 8>, 2013 3.). -B> <>65B ? ~  4 6 8 ðdOðð<%h3<hsB*^JaJmHphsH)h3<heG%B*PJmHnHphsHtH8jh3<hB*PJUmHnHphsHtH)h3<hB*PJmHnHphsHtH2jh3<hB*PJUmHnHphsHtH%h3<hB*^JaJmHphsH%h3<hKj;B*^JaJmHphsH(h3<h5B*^JaJmHphsH(h3<hKj;5B*^JaJmHphsH" b d f h |wojS,$ & F nWx^n`Wa$gd!!m$/gde_[/ & Fgde_[gdZlkdg$$IfTlV<0244 laytU%T x$Ifgd $$Ifa$gdU%8 " ^ ` b d h ʵzmmbC=hFhKj;CJOJPJQJ^JaJfHmHq sHhFhCmHsHhFhKj;NHmHsH hFhKj;hFhKj;mHsHh hBhhh?~FhM[!^JaJ%h3<h oB*^JaJmHphsH(h3<hKj;>*B*^JaJmHphsH%h3<hB*^JaJmHphsH%h3<hKj;B*^JaJmHphsHh3<hKj;B*mHphsH Z\:<(,޿v޿WL?L?L?L4hFhCmHsHhFhsNHmHsHhFhsmHsH=hFh9NCJOJPJQJ^JaJfHmHq sH(hFhKj;CJOJQJ^JaJmHsH(hFhCCJOJQJ^JaJmHsH=hFhCCJOJPJQJ^JaJfHmHq sH=hFhKj;CJOJPJQJ^JaJfHmHq sHAhFhKj;CJNHOJPJQJ^JaJfHmHq sH ,f@hjm` $ a$gd!!,$ & F g`ga$gd!!,$ & F x^`a$gd!!m$,$ & F x^`a$gd!!m$,$ & F nx^n`a$gd!!m$ `^``gd!!/gde_[,$ & F nW^n`Wa$gd!!m$ ,:>fhvxbf>@JLdfݳlllM=h!!hs,UCJOJPJQJ^JaJfHmHq sH(h!!h D0J,CJNHOJQJmHsH$h!!h D0J,CJOJQJmHsH=h!!hCCJOJPJQJ^JaJfHmHq sH=h!!hsCJOJPJQJ^JaJfHmHq sHh!!hH|mHsHh!!hCmHsHh!!hsNHmHsHh!!hsmHsHfhjXZDFHtvɵ{^{^{^{^{J{J{'h!!h DNHPJhmHnHsHtH8h!!h D^JaJfHhmHnHq sHtH#h!!h DPJhmHnHsHtH(h!!h DPJ^JaJmHnHsHtH$h!!h DPJaJmHnHsHtH'h!!h DPJaJhmHnHsHtH-h!!hC^JaJfHmHq sH=h!!hCCJOJPJQJ^JaJfHmHq sHjZHz":$%xsss/gde_[ gdC, & Fn^n`gd D$ & F 7nG$^n`a$gd D $ 7a$gd D$ & F 7G$^`a$gd!!$ & F 7G$^`a$gd!! $ 7a$gd!! ~\^ F!H!!!v"z" # ##髖wewewewewZJ8J#h!!hc@NHhmHnHsHtHh!!hc@hmHnHsHtHh!!hCmHsH#h!!h DNHhmHnHsHtHh!!h DhmHnHsHtHh!!hC^JaJmHsH(h!!hCCJOJQJ^JaJmHsH/h!!h DCJOJPJQJhmHnHsHtH'h!!h DNHPJhmHnHsHtH#h!!h DPJhmHnHsHtH+h!!h DPJ^JaJhmHnHsHtH##6$:$$$$%%%%%%%%P&R&''((2(4(6(L(N(|(Ǽm]H(h!!h#CJPJaJmHnHsHtHh!!h#CJ]aJmHsH)h!!h#5CJ]aJmHnHsHuh!!hGmHsHh!!hZ]mHsHh!!hmHsHh!!hymHsHh!!h#NHmHsHh!!h#mHsHh!!hc@mHsHh!!hCmHsHh!!hc@hmHnHsHtH#h!!hc@NHhmHnHsHtH%6(N(|(r).,.f1H2235P679f:$ & F 7nG$^n`a$gd#$ 77G$^7a$gd#$ 77^7a$gd#$$$ x0G$^`0a$gd#$$$7G$^7a$gd#/gde_[|((()*)p)), ,,,@,,,--8.:../f11H2Z222t3v33333`4b45577f8h899*9,9990:2:;;<<><<<==x==>>t?v?@@XAZAAADD2E4EG0G(I*IjIԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽԽ,h!!h#CJNHPJaJmHnHsHtH(h!!h#CJPJaJmHnHsHtH+h!!h#>*CJPJaJmHnHsHtHJf:;x=?>BCZEGJ"LNOP"\_de/gde_[$ x 7^7`a$gd $7G$^7`a$gd#$ & F 7G$^`a$gd#$ 7G$^a$gd#$ & F 7nG$^n`a$gde_[jIlIJ JJJVKXKL"LLLLLLMMMMMMNNԾԬԚyjXjEj::h!!hpOmHsH$h!!hiY0J*>*B*mHphsH#jh!!hiYUmHsHjh!!h9NUmHsHh!!hmHsHh!!h#mHsHh!!hiYmHsH#h!!hCJ]^JaJmHsH"h CJPJaJmHnHsHtH+h!!h#>*CJPJaJmHnHsHtH(h!!h#CJPJaJmHnHsHtH,h!!h#CJNHPJaJmHnHsHtHNNN(O>OHOJOLONOOOOOOOOOPPPPRR*R`RfShSTTbUdUUU V VǼݱݱݱݗ݌ݗ݁mWmWmWmmW+h!!h2NH^JaJhmHnHsHtH'h!!h2^JaJhmHnHsHtHh!!h2mHsHh!!hAZmHsHh!!hGNHmHsHh!!h#NHmHsHh!!h#mHsHh!!hymHsHh!!hmHsHh!!hpOmHsHh!!hGmHsHh!!hiYNHmHsHh!!hiYmHsH" V\W^WXX:Z>ZZZZ[[ [B[D[n[p[[[[[\"\\\\\^^^^P_R_X____ʿʿʿʿʞ}}}p}p}p}eeh!!h1fCmHsHh!!hU4NHmHsHh!!hU4mHsH+h!!hU4NH^JaJhmHnHsHtH'h!!hU4^JaJhmHnHsHtHh!!h2NHmHsHh!!h2mHsHh!!hAZmHsH+h!!h2NH^JaJhmHnHsHtH'h!!h2^JaJhmHnHsHtH$__2`4`6````2a4aaaaahblbbbcc0dddd4e*B*mHphsH#jh!!hHUmHsHh!!hHmHsHjh!!hHUmHsHh!!h\mHsHh!!h1fCmHsHh!!hvJmHsHeeff*f2fffffDgFgggggh hF8hr6gdk$gd /gde_[gdZkllllmm@mDmbmdmmmpnrnnnnnn>o@ooorptpzp|pppqqqqvrxrrrrrrrr6sǺҬғғғғ{{{n{h!!h*RNHmHsHh!!h*RmHsHh!!hhFONHmHsHh!!hhFOmHsHh!!h5\mHsHh!!hhFO5\mHsHh!!h NHmHsHh!!h mHsHh!!hmHsHh!!hAG5mHsHh!!h1^NHmHsHh!!h1^mHsH+6s:sssttuuu.v2vwwwwxxx x&x,x>x@xxxxyyzz(z.z`zbzzz{{{{|| ||^|`||||Һ{{{{{h!!hOmHsHh!!hAG5mHsHh!!h5\mHsHh!!h75\mHsHh!!h7NHmHsHh!!h7mHsHh!!h6LNHmHsHh!!h6LmHsHh!!h4NHmHsHh!!h4mHsHh!!hmHsH0||h}j}p}r}>~B~D~^~`~tvʬ`b| &|~ܯ6Ҹݸݕݕݕݕݕݕݕh!!h0D0NHmHsHh!!h0D0mHsHh!!hlNHmHsHh!!hAG5mHsHh!!hlmHsHUh!!hFNHmHsHh!!hFmHsHh!!hmHsHh!!hOmHsHh!!hONHmHsH5@825AB8 : B><C, GB> !5:@5B0@80B  1C45B C45;OBL <5=LH5 2=8<0=8O >ACI5AB2;5=8N ?