ࡱ> y bjbj I{{]66$,,,P|<<,=($#"F# R#= = = = = = =$?kBjD=Z#"@"@Z#Z#D=Y="&"&"&Z#R="&Z#="&"&9"<4JB$R: =o=0=:8C$C0<C<Z#Z#"&Z#Z#Z#Z#Z#D=D=(%Z#Z#Z#=Z#Z#Z#Z#CZ#Z#Z#Z#Z#Z#Z#Z#Z#6$ Z: COMMISSION OCANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE (de l'UNESCO)PARIS, le 17 mai 2012 Original anglaisQuarante-cinquime session du Conseil excutif UNESCO, Paris, 26-28 juin 2012 Point 4.2.1 de lordre du jour provisoire CENTRE POUR LE PORTAIL DES DONNES OCANOGRAPHIQUES Introduction 1. Le Portail des donnes ocanographiques de l'IODE est une activit essentielle de lIODE et du Plan stratgique de la COI pour la gestion des donnes et de l'information ocanographiques 2008-2011 (et projet pour 2013-2016). Il a pour objet de faciliter et promouvoir l'change et la diffusion de donnes et de services ocaniques par lintermdiaire dun portail ddi (et de services Web) ainsi que des mcanismes dinteroprabilit avec dautres systmes similaires. Le Portail des donnes ocanographiques offrira un accs fluide aux collections et inventaires de donnes marines provenant des CNDO du rseau de l'IODE ainsi que dautres rseaux partenaires (comme le Systme dinformation de lOMM-SIO) et permettra de trouver et d'valuer des donnes (par visualisation et examen des mtadonnes) ainsi que d'y accder par le biais de services Web. 2. Depuis la cration du Portail des donnes ocanographiques de l'IODE en 2007 (recommandation IODE-XIX.4), le dveloppement du logiciel y affrent est entirement pris en charge par le CNDO russe titre bnvole. Le Portail est hberg par le Bureau des projets de la COI pour l'IODE dOstende (Belgique), un soutien technique supplmentaire tant fourni par lInstitut flamand de la mer (VLIZ). 3. Lors de la runion du Bureau de l'IODE de 2012 (Bureau des projets de la COI pour l'IODE, 30 janvier 3 fvrier 2012), M. Nick Mikhailov a inform le Bureau de lIODE que le comit ocanographique national de la Fdration de Russie avait dcid doffrir la COI/IODE de crer un tablissement Obninsk afin de soutenir la mise en place du Portail des donnes ocanographiques de l'IODE. Le Bureau de lIODE sest flicit de cette offre et a recommand quelle soit accepte par le Conseil