ࡱ> y Vbjbj {{KB^^^D"4V\?L~#~#~#8?:?:?:?:?:?:?$AD^?^~##">#@~#~#^?s?'''~#<8^8?'~#8?'';F=P N$"<$??0?<8G$G0=G^=D~#~#'~#~#~#~#~#^?^?%~#~#~#?~#~#~#~#G~#~#~#~#~#~#~#~#~#$ : COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE (de l'UNESCO) HUITIME SESSION DU GROUPE INTERGOUVERNEMENTAL DE COORDINATION DU SYSTME D'ALERTE RAPIDE AUX TSUNAMIS ET DE MITIGATION DANS L'ATLANTIQUE DU NORD-EST, LA MDITERRANE ET LES MERS ADJACENTES (GIC/NEAMTWS-VIII) Santander (Espagne) 22-24 novembre 2011  1. La huitime session du Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (GIC/NEAMTWS) a t accueillie par lEspagne Santander, du 22 au 24 novembre 2011, lInstitut dhydraulique de lUniversit de Cantabrie. Y ont assist 70 participants venant de vingt tats membres, trois observateurs et une organisation de coopration, soit la plus forte participation depuis la cration du GIC/NEAMTWS. En outre, plusieurs organismes dintervention durgence taient reprsents dans les dlgations nationales pour la premire fois. Le pourcentage de femmes assistant la GIC/NEAMTWS-VIII (26 %) tait aussi le plus lev depuis la cration du GIC en 2005. 2. Le GIC a pris note des progrs constants raliss dans la mise en place de services de veille aux tsunamis dans la rgion. La France, la Grce, lItalie, le Portugal et la Turquie ont confirm quils disposeraient bientt de centres nationaux dalerte aux tsunamis oprationnels, certains ds 2012. En 2012, des centres nationaux dalerte aux tsunamis proposeront aussi des services de veille rgionale, titre provisoire, la demande dtats membres de la rgion Atlantique du Nord-Est, Mditerrane et mers adjacentes. 3. Aprs le succs du test de communication du 10 aot 2011, fort de la participation de 31points focaux nationaux dalerte aux tsunamis de la rgion, le GIC a dcid de lancer un exercice grande chelle nomm NEAMWave12 dans le courant du quatrime trimestre 2012 afin de tester ltat de prparation du systme et celui des tats membres. 4. Le GIC a confirm le maintien des groupes de travail, comme suit : Groupe de travail 1 valuation et modlisation des alas ; Groupe de travail 2 Mesures sismiques et gophysiques; Groupe de travail 3 Collecte et change de donnes relatives au niveau de la mer, y compris les instruments de dtection en mer des tsunamis ; Groupe de travail 4 Sensibilisation de la population, prparation et mitigation. 5. Le GIC a prorog le mandat de lquipe spciale sur les tests de communication et exercices dalerte aux tsunamis pour la prochaine priode intersessions. 6. Le GIC a cr un Comit directeur compos du Bureau et des coprsidents des groupes de travail et des quipes spciales. 7. Le GIC a supprim lquipe spciale sur l'architecture rgionale du systme d'alerte aux tsunamis, qui stait acquitte de son mandat, ainsi que lquipe spciale sur lapproche multi-risques des inondations ctires, dont il a intgr le mandat dans celui du Comit directeur. 8. Le GIC a vivement remerci Mme Maria Ana Baptista pour les deux mandats quelle a exercs en qualit de Vice-Prsidente et a flicit M. Franois Schindel pour son maintien au poste de Prsident, M. Ahmet Cevdet Yalciner pour sa rlection la vice-prsidence et M. Trevor Guymer pour son lection la vice-prsidence pour le mandat 2011-2012. 9. Le GIC a reconnu limportance du Centre d'information sur les tsunamis pour l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (NEAMTIC), officiellement cr au sein du Secrtariat de la COI le 1erjanvier 2011 avec le soutien financier de lOffice d'aide humanitaire de la Commission europenne (ECHO). Le NEAMTIC est charg dlaborer des matriels dducation et de sensibilisation multilingues sur la prparation aux tsunamis destins au grand public, aux coles et aux organismes dintervention durgence. 