@>3@0<<K, 8 ?>72>;8B C;CGH8BL A>>B=>H5=85 <564C CG5B>< <=5=89 8;8 ?@8>@8B5B>2 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 @5038@>20=85< !5:@5B0@80B0  =0 =570?;0=8@>20==K5 70?@>AK 8;8 =>2K5 7040G8 (#B@5EB, 2014 3.). KA>:89 C@>25=L CG0AB8O 3>AC40@AB2-G;5=>2 <>65B A?>A>1AB2>20BL ?>;CG5=8N 1>;55 7=0G8B5;L=>9 D8=0=A>2>9 ?>445@6:8 87 >A=>2=KE A@54AB2 .! 8 ?@82;5GL 1>;LH5 27=>A>2 =0 A?5F80;L=K9 AG5B  =0 >A=>20=88 AB0BL8 10 #AB020 ( , 2008 3.). "0:>9 2KA>:89 C@>25=L CG0AB8O B0:65 ?>72>;8B CA8;8BL A>B@C4=8G5AB2> 8 :>>@48=0F8N <5@>?@8OB89, 2 :>B>@KE CG0AB2C5B , 0 B0:65 >15A?5G8B 1>;55 A>3;0A>20==>5 ?@54AB02;5=85 ?>B@51=>AB59 2 /.! 8  (>;30@8O, 2012 3.).  MB>9 A2O78 >B<5G0;0AL =5>1E>48<>ABL G5B:>3> >?@545;5=8O =0F8>=0;L=KE :>>@48=0B>@>2  2 3>AC40@AB20E-G;5=0E ( , 2008 3.).  E>45 :>=AC;LB0F89 1K;> 2KO2;5=>, GB> 2>2;5G5=85 2 @01>BC ;8F, >B25BAB25==KE 70 @07@01>B:C ?>;8B8:8 8 ?@8=OB85 @5H5=89 =0 2KA>:>< C@>2=5, B@51C5B ?@>2545=8O 0:B82=>9 8=D>@<0F8>==>-@07JOA=8B5;L=>9 @01>BK, A ?@82;5G5=85< ;8G=K5 :>=B0:BK, >B=>A8B5;L=> 206=>AB8 =0CG=>9 107K 4;O >15A?5G5=8O @0F8>=0;L=>3> 8 CAB>9G82>3> C?@02;5=8O, @0728B8O 8 @C:>2>4AB20 <>@A:>9 A@54>9 8 55 @5AC@A0<8, 2:;NG0O ?@81@56=K5 @09>=K (A>25I0=8O 2 >;30@88 2 20123. 8 8>-45-0=59@> 2 20133.). -B8 <5@K <>3;8 1K B0:65 A>459AB2>20BL C:@5?;5=8N :>>@48=0F88 A2O70==KE A >:50=>< <5@>?@8OB89 2 @0<:0E !>>1I5AB20  8 ?@825AB8 : @0AH8@5=8N A>B@C4=8G5AB20 8 B5E=8G5A:>3> >1<5=0 =0 @538>=0;L=>< C@>2=5. #G0AB=8:8 ?@>F5AA0 8 2>7<>6=K5 <5B>4K K?>;=5=85 MB>9 7040G8 <>65B 1KBL ?>@CG5=> A?>;=8B5;L=><C A5:@5B0@N 8 871@0==K< 4>;6=>AB=K< ;8F0<, :>B>@K5 =045;5=K 2A5<8 =5>1E>48<K<8 >@30=870F8>==K<8 ?>;=><>G8O<8, 2 B>< G8A;5 ?> C?@02;5=8N A@54AB20<8. 0CG=K9 0A?5:B <>65B CG8BK20BLAO ?>A@54AB2>< 2=5A5=8O ?>AB>O==>3> ?C=:B0 ?>25AB:8 4=O, ?>A2OI5==>3> =0CG=K< 2>?@>A0<, =0 A>25I0=8OE @C:>2>4OI8E >@30=>2, GB> 4>;6=> ?@825AB8 : C:@5?;5=8N A2O759 A H8@>:8< :@C3>< =0CG=>9 >1I5AB25==>AB8 3>AC40@AB2-G;5=>2. <5AB5 A B5< A5AA88 4>;6=K >@30=87>2K20BLAO ?5@A?5:B82=>, GB> ?>4@07C<5205B ?@83;0H5=85 CG5=KE, @01>B0NI8E 2 @07;8G=KE >1;0ABOE, 2KE>4OI8E 70 @0<:8 ?@>3@0<< . -B0 @01>B0 1C45B 4>?>;=OBL ;5:F88 , ?>A2OI5==K5 ?0<OB8 . @CC=0 8 . 525;;0. 0@O4C A 4>:070==>9 =5>1E>48<>ABLN ?>2KH5=8O C@>2=O 8=D>@<8@>20==>AB8 >1I5AB25==>AB8 8 ;8F, >B25BAB25==KE 70 @07@01>B:C ?>;8B8:8 8 ?@8=OB85 @5H5=89, ?> 2>?@>A0< >:50=0 8 @>;8  2 @5H5=88 MB8E 2>?@>A>2, MB8 <5@K 4>;6=K ?@825AB8 : 1>;55 0:B82=><C 2708<>459AB28N A 3>AC40@AB20<8-G;5=0<8, 2:;NG0O 8E CG0AB85 2 A>25I0=8OE @C:>2>4OI8E >@30=>2 8 2 ?@>3@0<<5 CAB>9G82KE >:50=8G5A:8E =01;N45=89 8 A;C61. 0AH8@5=85 CG0AB8O =0CG=KE 8 B5E=8G5A:8E A>>1I5AB2 3>AC40@AB2-G;5=>2 =0@O4C A 8E ?>445@6:>9 B0:65 <>65B A?>A>1AB2>20BL ?@>2545=8N <5@>?@8OB89, :>B>@K5 1C4CB 84B8 2 =>3C A B5E=8G5A:8< ?@>3@5AA><. 5<>=AB@0F8O @57C;LB0B>2 8 2>7<>6=>AB59 =D>@<0F8>==>-@07JOA=8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL 2 >B=>H5=88 ;8F, >B25BAB25==KE 70 @07@01>B:C ?>;8B8:8 8 ?@8=OB85 @5H5=89, 8 2KA>:>?