excutif de la COI sa 45e session. Le 23 avril 2012, la Secrtaire excutive de la COI a reu un communiqu officiel de la Fdration de Russie prsentant en dtail loffre daccueillir un centre pour lODP: (i)lquivalent de trois postes; et (ii)les frais de cration et de fonctionnement du centre (y compris ses quipements et ses dpenses de fonctionnement). 4. La cration du Centre de partenariat garantira un avenir plus stable et viable au Portail des donnes ocanographiques de l'IODE, qui fonctionnera en troite collaboration avec le Bureau des projets de la COI pour l'IODE et lInstitut flamand de la mer (VLIZ). 5. Il est fait rfrence au point 5.4 (Manuel de la COI) de lordre du jour, au titre duquel a t dbattu lamendement des Principes directeurs relatifs la structure et aux responsabilits des organes subsidiaires de la Commission, et l'tablissement de bureaux dcentraliss (IOC/INF-1193). La cration de centres de partenariat de la COI est inscrite dans cet amendement (voir galement le document IOC/EC-XLV/2 Annexe 11). Dcision propose 6. Compte tenu de ce qui prcde, le Conseil excutif souhaitera peut-tre adopter la dcision suivante: Centre pour le Portail des donnes ocanographiques Le Conseil excutif, 1. Rappelant la dcision EC-XLV, 5.4 concernant la cration par les tats membres de centres de partenariat afin dapporter un soutien technique aux projets et programmes de la COI, 2. Se flicitant de la proposition de la Fdration de Russie de crer un centre pour le Portail des donnes ocanographiques au RIHMI-CMD du Roshydromet Obninsk,3. Rappelant limportance des contributions directes des tats membres aux activits de la COI de porte mondiale et rgionale, 4. Ayant examin le document IOC/EC-XLV/2 Annexe 6 concernant la cration dun Centre pour le Portail des donnes ocanographiques par la Fdration de Russie, 5. Conscient de limportance du Portail des donnes ocanographiques de lIODE pour faciliter laccs fluide aux donnes et produits ocanographiques et aux donnes et produits de mtorologie marine, entre autres, 6. Invite la Fdration de Russie envisager de conclure un accord de partenariat avec la Commission ocanographique de lUNESCO concernant ce centre, afin dchanger des informations et de mener dventuelles activits conjointes relatives au Portail des donnes ocanographiques au RIHMI-CMD du Roshydromet Obninsk.     