10. Le GIC a ritr que les rseaux sismiques et dobservation du niveau de la mer en Afrique du Nord comportaient encore des lacunes. Un effort plus soutenu de la part de la COI, avec lenvoi de missions techniques, la fourniture dune aide technique, lorganisation dateliers pour les milieux des observations sismiques et du niveau de la mer, et une amlioration de la sensibilisation et de la prparation, contribuerait probablement renforcer lengagement des tats membres concerns. 11. Un nombre accru de pays participent dsormais au NEAMTWS, et 71 % dentre eux ont indiqu avoir tabli des points focaux nationaux officiels pour lalerte aux tsunamis. Cest ces points que seront envoyes les alertes aux tsunamis. 12. La neuvime session du GIC/NEAMTWS se tiendra du 11 au 14 septembre 2012 Southampton (Royaume-Uni). 13. Le GIC a adopt la recommandation ICG/NEAMTWS-VIII.1 telle quelle figure lAnnexe II. ANNEXE I ORDRE DU JOUR 1. OUVERTURE DE LA SESSION 2. ORGANISATION DE LA SESSION 2.1 ADOPTION DE LORDRE DU JOUR 2.2 DSIGNATION DU RAPPORTEUR 2.3 DROULEMENT DE LA SESSION, CALENDRIER DES TRAVAUX ET DOCUMENTATION 2.4 CRATION DE COMITS ET DE GROUPES DE TRAVAIL POUR LA DURE DE LA SESSION 3. RAPPORTS SUR LES ACTIVITS INTERSESSIONS DU GIC-NEAMTWS 3.1 RAPPORT DU PRSIDENT 3.2 RAPPORT DU SECRTARIAT DE LA COI 3.3 RAPPORT DU TOWS-WG 3.4 RAPPORTS DES GROUPES DE TRAVAIL ET DES QUIPES SPCIALES 3.5 RAPPORTS DAUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES 4. MISE EN UVRE 4.1 CRATION DE RTWC ET DE NTWC 4.2 CENTRE D'INFORMATION SUR LES TSUNAMIS (NEAMTIC) 4.3 MISE JOUR DES DOCUMENTS DORIENTATION DU NEAMTWS 5. LECTION DU BUREAU DU GIC/NEAMTWS POUR 2012-2013 6. PROGRAMME POUR 2012 6.1 ACTIVITS PRVUES POUR 2012 6.2 CRATION DE GROUPES DE TRAVAIL ET DQUIPES SPCIALES INTERSESSIONS 7. DATE ET LIEU DE LA NEUVIME SESSION DU GIC/NEAMTWS 8. QUESTIONS DIVERSES 9. ADOPTION DES DCISIONS ET RECOMMANDATIONS 10. CLTURE DE LA SESSION ANNEXE II DCISIONS ET RECOMMANDATIONS ICG/NEAMTWS-VIII-1 Le Groupe intergouvernemental de coordination du Systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (GIC/NEAMTWS), Runi Santander (Espagne) du 22 au 24 novembre 2011 pour sa huitime session, Ayant pass en revue les progrs accomplis dans la mise en uvre du NEAMTWS, Tenant compte des recommandations de la quatrime runion du Groupe de travail sur les systmes d'alerte aux tsunamis et aux autres alas lis au niveau de la mer, et de mitigation (TOWS-WG-IV) (Paris, France, 21-22 mars 2011), adoptes par lAssemble de la COI sa 26esession (Paris, France, 22 juin 6 juillet 2011), Ayant examin la rsolution XXVI-7 de lAssemble de la COI sur la coordination mondiale des systmes dalerte rapide aux tsunamis et autres alas lis au niveau de la mer, et de mitigation, Prenant note des rapports des groupes de travail et des quipes spciales concernant les activits menes pendant lintersession, ainsi que des mises jour du Guide oprationnel provisoire des utilisateurs et du projet de Plan de dveloppement, Proccup par les pertes en vies humaines, les destructions et limpact socioconomique considrable des catastrophes lies aux sismes et tsunamis survenus rcemment en Espagne, au Japon, en Nouvelle-Zlande et en Turquie, Notant la ncessit pour tous les membres du GIC de dsigner leurs Contacts nationaux pour les tsunamis (TNC) et leurs Points focaux pour l'alerte aux tsunamis (TWFP) et dindiquer des points de prvision des tsunamis, Notant galement avec inquitude quil est indispensable damliorer laccs des donnes en temps rel utiles pour la veille et lalerte aux tsunamis, Prenant note des rsultats positifs des tests de communication grande chelle mens en 2011, Prenant note galement des progrs raliss par certains tats membres dans ltablissement de Centres nationaux d'alerte aux tsunamis (NTWC), Approuve larchitecture rvise du NEAMTWS comme recommand par lquipe spciale sur l'architecture rgionale du