>AB02;5==KE =0F8>=0;L=KE 4>;6=>AB=KE ;8F 4>;6=0 2:;NG0BL 2 A51O 45<>=AB@0F8>==K5 ?@>5:BK A ?@575=B0F859 @57C;LB0B>2 4;O ?>2KH5=8O C1548B5;L=>AB8. !;54C5B ?@54AB02;OBL ?@8<5@K 2>7<>6=>3> A>740=8O @01>G8E <5AB 8 <0B5@80;L=KE 1;03 =0 <5AB=>< 8 =0F8>=0;L=>< C@>2=OE 2 @57C;LB0B5 CAB>9G82>3> @0728B8O ?@81@56=KE 8 <>@A:8E @5AC@A>2 =0 >A=>25 =0CG=>3> ?>4E>40 8 =01;N45=89. -B8 <5@K <>3CB ?@840BL =>2K9 ?>;8B8G5A:89 8<?C;LA 8 C:@5?8BL ?@825@65==>ABL 3>AC40@AB2-G;5=>2 ( , 20083.).  F5;OE C15645=8O F5;52>9 0C48B>@88 <>6=> ?@54AB028BL 0=0;87 70B@0B 8 2K3>4 =0@O4C A 8A?>;L7>20=85< 45<>=AB@0F8>==KE >1J5:B>2, :0: ?>:070=> =0 ?@8<5@5 @O40 @538>=0;L=KE ?@>3@0<<, =0?@8<5@, - 5;B>3> <>@O 8 !. >6=> ?@>45<>=AB@8@>20BL H8@>:89 480?07>= CA;C3, 2 :>B>@K5 B0:85 ?@>3@0<<K, :0: ?@>3@0<<0 CAB>9G82KE >:50=8G5A:8E =01;N45=89 8 A;C61, 2:;NG0O !, 2=>AOB A2>9 2:;04 2> <=>38E 206=KE M:>=><8G5A:8E >1;0ABOE, :0: =0 C@>2=5 >:50=8G5A:8E 10AA59=>2, B0: 8 =0 C@>2=5 <5AB=KE 8 ?@81@56=KE CA;>289 8 ?;O60 ( 8>-45-0=59@> 2013 3.). >-?@56=5<C A>E@0=O5BAO 7=0G8B5;L=0O ?>B@51=>ABL 2 >ACI5AB2;5=88 :>;8G5AB25==>9 >F5=:8 8 ?>43>B>2:5 >BG5B=>AB8 2 >1;0AB8 M:>=><8:8 >:50=0 8 7=0G8<>AB8 <>@A:8E 8 ?@81@56=KE M:>A8AB5< (>;30@8O, 20123.). !8=5-75;5=0O M:>=><8:0 -B8 <5@K O2;ONBAO >B25B>< =0 =5>1E>48<>ABL ?@>45<>=AB@8@>20BL 2:;04 A2O70==KE A >:50=>< A5:B>@>2 2 A8=5-75;5=CN M:>=><8:C 8 2>7<>6=>AB8 A>740=8O @01>G8E <5AB 8 <0B5@80;L=KE 1;03, :0: MB> ?>4G5@:8205BAO 2 @>5:B5 >15A?5G5=8O CAB>9G82>AB8 >:50=0 8 ?@81@56=KE @09>=>2 /.!, , $ 8   20113. 0: C:070=> 2KH5, 206=>9 8, 2>7<>6=>, >A=>2=>9 7040G59 8 <8AA859  O2;O5BAO ?>2KH5=85 >A254><;5==>AB8 ?@028B5;LAB2 8 >1I5AB25==>AB8 >B=>A8B5;L=> ?@>1;5<, A2O70==KE A >:50=>< 8 ?@81@56=K<8 @09>=0<8, =0@O4C A @>;LN  2 8E @5H5=88 (0=3:>: 2013 3.). 538>=0;L=K5 >@30=K <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 :0G5AB25 4286CI59 A8;K 4;O 4>AB865=8O MB8E F5;59 (0=3:>: 2013 3.). @>2545=85 2KE>4OI8E 70 @0<:8 =0CG=>3> A>>1I5AB20 @538>=0;L=KE A5<8=0@>2 4;O @C:>2>4OI8E @01>B=8:>2 A ?@82;5G5=85< @538>=0;L=KE 2A?><>30B5;L=KE >@30=>2  8 >15A?5G5=85< CG0AB8O ?@028B5;LAB2, ;8F, >B25BAB25==KE 70 @07@01>B:C ?>;8B8:8 8 ?@8=OB85 @5H5=89, 3>AC40@AB25==KE 8 G0AB=KE ?@54?@8OB89 <>3CB A?>A>1AB2>20BL 4>AB865=8N MB8E F5;59 (0=3:>: 2013 3.). "0:0O 45OB5;L=>ABL B@51C5B @C:>2>4AB20, 2 ?5@2CN >G5@54L A8;0<8 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O 8 @54A540B5;O, 8, 2>7<>6=>, A CG0AB85< 4@C38E 4>;6=>AB=KE ;8F .  MB8E <5@>?@8OB8OE 4>;6=K ?@8=8<0BL CG0AB85 =0F8>=0;L=K5 8 @538>=0;L=K5 CG@5645=8O, 70=8<0NI85AO 2>?@>A0<8 ?@>3=>78@>20=8O, >?5@0F8>==>9 45OB5;L=>AB8 8 >:070=85< CA;C3 (0=3:>: 20133.). 708<>A2O7L <564C @538>=0;L=K< 8 3;>10;L=K< C@>2=O<8 0 <564C=0@>4=>< C@>2=5  <>3;0 1K ?@>4>;68BL <5@>?@8OB8O 2 ?>445@6:C CAB>9G82KE =01;N45=89 70 >:50=>< 8 >1A;C6820=8O, 2:;NG0O ?@>3=>78@>20=85 87<5=5=8O :;8<0B0, ?>3>4=KE CA;>289, <CAA>=>2, B09DC=>2, >?0A=KE O2;5=89 2 ?@81@56=>9 7>=5, 0 B0:65 >:070=8O 4@C38E CA;C3, A2O70==KE A >F5=:>9 A>AB>O=8O <>@A:>9 A@54K, ?@54AB02;ONI8E 8=B5@5A A B>G:8 7@5=8O @K1>;>2AB20, <>@A:8E 3@C7>?5@52>7>: 8 1>@L1K A 703@O7=5=85< (0=3:>:, 20133.). "0:0O @01>B0 <>3;0 1K ?@>2>48BLAO 2 @0<:0E A>25I0=89 @C:>2>4OI8E >@30=>2, 2 E>45 2KABC?;5=89 =0 A>25I0=8OE 4@C38E CG@5645=89 A8AB5<K  8 ?@>A25B8B5;LA:>9 @01>BK A ?@54AB028B5;O<8 3>AC40@AB2, @01>B0NI8<8 2 B0:8E CG@5645=8OE ( ,20083.). !CI5AB2C5B =0AB>OB5;L=0O =5>1E>48<>ABL 2 ?