systme d'alerte aux tsunamis, qui consiste remplacer le concept de centre rgional d'alerte aux tsunamis (RTWC) par une approche fonde sur des responsables de la veille aux tsunamis (TWP) et des destinataires des services de veille aux tsunamis, approche selon laquelle les TWP diffusent des informations sans contrainte gographique et les destinataires des services de veille aux tsunamis peuvent recevoir des informations mises par un ou plusieurs TWP de leur choix ; Souligne nouveau quil est urgent de faire en sorte que le NEAMTWS soit oprationnel en phase intrimaire ds que possible, ce qui permettrait aux TWP candidats de fournir le niveau de service indiqu dans le Guide oprationnel provisoire des utilisateurs ; Reconnaissant que la France, la Grce, lItalie, le Portugal et la Turquie continuent de proposer les services de TWP candidats au NEAMTWS et notant que certains de ces TWP seront oprationnels en 2012, Invite les tats membres sabonner aux services des TWP candidats par le biais de la COI ; Souligne quil serait utile dtablir un lien entre lalerte et la prparation aux tsunamis et dautres types dinondation ctire dans le cadre dune approche multi-risques ; Confirme le maintien des groupes de travail, comme suit : Groupe de travail 1 valuation et modlisation des alas Groupe de travail 2 Mesures sismiques et gophysiques Groupe de travail 3 Collecte et change de donnes relatives au niveau de la mer, y compris les instruments de dtection en mer des tsunamis Groupe de travail 4 Sensibilisation de la population, prparation et mitigation ; Prie les Groupes de travail 3 et 1 deffectuer une tude sur les lieux o il serait le plus utile deffectuer des mesures en eau profonde ; Prie les Groupes de travail 1, 2 et 3 de donner des avis sur lintrt dutiliser des stations GPS constamment en activit et de suivre lvolution des technologies satellitaires et autres prsentant un intrt pour les alertes aux tsunamis ; Prie le Groupe de travail 4 de donner des orientations concernant la diffusion de messages entre les NTWC/TWFP et les responsables de la gestion des interventions durgence ; Proroge, pour la prochaine priode intersessions, le mandat de lquipe spciale sur les tests de communication et exercices dalerte aux tsunamis, dont les attributions sont prsentes en dtail lAnnexe II.A ; Cre un Comit directeur compos du Bureau et des coprsidents des groupes de travail et des quipes spciales, dont le mandat est prsent en dtail lAnnexe II.B ; Supprime lquipe spciale sur l'architecture rgionale du systme d'alerte aux tsunamis, qui sest acquitte de son mandat ; Supprime lquipe spciale sur lapproche multi-risques des inondations ctires et intgre son mandat dans celui du Comit directeur ; Adopte le Plan de dveloppement et charge le Comit directeur de veiller ce que le contenu du Plan soit conforme aux dcisions du GIC/NEAMTWS-VIII, ainsi que de le prsenter au GIC sa prochaine session en vue dun nouvel examen ; Adopte les fonctions et les exigences oprationnelles et organisationnelles des TWP, prsentes en dtail lAnnexe II.C, pour la fourniture de services de veille aux tsunamis aux NTWC et TWFP en place ; Adopte les modifications du Guide oprationnel provisoire des utilisateurs recommandes par lquipe spciale sur l'architecture rgionale du systme d'alerte aux tsunamis ; Dcide deffectuer en 2012 un test de communication ainsi que lexercice NEAMWave12 ; Recommande au Secrtariat de la COI dlaborer lavance des communiqus de presse sur le test de communication, en coordination avec le Prsident du GIC/NEAMTWS et les coprsidents de lquipe spciale sur les tests de communication et exercices dalerte aux tsunamis ; Prie les tats membres : de dsigner ou confirmer de toute urgence les TWFP et les TNC, sils ne lont pas encore fait ; dindiquer les points de prvision des tsunamis, sils ne lont pas encore fait ; de garantir une participation active au test de communication et lexercice NEAMWave12 ; de dsigner, par les voies appropries, des spcialistes dans les groupes de travail et les quipes spciales ; de fournir en temps voulu un accs libre et gratuit toutes les donnes d'observation en temps rel relatives aux tsunamis intressant le NEAMTWS, conformment la politique de la COI en matire d'change de donnes ; de dfinir, conformment aux orientations du Groupe de travail 4, des procdures et de la terminologie pour la diffusion de messages entre les NTWC/TWFP et leurs responsables de la gestion des interventions durgence respectifs ; Prie les coprsidents des groupes de travail et des quipes spciales dlaborer, en consultation avec les membres de leurs groupes de travail et quipes spciales respectifs, un plan daction pour la priode intersessions et de le soumettre au Secrtariat de la COI, sils ne lont pas encore fait, dici fin janvier 2012 ; Notant avec une vive inquitude les questions concernant les ressources la disposition de la COI ; Encourage les tats membres fournir des contributions volontaires et/ou dtacher du personnel pour maintenir la grande qualit du soutien reu du Secrtariat de la COI ; Invite la Secrtaire excutive de la COI faire en sorte que le soutien du Secrtariat aille en priorit la ralisation de lexercice NEAMWave12 ; Reconnat que le portail Web du NEAMTIC soutient les activits du NEAMTWS et quil constitue un dpt complmentaire de documents intressant le NEAMTWS ; Se flicite de la collaboration entre le NEAMTWS et le Programme PPRD South, ouvert tous les membres du GIC ; Remercie le Centre commun de recherche (CCR) de la Commission europenne davoir accueilli latelier intitul Les risques de tsunamis dans la rgion de l'Atlantique du Nord-Est, de la Mditerrane et des mers adjacentes un dfi pour la science et la protection civile , les 15 et 16juin 2011 Ispra (Italie) ; Remercie lEspagne davoir accueilli la huitime session ; Accepte la proposition du Royaume-Uni daccueillir la prochaine session du CIG du 11 au 14septembre 2012 et dcide dorganiser la CIG/NEAMTWS-IX Southampton ces dates. Annexe II.A Mandat de lquipe spciale sur les tests de communication et exercices dalerte aux tsunamis Mandat Dans le cadre de la phase de prparation du NEAMTWS, lquipe spciale sur les tests de communication et exercices dalerte aux tsunamis devra : 1. amliorer les procdures permettant de tester la communication des messages dalerte aux tsunamis entre les centres nationaux dalerte aux tsunamis et les points focaux pour lalerte aux tsunamis, notamment leur rapidit et leur disponibilit au sein de la rgion du NEAMTWS ; 2. contribuer examiner le Guide oprationnel provisoire des utilisateurs et proposer den modifier les parties pertinentes en fonction des rsultats des tests ; 3. prparer et raliser un test de communication ; 4. planifier et prparer lexercice NEAMWave12 ; 5. rendre compte des progrs effectus la neuvime session du GIC/NEAMTWS. Mode de fonctionnement Lquipe spciale travaillera essentiellement par correspondance, mais tiendra une premire runion dbut 2012 puis une runion finale, en vue de prparer la prochaine session du GIC. Dautres runions auront lieu si ncessaire. Composition Bureau du GIC Prsidents et coprsidents des quipes spciales et groupes de travail existants du NEAMTWS Reprsentants des TWP candidats Spcialistes dsigns par les tats membres souhaitant participer au systme (NTWC, TWFP, TNC, autorits de la protection civile) Reprsentants dorganisations comptentes travaillant dans la rgion du NEAMTWS Les coprsidents de lquipe spciale seront nomms par le Prsident du GIC/NEAMTWS en concertation avec les Vice-Prsidents. Annexe II.B Mandat du Comit directeur du GIC/NEAMTWS Mandat Le Comit