>2KH5=88 C@>2=O 8E 8=D>@<8@>20==>AB8 > 45OB5;L=>AB8  8 55 @>;8, GB> 4020;> 1K 8< 2>7<>6=>ABL AAK;0BLAO =0 MBC 8=D>@<0F8N =0 70A540=8OE 4@C38E CG@5645=89 .  MB>< A<KA;5 ?>;57=>9 <>3;0 1K B0:65 AB0BL >@30=870F8O ?0@0;;5;L=KE <5@>?@8OB89 2 E>45 4@C38E A>25I0=89 A CG0AB85< , 2>7<>6=>, 2 A>B@C4=8G5AB25 A 4@C38<8 CG@5645=8O<8, CG0AB2CNI8<8 2 ?>43>B>2:5 :>=F5?BC0;L=>3> 4>:C<5=B0 ?> CAB>9G82>AB8 >:50=0 8 ?@81@56=KE 7>=, 2 :0G5AB25 @5038@>20=8O =0 ?>B@51=>AB8, :>B>@K5 1K;8 2KO2;5=K 2 E>45 :>=AC;LB0F89 (0=3:>:, 20133., >;30@8O 2012 3., 8>-45-0=59@>, 2013 3.). @><5 B>3>, >15A?5G5=8N 2708<>A2O78 <564C @538>=0;L=K<8 8 <564C=0@>4=K<8 ?@>3@0<<0<8 8;8 ?@>5:B0<8 <>3;8 1K A?>A>1AB2>20BL CAB>9G82K5 =01;N45=8O 70 >:50=>< (>?5@0B82=0O >:50=>3@0D8O) 8 ?@>3@0<<K, A2O70==K5 A >:070=85< CA;C3, 2:;NG0O ! (0=3:>:, 2013 3.). 1AC645=85 ?@>1;5< 8 @>;8 >:50=0 2 E>45 70A540=89 2KA>:>3> C@>2=O 2 @0<:0E A>>1I5AB20  ?KB CG0AB8O  2 :@C?=KE :>=D5@5=F8OE  8 >B:@KBKE :>=AC;LB0F8OE ?> 2>?@>A0< <>@A:>3> ?@020, ?>:07K205B, GB>  2=>A8B 7=0G8B5;L=K9 2:;04 2 >1AC645=85 ?@>1;5< >:50=0 =0 2KA>:>< C@>2=5. #G0AB85 2 ! 8 ?C1;8:0F8O 2 2011 3. :>=F5?BC0;L=>3> 4>:C<5=B0 O2;ONBAO ?@8<5@0<8 @01>BK  2 A>B@C4=8G5AB25 8 2> 2708<>459AB288 A A>>1I5AB2>< .  <>3;0 1K, A> A2>59 AB>@>=K, 8A?>;L7>20BL @57C;LB0BK MB8E 48A:CAA89 8 ?>;CG5==K9 >?KB 4;O B>3>, GB>1K 5I5 1>;LH5 C:@5?8BL A2>N @>;L 2 A8AB5<5  2 :0G5AB25 ?@>D8;L=>3> CG@5645=8O 2 >1;0AB8 =0C: >1 >:50=5 8 =03;O4=> ?@>45<>=AB@8@>20BL A2>9 2:;04 2 C?@02;5=85 >:50=><, 0 B0:65 A2>N @>;L 2 MB8E 2>?@>A0E (#B@5EB, 2014 3.) 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A <8AA859, :>B>@0O >B2>48BAO 59 2 >=25=F88 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> <>@A:><C ?@02C (.!). "5< =5 <5=55, >3@0=8G5==>ABL A@54AB2, :>B>@K<8  @0A?>;0305B 2 40==K9 <><5=B, 48:BC5B =5>1E>48<>ABL >?@545;5=8O ?@8>@8B5B=KE >1;0AB59 8 C2O7:8 A>>B25BAB2CNI8E <5@>?@8OB89 A @50;L=> 8<5NI8<8AO 1N465B=K<8 2>7<>6=>ABO<8 (#B@5EB, 2014 3.). #G5B >A=>2=KE 8=B5@5A>2 3>AC40@AB2-G;5=>2 @8>@8B5B=K5 >1;0AB8 4>;6=K ?@54AB02;OBL 7=0G8B5;L=K9 8=B5@5A 4;O 3>AC40@AB2-G;5=>2.  G8A;C >A=>2=KE 8=B5@5A>2 A;54C5B >B=5AB8 ?@>1;5<0B8:C ?@81@56=KE @09>=>2, :>B>@0O, :0: ?@028;>, 2:;NG05B 70I8BC ?@81@56=>9 7>=K >B AB8E89=KE 154AB289 8 @0728B85 ?@81@56=KE @09>=>2, <>@A:>5 ?@>AB@0=AB25==>5 ?;0=8@>20=85, >F5=:C >?0A=>AB59, >:50=8G5A:85 @5AC@AK, A>740=85 1;03 8 @01>G8E <5AB G5@57 @0728B85 3>;C1>9 8 75;5=>9 M:>=><8:8 (>;30@8O, 2012 3.). ACI5AB2;5=85 =01;N45=89, A1>@ 40==KE, E@0=5=85 8 >1<5= >:50=>3@0D8G5A:>9 8=D>@<0F859 0:BC0;L=K 4;O 2A5E 2KH5?5@5G8A;5==KE =0?@02;5=89 45OB5;L=>AB8, > G5< =5>1E>48<> ?>AB>O==> =0?><8=0BL >B25BAB25==K< 70 ?@8=OB85 @5H5=89 8 >?5@0B82=K< CG@5645=8O<. -B> >15A?5G8205B  C=8:0;L=CN @>;L (>;30@8O, 20123.) 2 A>>B25BAB288 A 55 ?>;=><>G8O<8, >?@545;5==K<8 2 .! 8 2 @0<:0E .! (1992 3.).  MB>< :>=B5:AB5 =5>1E>48<> B0:65 CG8BK20BL 206=CN @>;L A?5F80;8AB>2, 8<5NI8E ?@0:B8G5A:89 >?KB A>>B25BAB2CNI59 45OB5;L=>AB8 =0 <5AB0E, AB@5<8BLAO 2>2;5:0BL 8E 2 A>B@C4=8G5AB2> 8 @0AH8@OBL A2O78 2 =0CG=>< A>>1I5AB25. "0:0O =0?@02;5==>ABL 45OB5;L=>AB8 <>65B A?>A>1AB2>20BL 7=0G8B5;L=><C C:@5?;5=8N ?>B5=F80;0 =0 <5AB=><, =0F8>=0;L=>< 8 AC1@538>=0;L=>< C@>2=OE. A=>2=K5 A;>6=>AB8 8 ?@>1;5<K, :0A0NI85AO MB8E 0A?5:B>2, ?>4@>1=> ?@54AB02;5=K 2 :>=F5?BC0;L=>< 4>:C<5=B5 8 >B@065=K 2 !@54=5A@>G=>9 AB@0B5388  =0 2014-2021 33. #=8:0;L=K9 E0@0:B5@  #=8:0;L=0O @>;L  70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=0 O2;O5BAO <56?@028B5;LAB25==>9 >@30=870F859 2 >1;0AB8 >:50=>3@0D88, CA8;8O :>B>@>9 A>A@54>B>G5=K =0 :>>@48=0F88 A1>@0 8 @0A?@>AB@0=5=88 =0CG=KE 40==KE >1 >:50=5, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?@8 D>@<C;8@>20=88 =0CG=>9 <>@A:>9 ?>;8B8:8, 2 B>< G8A;5 ?@8 A>740=88 A8AB5< ?@54C?@5645=8O > FC=0<8, 4;O 2545=8O 8=D>@<0F8>==>-@07JOA=8B5;L=>9 @01>BK 2 >1;0AB8 .!, A>459AB28O @0728B8N <=>3>48AF8?;8=0@=>9 =0C:8 8 ?>A;54>20B5;L=KE <5B>4>;>389, ?>43>B>2:8 :04@>2 8 A>740=8O ?>B5=F80;0, >1<5=0 40==K<8 8 8=D>@<0F859 (5;8:>1@8B0=8O, 2015 3.), 0 B0:65 4;O ?>445@6:8 CAB>9G82>3> @0728B8O 8 ?>AB@>5=8O 3>;C1>9 8 75;5=>9 M:>=><8:8. @>4>;65=85 CAB>9G82KE >:50=8G5A:8E =01;N45=89 8 >1A;C6820=8O A>>B25BAB2C5B MB8< F5;O<, GB> B0:65 <>65B C:07K20BL =0 C=8:0;L=K9 E0@0:B5@  8 A;C68BL 70;>3>< :><?;5:A=>3> E0@0:B5@0 ?@>2>48<>9 5N 45OB5;L=>AB8. G5284=0 B0:65 A2O7L 45OB5;L=>AB8  A M:>=><8:>9 8 =5>1E>48<>ABL =03;O4=>9 45<>=AB@0F88 A2O70==KE A B0:>9 45OB5;L=>ABLN M:>=><8G5A:8E 2K3>4. 5:>B>@K5 2K2>4K K;8 >?@545;5=K >A=>2=K5 2>?@>AK 8 7040G8.  83@05B C=8:0;L=CN @>;L 2 :0G5AB25 >@30=870F88, 70=8<0NI59AO =0C:>9 >1 >:50=5, 2 GL8 7040G8 2E>48B A>459AB285 A1>@C, E@0=5=8N 8 >1<5=C 40==K<8, >15A?5G5=8N =0CG=>9 >A=>2K 4;O C?@02;5=8O >:50=0<8 8 ?@81@56=K<8 7>=0<8, 0 B0:65 A>740=8N A8AB5< >?>25I5=8O > @8A:0E, A2O70==KE A >:50=><. !2O70==0O A MB8< 45OB5;L=>ABL 405B 2>7<>6=>ABL ?@>45<>=AB@8@>20BL ?>;57=>ABL =0CG=>3> 7=0=8O 8 53> A>F80;L=>-M:>=><8G5A:CN >:C?05<>ABL. >6=> 2K45;8BL B@8 AB@0B538G5A:8E >1;0AB8 45OB5;L=>AB8: C;CGH5=85 ?>=8<0=8O ?>;8B8:0<8 8 ;8F0<8, >B25BAB25==K<8 70 ?@8=OB85 @5H5=89 =0 2KAH5< C@>2=5, :@8B8G5A:>9 206=>AB8 >:50=>2 8 >:50=8G5A:8E 40==KE 4;O @0728B8O 1>;LH8=AB20 AB@0=, 2 B>< G8A;5 >15A?5G5=8O 53> CAB>9G82>3> E0@0:B5@0; G5B:>5 8 ?>=OB=>5 >1JOA=5=85 A2O78 <564C =0C:>9 8 55 @>;LN 2 A>459AB288 @5H5=8N 206=59H8E =0ACI=KE ?@>1;5< >1I5AB20, A@548 :>B>@KE 453@040F8O 8 703@O7=5=85 ?@81@56=KE @09>=>2, CB@0B0 M:>A8AB5<=KE CA;C3 8 18>@07=>>1@078O, 87<5=5=85 :;8<0B0, 35=5B8:0 >B:@KB>3> >:50=0; C:@5?;5=85 45OB5;L=>AB8 ?> @0728B8N ?>B5=F80;0 =0 >A=>25 @538>=0;L=>3> A>B@C4=8G5AB20, A ?><>ILN @07JOA=5=8O 206=>AB8 >:50=0 8 =5>1E>48<>AB8 ?>=8<0=8O 53> DC=:F8>=8@>20=8O, 0 B0:65 45<>=AB@0F88 53> M:>=><8G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> 2>7459AB28O; 0:B82870F8O CG0AB8O 3>AC40@AB2-G;5=>2 8 A2>52@5<5==>5 8=D>@<8@>20=85 > B5E=>;>38G5A:8E 4>AB865=8OE. > 2A5E MB8E >1;0ABOE 45OB5;L=>AB8 =5>1E>48<> 70459AB2>20BL >?KB 3>AC40@AB2-G;5=>2. 0 C@>2=5 @C:>2>4AB20 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L 8 871@0==K5 4>;6=>AB=K5 ;8F0 >1;040NB =5>1E>48<K< ?>B5=F80;>< 8 ?>;=><>G8O<8 4;O ?@>4>;65=8O >ACI5AB2;5=8O 8=D>@<0F8>==>-@07JOA=8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?> 2>?@>A0<, A2O70==K< A >:50=><, =5>1E>48<>AB8 =0CG=>3> >1>A=>20=8O C?@02;5=8O >:50=>< 8 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O, 70;>65==>9 2 B5:AB0E .!, B@51>20=8O< : >:50=8G5A:8< =01;N45=8O< 2 :>=B5:AB5 ?@>3=>78@>20=8O @8A:>2 8 >?>25I5=8O > =8E, 0 B0:65 2>2;5G5=8O 2 MBC @01>BC ;8F, >B25BAB25==KE 70 ?@8=OB85 @5H5=89 =0 2KA>:>< C@>2=5, 3>AC40@AB25==K5 8 G0AB=K5 ?@54?