directeur coordonnera et harmonisera les activits du GIC/NEAMTWS menes durant les priodes intersessions par les divers groupes de travail et quipes spciales, en sacquittant notamment des fonctions suivantes : Surveiller le fonctionnement du NEAMTWS Surveiller lexcution des dcisions et des recommandations du GIC et fournir des conseils stratgiques concernant la mise en uvre du NEAMTWS Trouver des sources de financement appropries en tenant compte des incidences financires des activits approuves Favoriser la mise en uvre au niveau du GIC des rsolutions, dcisions et recommandations pertinentes des organes directeurs de la COI et du Groupe de travail sur les systmes d'alerte aux tsunamis et aux autres alas lis au niveau de la mer, et de mitigation (TOWS-WG) laborer et tenir jour le Plan de mise en uvre du NEAMTWS, le Guide oprationnel provisoire des utilisateurs et le Plan de dveloppement Vrifier que les TWP continuent de respecter les fonctions et les exigences oprationnelles et organisationnelles adoptes laborer des procdures pour laccrditation des TWP sur la base des fonctions et exigences oprationnelles et organisationnelles Poursuivre les tches inities par lquipe spciale sur lapproche multi-risques des inondations ctires, savoir identifier les activits nationales et internationales pertinentes et dfinir la possibilit dtablir des liens avec le NEAMTWS Assurer la liaison avec les comits directeurs ou les structures quivalentes des autres CIG. Mode de fonctionnement Le Comit directeur travaillera essentiellement par correspondance, mais tiendra une runion de coordination avant chaque session du GIC. Dautres runions auront lieu si ncessaire. Composition Bureau du GIC/NEAMTWS (Prsident et deux Vice-Prsidents) Coprsidents des groupes de travail et des quipes spciales du GIC/NEAMTWS. Annexe II.C Fonctions et exigences oprationnelles et organisationnelles des responsables de la veille aux tsunamis (TWP) Fonction de veille Rception et interprtation de mesures sismiques et du niveau de la mer en temps rel Dfinition de paramtres sismiques Dtermination des heures darrive des tsunamis et du niveau dalerte aux points de prvision indiqus par les tats membres change dinformations et de paramtres sismiques et relatifs au niveau de la mer avec les autres TWP et NTWC Diffusion de messages de veille et dannulation aux NTWC et aux TWFP sur la base de la matrice de dcision relative au niveau dalerte Suivi de la propagation des tsunamis et diffusion dinformations actualises sur les mesures prioritaires de lamplitude des tsunamis Fonctions dun NTWC. Fonction au-del du temps de veille Tests internes mensuels du systme de veille Participation active aux exercices de communication et dalerte aux tsunamis Contribution des formations en coordination avec la COI Participation active au GIC, ses groupes de travail et ses quipes spciales et tablissement de rapports leur intention. Exigences Expertise dans les domaines sismique ainsi que des tsunamis/de locanographie Accs direct une base de donnes locale sur les tsunamis et les sismes importants Systmes de transmission en temps rel pour la rception des donnes Systmes de rception et de transmission dalertes en temps rel, y compris SMT, Internet, tlcopie Manuel oprationnel dcrivant les procdures et la documentation pour les destinataires des services de veille aux tsunamis Systme de sauvegarde redondant Personnel de veille 24h/24 et 7j/7 Capacit de modlisation des tsunamis pour calculer leur temps de parcours.     