@8OB8O 8 3@0640=A:>5 >1I5AB2>. @8>@8B5B=K5 <5@>?@8OB8O, =0?@02;5==K5 =0 C4>2;5B2>@5=85 ?5@2>>G5@54=KE ?>B@51=>AB59 3>AC40@AB2-G;5=>2, 4>;6=K >ACI5AB2;OBLAO =0 >A=>25 @50;8AB8G=>3> 2K45;5=8O 1N465B=KE A@54AB2 8 >@85=B8@>20BLAO =0 >68405<K5 @57C;LB0BK. 5:>B>@K5 87 =8E <>6=> >ACI5AB2;OBL A>2<5AB=> A 4@C38<8 <5@>?@8OB8O<8 .!, C:@5?;OO B5< A0<K< DC=:F88  2 @0<:0E .!. "0:8< >1@07><, 3@C??0 ?@54;0305B A>E@0=8BL 2>?@>A > 1C4CI5<  2 ?>25AB:5 4=O 55 1C4CI8E AA0<1;59 8 A?>;=8B5;L=KE A>25B>2. =0 B0:65 ?@87K205B C:@5?8BL <56A5AA8>==CN 45OB5;L=>ABL, C?>;=><>G82 4>;6=>AB=K5 ;8F0  2 :0G5AB25 871@0==KE ?@54AB028B5;59 3>AC40@AB2-G;5=>2 >@30=870F88 ?@54?@8=8<0BL =5>1E>48<K5 <5@K 4;O 87CG5=8O 2>7=8:0NI8E 2>7<>6=>AB59 2 <56A5AA8>==K9 ?5@8>4 ?@8 ?>445@6:5 A?>;=8B5;L=>3> A5:@5B0@O. @5A;54CO MBC F5;L, 4>;6=>AB=K5 ;8F0  <>3;8 1K @0AA<>B@5BL 2>7<>6=>ABL ?>43>B>2:8 :@0B:>9 ?@575=B0F88 M2>;NF88  2 <5=ONI8EAO CA;>28OE A <><5=B0 55 >A=>20=8O A >1JOA=5=85< ?@8=F8?>2 55 45OB5;L=>AB8, 2>7;>65==K5 =0 =55 DC=:F89 8 @>;8 2 :0G5AB25 <56?@028B5;LAB25==>3> <5E0=87<0. @54;0305<>5 @5H5=85  A>>B25BAB288 A ?@8=OBK< A?>;=8B5;L=K< A>25B>< 16 8N=O 2015 3. =0 53> 48-9A5AA88 @5H5=85< >1 CG@5645=88 =0 AA0<1;55  A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  3@C??0 A>3;0A8;0AL, GB> A5AA8>==0O 3@C??0 4>;6=0 ?>43>B>28BL >1I55 >1@0I5=85  : .! 8 4@C38< >@30=870F8O< A8AB5<K  4;O @0AA<>B@5=8O =0 AA0<1;55 2 @0<:0E ?C=:B0 4 55 ?>25AB:8 4=O. -B> >1@0I5=85 4>;6=> 1KBL =0?@02;5=> =0 @07JOA=5=85 >1I5AB25==>9 ?>;L7K 7040G, ?@>3@0<< 8 45OB5;L=>AB8  2 :0G5AB25 DC=:F8>=0;L=> 02B>=><=>3> >@30=0, A>740==>3> 2 F5;OE >15A?5G5=8O MDD5:B82=>9 ?;0BD>@<K 4;O :>>@48=0F88, 8=D>@<8@>20=8O 8 >1<5=0 7=0=8O<8 2 8=B5@5A0E CAB>9G82>3> 8 <8@=>3> @0728B8O.     IOC-XXVIII/2 Annex 4  page PAGE 10 IOC-XXVIII/2 Annex 4  page  PAGE 9 0AAK;05BAO ?> A?8A:C IOC-XXVIII/2 Annex 4 0@86, 17 8N=O 2015 3>40 @838=0;: 0=3;89A:89  ",!"/  $'!/ !!/ (.!) 204F0BL 2>AL<0O A5AA8O AA0<1;58 .!, 0@86, 18-25 8N=O 2015 3. C=:B 4 ?@5420@8B5;L=>9 ?>25AB:8 4=O >:;04 ?@54A540B5;O <56A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  68İư:<.02FJRTvxĵƵʵ̵&\dĶܶ޶ FHNPRTh!!hO0J2NHmHsHh!!hOmHsHh!!hO0J2mHsHh!!heG%NHmHsHh!!heG%mHsHh!!h0D0NHmHsHh!!h0D0mHsHh!!hmHsH9DFrtθиҸԸ޸ V|~ƹȹ",.JLpȺкҺԺֺ(<T`bdfֻ.0Ƽּڼ02׽׽׽׽׽׽׽׽h!!hT 0J2NHmHsHh!!hT mHsHh!!hT 0J2mHsHh!!h5\mHsHh!!hiy5\mHsHJ(JLRT $&8DTX^`vx&(df*,>@t|*,.0LN\`жжжжжݨh!!h5\mHsHh!!h0J2NHmHsHh!!hmHsHh!!h0J2mHsHh!!hmHsHh!!hT mHsHh!!hT 0J2mHsHAvx68FH*,"$np4`bRT*,8:.0vxڿ򴧴h!!hykA0J2NHmHsHh!!hykA0J2mHsHh!!hykANHmHsHh!!hykAmHsHh!!hm5\mHsHh!!hmNHmHsHh!!hmmHsHh!!hm0J2mHsHh!!h5\mHsH6|8:xz@B$&24"$<>z| np ^`ķķķķķķķķķĬķķķϜώķķķķķķķķķķh!!h5\mHsHh!!h{j5NH\mHsHh!!hWEmHsHh!!h{jNHmHsHh!!h{jmHsHh!!h{j5\mHsHh!!hmHsHh!!hykAmHsHh!!hykANHmHsH8`DFfh028:ln46&68fh02XZ,."$nrݛh!!hk5\mHsHh)HmHsHh@mHsHhvxmHsHh!!h5\mHsHh!!h{j5\mHsHh!!hmHsHh!!h{jNHmHsHh!!h{jmHsH9*,2668\^lpT V   d h , 0 \ ^   VXRTPRlnp02"(lݺݯݯ݌h!!hVKFmHsHh!!hAmHsHh!!huwNHmHsHh!!huwmHsHh!!hWsmHsHh!!hiYNHmHsHh!!hiYmHsHh!!hmHsHh!!hkNHmHsHh!!hkmHsH4ph 0 p(f ^`  r ^gdF r gd!iUgdVKF/gde_[ & F n^ngd)H & F n^ngd)HlnTVbdfLNV^`,. "(26ǿǿDzDzDzǧҟhFhF^JaJmHsHhFhF^JaJh&Qjh&QUh!!h@>mHsHh!!hNHmHsHh)HmHsHh!!hmHsHh!!hmHsHh!!h[mHsHh!!hVKFmHsHh!!hVKFNHmHsH.6<FHTVZ\^`fhtz|~ؼ鸭udSDhFh0D0^JaJmHsH!h:0J^JaJmHnHsH u hFh0D00J^JaJmH sH hF5^JaJmHsHhFhF^JaJmH sH hFhFNH^JaJhFhF^JaJmHsHhFhF^JaJh0D0h:0J^JaJmHnHuhFh0D00J^JaJ!jhFh0D00JU^JaJhFh0D0^JaJhF^JaJmHsHBnprp # `0pEP ^ gdP9/  `0pP ^ gdF$ & `0p@ Pa$gdP9/"$ 2`0p@  Pla$gds,U $ 7 a$gds,U   gds,U  "$&*,6@BDTXlnrt* ϽϽϽݭݭzmX)hFhF5CJhmHnHsHtHuhF5CJ^JmHsH"h_uhF5CJmHnHsHu(jhFh0D0U^JaJmHnHuh& ^JaJmHsHhFh0D05^JaJmHsH#hFh0D05CJ$^JaJ$mHsHhFh0D05CJ$^JaJ$hFh0D0^JaJmHsHhF^JaJmHsHh3<h e , p r t v x z | ~    `!b!d!f!gdP9/ gds,UgdP9/ D%gdP9/$a$gdP9/ `0pP ^ gdP9/ # `0p@ P ^ gdF # `0pEP ^ gdF* , n p r t z ~    ^!`!b!d!f!h!j!l!˿qaRqNJFB7h!!hmHsHh&Qh3<h eh0D0hyh0D0CJaJmHsHhyhD;CJaJmHsHhKj;h0D0^JaJmHsH" *hKj;h0D0>*CJ^JmHsHhKj;h0D0CJ^JmHsHhLT^h0D0^JaJh0D0^JaJhFh0D0^JaJhFh0D0\^JaJhFh0D05CJ^J)hFhF5CJhmHnHsHtHu&hFhF5CJhmHnHsHtHf!h!j!l!/gde_[I 0 00P&P 1h:p!iU. A!n"n#$n% Dpn/'  ƹdPNG  IHDRqW pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe</QIDATxb`` &=(4F(<CG(T4` ELZ)Q0 h`A0 Fu@Q0 g s"{ Q0 hQ0*@Т@?`(`Q0@Q0 F(#(`Q0@1(6k@GcE` .0ughQ@}@h0OxaѠ F7Q0xqѠ F+Q0 u˃Ѡ F(73y(8` 0r >8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G}@> Ds Heading 7$dh@&>*b @b (Y. Heading 9 <@&'56>*CJPJ\]^JaJnHtHDA`D Default Paragraph FontRi@R Table Normal4 l4a (k ( No List *O* &DsMarge`.O. $DsPar `7a$:: Ds(a)^7`a$2"2 Ds(b) 7n^n>2> Ds(c) 7^`a$:OB: DsalinaG$^7a$h@&`Q@ DsFootnote ReferenceH*4@b4 DsHeader 9r F@rF Ds Footnote Text ^7`CJaJ4 @4 DsFooter 9r .)@. Ds Page Numberff Ds TIRET bul 1cm2$ & F 7SSH$^S`a$HOH DsSerre7*$@&G$a$ aJhtH 8O8 's,UCOI 7xPJaJZT@Z Ds Block Text7G$]^ha$6]hmH sH vP@v Ds Body Text 2"dhdd7G$[$\$$B*PJ^JhmH nHphsH tHxC@x #Body Text Indent,Quotation$xd7G$\$]n^na$6hNOaN  Doc. heading a$5;CJ\^JjN@j #Body Text First Indent 2!x7G$^`a$hDQ"D  List numbered"$ & Fa$(!2( KkStyle1#LoAL iPar Char#CJOJQJ_HaJhmH sH tH B6RB Kk List Bullet 2 % & FPoaP i Marge Char#CJOJQJ_HaJhmH sH tH LoqL s,UCOI Char#CJOJPJQJaJhmH sH tH ror  Y.Heading 9 Char>56>*CJOJPJQJ\]^J_HaJhmH nHsH tHXoX Y. Titre 9 Car1'CJOJPJQJ^JaJhmH sH tH 6U`6 ^c Hyperlink >*B*phFV`F +FollowedHyperlink >*B*ph@ C Colorful List - Accent 1, 7G$^m$CJOJPJQJ^JhmHsHH@H . Balloon Text-CJOJQJ^JaJZoZ -Balloon Text CharCJOJQJ^JaJhmH sH O 0e_[paragraph numeroteI/$ & F -D3$5$9DG$M ^`a$^JaJo /e_[paragraph numerote Char Char4CJOJQJ^JaJfHhmH q sH tH n@n  D List Paragraph1 7G$^m$CJOJPJQJhmHsHtHo! OhpsPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] v@ 5]_a8 ,f#|(jIN V_ek6s|6`l6* l!@BCEFHIKMNOPQSTU j%f:ef!l!ADGJLR@Veq""",},,vXXX(/2QXZ!!t ,b$'  ƹd/K@@ (    nA? "notext-bwImage 9notext-bw#" ?0(  B S  ?! nT@ _Hlt398741343`v@cv\_fi,9MT\ ^ e+o+DDDDbbiitttttttuuvv\_ ilt{"""#&&+ +2233c7d7e7h7:;;;W?&A'A(ADfFLkN8RSU$|        V" Q                " Q        @ @ @ @;dy *M 4 U@ T @!!3<+~k\H\\sCM[!gd#z($7h$eG%Z8&)e.P9/0D01I3AG5z7%c8j8.p9:Kj;@>@c@AykAy.C1fCDVKF)H/&I6LfjLo)MH7M9NpOhFO&Q*RcTs,U!iUAZ [e_["`da01cj^c gd e5!gAlm o*rTrsrWs w}w xvxy[yiy2?{jLT{GoCUZuwR_WE & U4BFf7iYODF4GO}0Dx-]/}Z#yj[ DHJO?M4HdkCvJt#liY2 PWU%1^L/O"H|D{'tt SourceLng TargetLng TermBases TermBaseURL TextBases