ICG/NEAMTWS-VIII/3s page PAGE \* MERGEFORMAT2 ICG/NEAMTWS-VIII/3s PARIS, le 1er dcembre 2011 Original anglais ICG/NEAMTWS-VIII/3s Annexe I ICG/NEAMTWS-VIII/3s Annexe II page PAGE \* MERGEFORMAT2 ICG/NEAMTWS-VIII/3s Annexe II page PAGE \* MERGEFORMAT5 ICG/NEAMTWS-VIII/3s Annexe II ICG/NEAMTWS-VIII/3s Annexe II page PAGE \* MERGEFORMAT4 Rsum excutif Conformment l'article 48.3 du Rglement intrieur, le GIC/NEAMTWS, en tant qu'organe subsidiaire principal de la COI, est tenu de faire rapport sur ses sessions un organe directeur de la Commission. Le Conseil excutif de la COI sera invit, sa 45esession, examiner le prsent rsum excutif. 02?@ABCDEFe  > ? @ ˹zlalalRF2&jh4h45UhmHnHuhPx>5hmHnHuh4h45hmHnHuh4hmHnHuh4h4hmHnHuh>h@>*hl^JaJy(hl5\^JaJhl^JaJ#h'Ahl>*CJOJQJ^JaJhl5\^J#hl5>*CJOJQJ\^JaJhl>*CJOJQJ^JaJhlCJaJ:hl5;>*B*CJOJPJQJ\aJhnH phtH @ABCkZ$& #$/Ifb$$ dd$& #$/If[$\$a$b$Ukd$$Ifl4"&! 6 !6292 4 lae4f4yt]O5 $ <d$& #$/If\$a$b$gd4CDF + ? A B C D E F G Q _gd]O5gd4gd4 ^gd`kd$$Ifl0"&&( 6 !62 4 lae4yt]O5@ A G T f `p zHWw A O O!P!!!C"P":#D#$.$$%%%%&|&&(((())\*b*****++8-<---.. h\*5>*h4h45>*h\*h4h4H*h4h45h4hPx> h4h4P]wD0w$$ 7nn^ngd>/$ 7n%n^n`a$gd>/$ 7n%7^7a$gd>/gd4gd4 %gd4gd4=T0hQggd4gd4$ 7n%n^n`a$gd>/ 7n%7^7gd\*gd4$ 7n%7^7a$gd>/A !C":#$$%%|&()**++,T,,8--.f/<00b11  hSS^Sgd4gd4.f/m/<0@000b1j111222233P4V4445599V:u:::i;o;;<<< ==G>O>>>>>0?*h4h45h4L123P44550666M7)89V::i;;< =G>>/?0?^>gdG^gdG$a$gd4gd4ikd$$IfT47F !(m V+6    4 af4ytl TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUUUU+U,U4U6U7U8ULUMUUU^U_UtUuUvUwUxUòéԔᔲohLhL\^JaJmH sH (jhLhLU\^JaJmH sH (jhGhGU\^JaJmH sH hG\^JaJ h>/\^JaJmHnHsH u jh4hGU\^JaJhG\^JaJmH sH hGhG\^JaJmH sH hlhGhGmH sH *7U8UxUyUzU{UUWVVVVV  hSS^Sgd4gd4gd4$a$gdG xUyUzU{UVVVVVVVVh4h h@h h4PJh4h4H*PJh4h4PJhDhlhGhLmH sH  F 00P&P 1h:p%. A!n"n#$n%S DpF 00P&P 1h:p%. A!n"n#$n%S DpF 00P&P 1h:p%. A!n"n#$n%S Dp9 0&P 1h:pG. A!n"n#$n%S n860ᴅm8*PNG  IHDRWOvsRGB pHYs  8DIDATx^]񯽋ro^/.@?F6iBԤ^lXc"I5$5TBR",¥)\.zq<<9xc׿?9ݧp|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\kc~Tow^L'o|~q_?ßd˖-;v/{?;&瀣"&vGGpmhp!(0 kϝ;wmsŋeK Ok \HĿG܎V{[޽;eC|b8sN$w 7@ؽ{78䀣@CBu_~x^lgfap@ ?pQ`zA_ti`ue7Ӳ Qr}9 p[^x}߿zGTڵk0.rRt=__?9Ʉj#ob(!opP[;@%\r̙ʏeѣ0}Y7"n>2?y˖-ā//ڵ}WɁ3gPnxה_Mլ]ꫯ_bٳg*z\,o۶-~}hgϞvZLh ~[fr\K/42@=x [ѣG=sd(.@n?l-wX GixOq)[c&VZDdSh_cdt;w;c 9[`Ynt%.`2KePr'K9[y&(۪F(S|5Y8;ɜ2>Lm@̚F3k2ːŷ65XW|]g. G]␡nke 4_yQ@ !Y7nZci+( n )`~e!pG mmƱp2P6uR`{-AZ5va` RHn(2'~a,,7/_|aJ.zu28_0~֭[7n`{զ,PSOᦽ+'8[K4 .ߤ1p6rr{7\0}D Q nӆIz3@h*^E{7lLܹgpD.3<⹘'|r | /<dFTaDg΁ůħ~mb>zMɁzɯP,GdJsСC~g)QieOJ L {%.xF`Zu'ာ I~3· [ZBLYEt_B4(;Ş|Iϋ5rJh8m좛Hx ؿ$&/71Lշ'P)' Ν;7I2xqbGKe'KW99ͪ\u’%jz3"9pA z^Flr.i-K倬 -(p%Q,U|^#G>>UQ|d9#:qرc9T.Ϊ(ojk4A9P8J9[UQ*ׇp̂#tRe|fl}8@`7fY8"J JHx u5יx=pM_3790/p̙35)y^}qAA ʚjWBI5=J_~D*OÁ E]`k4MF2ypPPsƙByzSSsԈHCm?s&J#Tݻw7?)msi,ިpLj͹ T{29Sh1WԀ`x#3vY^6ߣWq&dCEi瞀 8 ҋFV ƫf{kDx N_L+y%*2@qΝg8@X;-msyơ;+bfn?d 2<8YsAO{,T+Ō+ W<"PT†R?>`훞?iRZ;Q~#}G@]/W~ s DVD }'Ũ,U &ڹs']ts}t-Kz饗TEI[.>%zׇq'8o3q+ x{. ):uE@'?C~7S}ǎ 8[UxUiݓw Hۏ[Ϫe8M`KHuw^([bnV;Z_eGi.FR;3u ռ؉45 ;lb`v!zH \d`񑜚5WCbDV ߔ5:2ߣ e6j؊n{;{YRԉR(>pQꕓ|NcRnMl5A}dabՠ:p@YBP | $=((%DDn`Ӎuw}P#뢷B4cN<<D)^qHN ] X~uK>2yJ *ؔX2/1((০mh_&SI>V&A,TΔ@0YWx z|$)*C5#)(5ޤ>bMF/I-2, L/J'i,Kd #gڱWY,dn3; $2ViU]@zO8R96zZu(D%h}t h^,M<:"GIg}RFL 7 o_1 &yW m"=sdj&&':8 4 lK݇bul0<Ge"smBu@iJ3 tGʩ(![`sD7,go.w(ghFH2U9X{GZ0_z -: nf䚁с@m-zG'c(A? RDX& L \uTZbcrB񖣪KJ>('+9UP\  is64; (͡x3UYܢJ9G J9 `jU.at@?O jBɓ %dJ(ތbaS}webBǖ0?i u[68 2+굟S.VfJL Tѭ&Dn`D 8ű 5^54 (i;9Sʄ&(0Φpg2)/u~M!Vv ~wQ`];@oN~p!P> Di7&7)їiXlQՉJAFMS;؞{vyIyZpWF|ۤz We0t+k;ͮezD,Q3l`cu+' 8! hOL]U Y'z@ՒʼsG!JRosZJ)rxٷ"u=?eKU)D q`[^Rz M8:_˯k:Ж?fEMDYKtR$P 4*P Er+(ճ(*w gyE/ iT(%ބ Z[}P)P JOiH^φ?,BrV77<%޾}>#Vx_goG%onhx}gr07b{K] {ΝXi(pQ%UP~p_>'b)fE{ΖuxWv׮]?mb͏?t"('7obeµkמ}W_}8Э 0A2nͪD!YTG JrLH &UF+.)/d9\P>.`&ȑ!#;[>Ad>t5U&Mj4P^1V1aPM-Ê?Բ 0ˑ;ըϔm- X`+U |-(j\$/0 h(>|Hm{J s'N D.\y]0Gݱch"S0LT2J8(ZX YB$Q`KToZW_}]w5'Lv.:\;߿_I̞={-3AJ|p?@gR8y)ضmѣrԗԹ}B\P^|&9WhɂԏU`ٿyBޟ351Ngņvn h>r(iz&mt::A SkdhZ0 cf:Œ\&,G 7 $]GHsd*zo%bI ڃr,zioQh]F).'}tGuAB VĴ kPS]a’?EQmBTFZsQ3[& | 4zܦTvA51h\Ϥ9dmP _|*T͇H!/ODg>W^ytr^]~T.$Fp`ۇgΜ,D6!([W^_~ [ IlSaZް =xpVVoƦT#ƭ~@:VQ@9M#귫h.L[҈+>GTƆ9v*k"¤{ޘFdO=~xMa'y}lO}DI%42MJ&WBGt5n2Z 5/&M^L$v.p` O/spLk>GXSiR9"+{m窉@ jS?aB,ݜac(լ`c@ 5J6LoD""LE/~`j}g֭>111qɀ- `V ,ͅP~NlޗNRz #G>@o^RW7`@ܽD?'л2ĢBECD _"@- MfZ5ۆB}A0G|J)  QΙIsf s*@ׯH@J~ P8Pቑo%UȬG^i7ؖp=ri)uMУ@,'+YQ G3eN9p(,\gLqf猪~P K\O( 87oe(@(lSRs]Q`6B9@/ʧ^b\PZKTs1~uht2ӋCܔ)b4F7jtN3D9=ZX n?7Ϣ' V^U ѐt *O7Av:ǥ;QpHmn(60 *g 4G(c"8t(D5''5b4E֠U M*}36_ I<HTT`f25fR` })]2Ub==3K@;2|_$PU8r#}g~9-VlsSO=E_j %QBW|4Ɣ"0!O>D#r:Wp1/ G4F H_Gz.yLZ6T.# 6{mFv䚗( mG:K-6md漡HQٸ ȷM=D-;tP#@Xô-0ZٽeĈ4W? eZ KWtupS>LT*1!|[1dpo/x(TT.CVi$@wW :1Ǹ-oxZD~`:bf1rHJRm%; \ax <K4( }f+ϊ5~M;{o@0`}piq=I|!z@?UBGMoЪc QQB$,ҀMD*VY Eve^:MƁ/bOgKsw23ki$$IPSL09#,AJwxtJmWS@;C^{9)7F /  'EҗDr0Po i͡sh zQs1uDQ(@6rAY l97mL 0LP1·2"ptZ(ai KDfؚY0vx83:Z9t0 GswҚ\:q%TF!xDn lzoTG&SL:hQ|;B-#]CiȥLYBպC'ҨU6h; .)((,zkmy(pEAM2mb5M(Hry4'y{y@ kv]Y&p COޠmP(s&imA×Q8{I(8`D4]]ME@Q1PV&6T٤ k`(`8tLX_ p*Ut~reFn+e$J8#i*XqAh5q Lex>HQ$ tb@cErO^kt= k%LX(-56o( `2(3&d2I]eR8:*4ʭ;'_' mUN&n Oڴ<@SX!FլnI|!wc6AOwE4}=RXNDO vQh\@w-?0\O8ϛɳ\ vp6XBH2):P43FpMn$m4 0~(3 jC#C+!-79O/% l $Tpr)J@;`2姦٣@M Hs*ؠ9vκMp7 Urd 6mDXK@0GˋLfa1M~3I͹ѫPzz F&X_/̢59pUd 0hlG. AnbfEd{<cX@{)XY0NrjvEX/@Z]ڛنPsfP!`(P !CYn n+wE_нm}=-6Opy|MAIuT)) +GZ7thSJdY!r͖C1ʉʍeլK SrϺ.L4os_, SYv+[ÞH/, M (zU&=nDxXf^ Е*M-(v_97}ě'ü{9\Oă Y̹j}b,Jڜ"nڣ>L# :[I덎Z\Ą 2,rV)4j(9d7_!ԝ܋~c|v`9 ׂ`MV N{dHT&:j5\k C((5ٖɅz[ t>U&&Ӆ0?tkճSC; !I wb99auI]zVi9s]$]/l5mכFE =眰(h D0yqzfu(@\.rje*P+:Y?LDVbՁ Wi^) u*:T99Xۼ219;CpZcN}(@^zoKR5 Ė]ZBYvi(7Q7:0rp@(uM PV0FQmc"n߾}ɻw'ǭ?VF駟_߼y3+믿oٲŤCt~CY?~Z=gEj/h\Yo*5#0[j)`,R;lJ?ޭ*54ɻrE[ h4bdmԆavkK@??kf5?G0 "ɹaά*XpȱZ@cQBc,`mEjPYQPpaQo-`(w or c+_a-ͷJv6w#T*.j/*-m#GzAu}!ϖ vb @pѕ#nQVhf&.Թ#0,"в3ӻvte>RdrJB:;ad H~.0RQ|E_޳gOz_B?Çƍ_u|7#_۷o۶ /1eCLʕ+A!6ZA8 po{Ts޻wo!_sGD[n;v_ Akd/_ ?V%6q$ہm*p|1gT()Tn!imt~b "+tju~7ݻKZܹsZlU0~kk(Pq$" 0;f| < 7ɴ; LoGgqIV]v&(`Q*|D(QH2F=gnT~`KTWR0}PXZHk@k=XZ}9edrU;~C _}rP8],2GyHL@֭[ÄabM(Pc )F ᅈ~ԓ}!>WQ h`#b5q{@%-0uz\HO9w8+瀣+s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>gb IENDB`n r#tG24*PNG  IHDR;d pHYsgRtEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<IDATx]^#95Mt6MfM֐M7 mm6k&da4dO0MiRT9vJRIGW^IW[߾} B70LNOOewww:nBG򲿿o?Pas6E"t{{{C_onnǏ ݅/ B1N` a4ݝ/t)tPxb :p(G3i/tb /݁|>B`3`J ]辷Ο'''bf#-G ?I rP }~BV (WoV:N{^ՆáFHd2A%JqS8)tC4,6X DLhgA1vww sKogؿfӰmBxs"bzFzGvr]sqq!/}ai(BA mJ)Ve&q17KeAV y 7[SSW2d ߄$|`m?>>y~~.ɉ&-܈b9|~REw~-3 t+irTx#-D#M[ Lz/Ke>'a0Tx;EyݲEeEBTHbᝠбJ mPO6\8TQ{!/a`_BP_%jא5HF6]g .à.ڰw<o=٬TH[ Ŕ6M].~An(usP"մM̃uemq{?AX 6d"Z/tPݩh*Ef#C_vvv\ gc5mS9s ݅/= a 2Ǜ9}^L'D`ge2"0^^^AOYv9ʀ(-^[XwwSAB:JmFܟprrڗJ{,, X] ~x24K fF+_5.pÃ<;;sǁt{'w^j\˳xV~vCNłJ`˲=M +&Hc=N\ߙSc]~cvwwQkQɻ<# T#Ne]Ђbd.a",'~_# Ű]/ χ!g*/xwi@q ' [ /ͧ4;StGUBC7 i>!7/wKqK]!^.UO覓ZVamZ'h<+kx9^n݆"'EQOMP~66pb4Atsߴm/l;z؟5] $,40C$`0Wá0GO2vvv ,>Օ؟Z|q6|=A_ޯJ~aƭ-ooozvmxxxFb{^W`6I:B)ب^!777\b >o߾A  b]2|~Ab BP(mfΎ}dRKʛ6a65U Aſj{=D,Ǐ^L'wa )Dw\"9>>.HׯkkSG~T{#pntbμjo՜t6-._{o\/'Sb;]L'IhP-2arOF"#. 6ЯfR?ONN:~Au/tm`)!B#+.-pknQB$}ˆzB~A;hCDUJ4Aχ!!)!>==K4Gb4?CiNW,{˗/nv~_z!0 ػПBeZ1݅/tx xV: ؿNLPhe@,ylq,BfwdԔXb ﻻS)9N.oBnnnXcv~6ٝ:C7;O?99۳/?t X%UЋ ?`p$ {'ё79:f"iW2E'ݞ4,EBe8wP- k9Q3,*́봠X-yj@WFnw /_ׯ_y?PyZZb0qS5F0YOY{xAB!nG ,saWؿh?` -hi@2529e{Ɂp&LJXg0{&&wٱCb6ٟwؿN"@kL Zd1bmt*LSفxTaRF{鄷ymz^BEޠTlhWwh/GFf?؃r/vx0ek*ˀv6։Lۢ +j 'i2^Awu4CDs/̗Q6C\'r߯:H DG,G1PYjy > ooo)z#8W?| E MyГ8]H? e5TBAՕi93;n u.wcG\ 5L$^R& ʝ) GLjŋ Y !fd L( 4Vu>TBE(V4mˀȹl id`gPW3#HP ߩ B˭) 95fV 4 \pBKqy /b 6㹼K} [Ăᙼ5?CfommT{^r6`fun6Z?0H]MɦӒ׵ EVb\<% l2U 5p-r -2>-򔛾1*3~RPʻd҂g-"doU\b{{]O5)\xsk RQY!.[ٻ;in-!CZ^5;ra8$oC0SӂNPkl*<Ǿ#[b+sd߲]&y]nfL{dZj58]n#S/3wBrI,o°9N^ ӓ|)wSrV|d k0Yxp[}_~Ff0^O4 o+f* ʗm^wo%[jY@@ygc~6c7 iShb#l`O imn̍g0Z2ͳ̀e=6R.nLutMxuxx4ӧO^tWc/yiNOO///CQ׻l1N/l.BHʎ~}}]֋CAM{Mx=|bP̭HOiN5/uXє拔߷mOI65 C*Quٮ{fjխRzB',J||uh71M {5HxI#θnN]h[R_j%c fkf?8%^^3MˆHv6֐v (`k$l\=b_Ƴ,>z9-|~Ofix.C$<'(Q-Y#1TeHF b ct:k v}}͝USThAcWv%HF<ŀZpno 1|/+*z Fk1J Ź'gWc9 P3JFic¡啊)=XW讘tڅRϳ`r$#0[dI;S KE{ALXΐ;]DB#Y&XWt]B?88w ;Ufd|p6QgV9Sb1J)=2TUno{||Bgk]̚oZ=K3f, .a$LdNIfQjwaHGĖJJevy惊 zBw'ǐC"'b4u%(oſx1+ѸdK F"!