TextBaseURLUILngengrusUUNESCOTERM-Long-02-12-2014|UNESCOTERM-Acronyms-02-12-2014|UNESCOTERM-Short-02-12-2014emptyHQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\34-C-4-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\35-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\36-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\37-C-4-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\38-C-5-DRAFT|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\C-4-C-5\VRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\Test\Test-33-C-5-AF|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\Test\Test-GMR-2007-AF|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\Test\Test-GMR-2015-AF|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\BASIC-TEXTS|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\CI-2013-2017|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\CI-until-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\CLT-2013-2017|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\CLT-until-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\DG|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\DIVERS|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\ED-2013-2017|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\ED-until-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EFA-GMR-2008|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EFA-GMR-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EFA-GMR-2010|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EFA-GMR-2011|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EFA-GMR-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EFA-GMR-2013|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EFA-GMR-2015|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EX-GC-2008-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EX-GC-2013-2017|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\EX-GC-until-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\LETTRES-CIRCULAIRES|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\ONU|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\RES-DEC|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\SC-2013-2017|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\SC-until-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\SHS-2013-2017|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TextBase TMs\SHS-until-2012emptyfr@ b b b b;vUnknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@CalibriI. ??Arial Unicode MSG=  jMS Mincho-3 fg;(SimSun[SO7@Cambria[Lucida GrandeCourier New?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math!qR6i6g&f hf hqn24tt C#qHX '<2   Macintosh HD:Users:a_fischer:Library:Containers:com.apple.mail:Data:Library:Mail Downloads:80F84E9A-B9E5-47D6-B029-9DB32F91FD60:Template WD-EC47.dotxK>:;04 ?@54A540B5;O <56A5AA8>==>9 @01>G59 3@C??K ?> 2>?@>AC > 1C4CI5<  IOC-XXVIII/2 ANNEX 41626.15RAlbert FischerUNESCO@         Oh+'084Tl      (0Доклад председателя межсессионной рабочей группы по вопросу о будущем МОК IOC-XXVIII/2 ANNEX 4Albert Fischer 1626.15RTemplate WD-EC47.dotxUNESCO15Microsoft Office Word@NZ@f@D @QW f՜.+,D՜.+, px  UNESCOht Доклад председателя межсессионной рабочей группы по вопросу о будущем МОК The Road to the UN Year TitleTitre8 _PID_HLINKSJob noJobDMS LanguageA+Vhttp://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=14946"Vhttp://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=14021d4d4.bh@R  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ Root Entry Fb Data 1Table6aWordDocument 8pSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorebFbGJ0XRTRTQ==2bFbItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q