-=2/;ʃ{*Ob۪'7?SRx"iC|T X]x3`:O^{9ѩ̏U:'|Nb]/b /b /b /b /b /b /qa" + h40wwwb<>>~UxJ/t=f8JdC|sTIENDB`$$Ifl!vh#v":V l4 6 !65!9292 4e4f4yt]O5$$Ifl!vh#v#v8 :V l 6 !655( 92 4e4yt]O5$$If!vh#vm#v#v:V 47 V+6,5m55/ 44 af4ytlb) 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nH sH tH \`\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX "]O5Titre 1$$$@&a$5KHPJ\aJtH f@bf Titre 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH V@bV Titre 3$$7@&^7`5PJ\tH N@bN Titre 4$$ 7@@&5PJ\tH `@b` Titre 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH \@b\ Titre 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH V@V Titre 7$$@&a$>*B*CJOJQJhph:A : Police par dfautZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k 2 Aucune liste LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH J&`1J Appel note de bas de p.H*>@B> En-tte  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. 0Marge `b@rb Note de bas de page7^7`CJPJaJtH H @H Pied de page  9r PJtH RQ@R Corps de texte 3B* CJOJQJph4)4 Numro de pageTOT TIRET bul 1cm $ & F 7SH$a$LOL Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH >Oa> tiret^`mH sH .o. PointSoul>*BU`B ,Lien hypertexte >*B*phNoN  Marge Car#CJOJQJ_HaJhmH sH tH @Oa@ %m0COI! & F 7 CJOJQJTo!T ]O5 Titre 1 Car%5CJKHOJPJQJ\aJhtH ZOA2Z @0 Doc. heading #$a$5;CJ\^JhmH sH HoAH @0 Marge CharOJPJQJ^JaJmH sH <oQ< !@0COI CharCJPJaJhtH N@bN 'i*Texte de bulles&CJOJQJ^JaJ^oq^ &i*Texte de bulles CarCJOJQJ^JaJhnHtHxx ]O5Grille du tableau7:V(0(PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ANAD07N3z3Hz3z3z BBBB---MMMMMM@ . TTxUV,/38:<C1?I4RrT7UV-.01245679;'=?(*s!!!! hh/Xb$60ᴅm8*8{b$r#tG24* ˳@ g(  VB d C D"?nb =b   e #" ? f C FA.?IOC-noir ss txt -100mm r g C 6Aunesco_logo_fr=b| H(    ^x\x\.``TT`TT#" `? B S  ??N0 g te< udoou- : & / b h i q ##))66;6BBKKKKKKKKKKL+LLLLLLLLLLM,M2MMMSM^MwMzM{MNNKKL+LNF--;;<3<==EEE!FH.HZKzKKKKKKKKKKKL]LsLzM{MNN  v7w7 ? ???VDYDEEEE G G,H-HI!IIIII4J4JyJyJJJJJZKZKzKzKKKKKKKKKKKKKKKKKKL+LuLLLLLLLLLLLLMM^MwMzM{MNNNN  ^#.c&x ]M3hkR40Yl0Gj*dL KYj:!p9TZ rN ^0Yi$ij* h^`OJQJo( ^`OJQJo(o UU^U`OJQJo( % % ^% `OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ee^e`OJQJo(o 55^5`OJQJo( 756^Jo(. ?^`?OJQJo(pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`OJQJo( S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo( ;^`;56o(^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo( S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo( M3M3 N ^R4l0Gi$ip9T  dL KdL K.c&         "l                       .        Vҍ                Vҍ        KJ3 ;8,65\*<`UKZ]],!1 )./*i*m,>/4]O59:Px>'A`CL3Sj&Tv{]O;c>-jlcr1v]Pv szbB|nY~~G %@M@F*M/CO~j$iu:fD2me %Mn(R2jJeeAl.(OKK@ N@UnknownS*Ax Times New RomanTimes5Symbol?. *Cx ArialArialW(SimSunArial Unicode MS5. .[`)Tahoma?= * Courier New;WingdingsA$BCambria Math#17hggg =@& =@&!n4KK 2qHX ?<2!xx 5M:\French\pool\TEMPLATE\C O I\Fr_COI_Assembl_2009.dotHuitime session du Groupe intergouvernemental de coordination du systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (GIC/NEAMTWS-VIII)ICG/NEAMTWS-VIII/3S1442.12FCLDBoned, Patrice0         Oh+'0`t    ( 4@HPXHuitime session du Groupe intergouvernemental de coordination du systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (GIC/NEAMTWS-VIII)ICG/NEAMTWS-VIII/3SCLD 1442.12FFr_COI_Assembl_2009Boned, Patrice2Microsoft Office Word@G@N@W N@W N =@՜.+,D՜.+, hp  Unesco&K Huitime session du Groupe intergouvernemental de coordination du systme d'alerte rapide aux tsunamis et de mitigation dans l'Atlantique du Nord-Est, la Mditerrane et les mers adjacentes (GIC/NEAMTWS-VIII) Titre0cksJob noJobDMS LanguageGz@F  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghiklmnopqstuvwxyz{|}~Root Entry FP NData j1TablerAGWordDocument SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore NP N3B4GOGRPCD5DQ==2 NP NItem  PropertiesUCompObj r   F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q