IOC/EC-XLV/2 Annexe 6 Rev. page  PAGE 2 IOC/EC-XLV/2 Annexe 5 page  PAGE 3 IOC/EC-XLV/2 Annexe 6 Rev. IOC/EC-XLV/2 Annexe 6 Rev. Distribution limite Rsum Lors de la runion du Bureau de l'IODE de 2012 (Bureau des projets de la COI pour l'IODE, 30 janvier 3 fvrier 2012), la Fdration de Russie a inform les membres du Bureau que son comit ocanographique national avait dcid doffrir la COI/IODE de crer un tablissement Obninsk afin de soutenir la mise en place du Portail des donnes ocanographiques de l'IODE. Le Bureau de lIODE sest flicit de cette offre et a recommand quelle soit examine par le Conseil excutif de la COI sa 45esession. Le 23avril 2012, la Secrtaire excutive de la COI a reu un communiqu officiel de la Fdration de Russie prsentant en dtail loffre daccueillir un centre pour lODP. Le prsent document doit tre lu en parallle la version rvise du document IOC/INF-1193 (2005), Guidelines for the Establishment of Decentralized Offices and Partnership Centres (Principes directeurs applicables la cration de bureaux dcentraliss et centres de partenariat), avec ajout dune nouvelle sous-section 2.4 intitule Centres de partenariat . Dcision propose: paragraphe 6. 02?@ABLOSUVWahijrs|˹~~s^I7I^#h(O5>*CJOJQJ\^JaJ)h'Ahl5>*CJOJQJ\^JaJ)h'Ah1v5>*CJOJQJ\^JaJhl5\^JaJh1v^JaJh(O^JaJh3S^JaJhl^JaJ#h'Ahl>*CJOJQJ^JaJhl5\^J#hl5>*CJOJQJ\^JaJhl>*CJOJQJ^JaJhlCJaJ:hl5;>*B*CJOJPJQJ\aJhnH phtH @ABXivee$& #$/Ifb$$ dd$& #$/If[$\$a$b$Mkd$$Ifl4!&! 6 !6292 4 lae4f4$ <d$& #$/If\$a$b$ijf$ $& #$/If^a$b$!$ dd$& #$/If[$\$a$b$gd(OXkd|$$Ifl0!&& 6 !62 4 lae4 ƷƷب~voeo^vM=h~h~hmHnHtH u!jh@UhmHnHtH u h~5>*h>h@5>* h@5>*h>h@>*hl^JaJy(*jhlCJU^JaJmHnHsH uhl5\^JaJhl>*CJOJQJ^JaJh(O>*CJOJQJ^JaJ#h'Ah1v>*CJOJQJ^JaJ#h'Ahl>*CJOJQJ^JaJ)h'Ahl5>*CJOJQJ\^JaJ  * x7Iy $$$1$Ifgd@gd8gd8gd1vgd@ ^gdXkd$$Ifl0!&& 6 !62 4 lae4   ) * ,         h l {|~ Zj )*ZŽ͵͵ͩ͡ޘ h~aJh7h~aJh65^JaJh7h8H*^JaJh8^JaJh]Pv^JaJh^JaJh7h8^JaJ haJh7h8aJ h8aJ hkvh@h@h@CJaJ9Zcx{/WX\0157IKL WX\e|SYཷş~~w~~~~~ hN)h8h8h8h8>* h2Uh8h@h85CJ^JaJh8h8CJaJ h7h8 hM@PJ h65PJh65^JaJh8^JaJh^JaJh7h^JaJh7h8^JaJ haJh7h8aJ h8aJ-XYyPjkdr$$IfF 5&&  t 0&644 l` ap ytj&T $Ifgd8 $Ifgd,!  ¼±¼¦Дp`hi*h%5CJ\^JaJ"hi*h3S5CJ\aJmH sH "hi*h~5CJ\aJmH sH "hi*h%5CJ\aJmH sH h80JmHnHuhj&T0JmHnHu h%0Jjh%0JUh~h%h8 h%h%hO;cjhO;cU h@h@ h85\ h8h8"|wrprprprpkpgd'Agdlgd@kd*$$IfFg5&&  t 0&644 l` ap ytj&T 345ome$a$gd%ikd$$IfT47F !(m V+6    4 af4yti* $If^$If $If^gd~$a$gd'A ,-245IJKR07"%*HIJVXYɿܣui^Vhee^JaJh~hee^JaJh~h~H*^JaJh~h`U^JaJh~^JaJh`U^JaJh^JaJh~h~^JaJh%KHPJ^JnHtHh%@PJaJnHtHh%@^JaJhO;ch`Uh8 h%h%h%%jh%CJUhmHnHsH uh%5CJ(\^JaJ(!5JKRngd@xgd@$<gd@ 9r <Ybcdmnϻϴ h@h@hO;ch% h@h%h~^JaJhih%5^JaJhih%^JaJhee^JaJh~hee^JaJh`U^JaJh~h~^JaJ3 0&P 1h. A!n"n#$n%S F 00P&P 1h:p%. A!n"n#$n%S Dpn860ᴅm8*PNG  IHDRWOvsRGB pHYs  8DIDATx^]񯽋ro^/.@?F6iBԤ^lXc"I5$5TBR",¥)\.zq<<9xc׿?9ݧp|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\k瀣5pppksQu9v8 ]|G9(v ;\kc~Tow^L'o|~q_?ßd˖-;v/{?;&瀣"&vGGpmhp!(0 kϝ;wmsŋeK Ok \HĿG܎V{[޽;eC|b8sN$w 7@ؽ{78䀣@CBu_~x^lgfap@ ?pQ`zA_ti`ue7Ӳ Qr}9 p[^x}߿zGTڵk0.rRt=__?9Ʉj#ob(!opP[;@%\r̙ʏeѣ0}Y7"n>2?y˖-ā//ڵ}WɁ3gPnxה_Mլ]ꫯ_bٳg*z\,o۶-~}hgϞvZLh ~[fr\K/42@=x [ѣG=sd(.@n?l-wX GixOq)[c&VZDdSh_cdt;w;c 9[`Ynt%.`2KePr'K9[y&(۪F(S|5Y8;ɜ2>Lm@̚F3k2ːŷ65XW|]g. G]␡nke 4_yQ@ !Y7nZci+( n )`~e!pG mmƱp2P6uR`{-AZ5va` RHn(2'~a,,7/_|aJ.zu28_0~֭[7n`{զ,PSOᦽ+'8[K4 .ߤ1p6rr{7\0}D Q nӆIz3@h*^E{7lLܹgpD.3<⹘'|r | /<dFTaDg΁ůħ~mb>zMɁzɯP,GdJsСC~g)QieOJ L {%.xF`Zu'ာ I~3· [ZBLYEt_B4(;Ş|Iϋ5rJh8m좛Hx ؿ$&/71Lշ'P)' Ν;7I2xqbGKe'KW99ͪ\u’%jz3"9pA z^Flr.i-K倬 -(p%Q,U|^#G>>UQ|d9#:qرc9T.Ϊ(ojk4A9P8J9[UQ*ׇp̂#tRe|fl}8@`7fY8"J JHx u5יx=pM_3790/p̙35)y^}qAA ʚjWBI5=J_~D*OÁ E]`k4MF2ypPPsƙByzSSsԈHCm?s&J#Tݻw7?)msi,ިpLj͹ T{29Sh1WԀ`x#3vY^6ߣWq&dCEi瞀 8 ҋFV ƫf{kDx N_L+y%*2@qΝg8@X;-msyơ;+bfn?d 2<8YsAO{,T+Ō+ W<"PT†R?>`훞?iRZ;Q~#}G@]/W~ s DVD }'Ũ,U &ڹs']ts}t-Kz饗TEI[.>%zׇq'8o3q+ x{. ):uE@'?C~7S}ǎ 8[UxUiݓw Hۏ[Ϫe8M`KHuw^([bnV;Z_eGi.FR;3u ռ؉45 ;lb`v!zH \d`񑜚5WCbDV ߔ5:2ߣ e6j؊n{;{YRԉR(>pQꕓ|NcRnMl5A}dabՠ:p@YBP | $=((%DDn`Ӎuw}P#뢷B4cN<<D)^qHN ] X~uK>2yJ *ؔX2/1((০mh_&SI>V&A,TΔ@0YWx z|$)*C5#)(5ޤ>bMF/I-2, L/J'i,Kd #gڱWY,dn3; $2ViU]@zO8R96zZu(D%h}t h^,M<:"GIg}RFL 7 o_1 &yW m"=sdj&&':8 4 lK݇bul0<Ge"smBu@iJ3 tGʩ(![`sD7,go.w(ghFH2U9X{GZ0_z -: nf䚁с@m-zG'c(A? RDX& L \uTZbcrB񖣪KJ>('+9UP\  is64; (͡x3UYܢJ9G J9 `jU.at@?O jBɓ %dJ(ތbaS}webBǖ0?i u[68 2+굟S.VfJL Tѭ&Dn`D 8ű 5^54 (i;9Sʄ&(0Φpg2)/u~M!Vv ~wQ`];@oN~p!P> Di7&7)їiXlQՉJAFMS;؞{vyIyZpWF|ۤz We0t+k;ͮezD,Q3l`cu+' 8! hOL]U Y'z@ՒʼsG!JRosZJ)rxٷ"u=?eKU)D q`[^Rz M8:_˯k:Ж?fEMDYKtR$P 4*P Er+(ճ(*w gyE/ iT(%ބ Z[}P)P JOiH^φ?,BrV77<%޾}>#Vx_goG%onhx}gr07b{K] {ΝXi(pQ%UP~p_>'b)fE{ΖuxWv׮]?mb͏?t"('7obeµkמ}W_}8Э 0A2nͪD!YTG JrLH &UF+.)/d9\P>.`&ȑ!#;[>Ad>t5U&Mj4P^1V1aPM-Ê?Բ 0ˑ;ըϔm- X`+U |-(j\$/0 h(>|Hm{J s'N D.\y]0Gݱch"S0LT2J8(ZX YB$Q`KToZW_}]w5'Lv.:\;߿_I̞={-3AJ|p?@gR8y)ضmѣrԗԹ}B\P^|&9WhɂԏU`ٿyBޟ351Ngņvn h>r(iz&mt::A SkdhZ0 cf:Œ\&,G 7 $]GHsd*zo%bI ڃr,zioQh]F).'}tGuAB VĴ kPS]a’?EQmBTFZsQ3[& | 4zܦTvA51h\Ϥ9dmP _|*T͇H!/ODg>W^ytr^]~T.$Fp`ۇgΜ,D6!([W^_~ [ IlSaZް =xpVVoƦT#ƭ~@:VQ@9M#귫h.L[҈+>GTƆ9v*k"¤{ޘFdO=~xMa'y}lO}DI%42MJ&WBGt5n2Z 5/&M^L$v.p` O/spLk>GXSiR9"+{m窉@ jS?aB,ݜac(լ`c@ 5J6LoD""LE/~`j}g֭>111qɀ- `V ,ͅP~NlޗNRz #G>@o^RW7`@ܽD?'л2ĢBECD _"@- MfZ5ۆB}A0G|J)  QΙIsf s*@ׯH@J~ P8Pቑo%UȬG^i7ؖp=ri)uMУ@,'+YQ G3eN9p(,\gLqf猪~P K\O( 87oe(@(lSRs]Q`6B9@/ʧ^b\PZKTs1~uht2ӋCܔ)b4F7jtN3D9=ZX n?7Ϣ' V^U ѐt *O7Av:ǥ;QpHmn(60 *g 4G(c"8t(D5''5b4E֠U M*}36_ I<HTT`f25fR` })]2Ub==3K@;2|_$PU8r#}g~9-VlsSO=E_j %QBW|4Ɣ"0!O>D#r:Wp1/ G4F H_Gz.yLZ6T.# 6{mFv䚗( mG:K-6md漡HQٸ ȷM=D-;tP#@Xô-0ZٽeĈ4W? eZ KWtupS>LT*1!|[1dpo/x(TT.CVi$@wW :1Ǹ-oxZD~`:bf1rHJRm%; \ax <K4( }f+ϊ5~M;{o@0`}piq=I|!z@?UBGMoЪc QQB$,ҀMD*VY Eve^:MƁ/bOgKsw23ki$$IPSL09#,AJwxtJmWS@;C^{9)7F /  'EҗDr0Po i͡sh zQs1uDQ(@6rAY l97mL 0LP1·2"ptZ(ai KDfؚY0vx83:Z9t0 GswҚ\:q%TF!xDn lzoTG&SL:hQ|;B-#]CiȥLYBպC'ҨU6h; .)((,zkmy(pEAM2mb5M(Hry4'y{y@ kv]Y&p COޠmP(s&imA×Q8{I(8`D4]]ME@Q1PV&6T٤ k`(`8tLX_ p*Ut~reFn+e$J8#i*XqAh5q Lex>HQ$ tb@cErO^kt= k%LX(-56o( `2(3&d2I]eR8:*4ʭ;'_' mUN&n Oڴ<@SX!FլnI|!wc6AOwE4}=RXNDO vQh\@w-?0\O8ϛɳ\ vp6XBH2):P43FpMn$m4 0~(3 jC#C+!-79O/% l $Tpr)J@;`2姦٣@M Hs*ؠ9vκMp7 Urd 6mDXK@0GˋLfa1M~3I͹ѫPzz F&X_/̢59pUd 0hlG. AnbfEd{<cX@{)XY0NrjvEX/@Z]ڛنPsfP!`(P !CYn n+wE_нm}=-6Opy|MAIuT)) +GZ7thSJdY!r͖C1ʉʍeլK SrϺ.L4os_, SYv+[ÞH/, M (zU&=nDxXf^ Е*M-(v_97}ě'ü{9\Oă Y̹j}b,Jڜ"nڣ>L# :[I덎Z\Ą 2,rV)4j(9d7_!ԝ܋~c|v`9 ׂ`MV N{dHT&:j5\k C((5ٖɅz[ t>U&&Ӆ0?tkճSC; !I wb99auI]zVi9s]$]/l5mכFE =眰(h D0yqzfu(@\.rje*P+:Y?LDVbՁ Wi^) u*:T99Xۼ219;CpZcN}(@^zoKR5 Ė]ZBYvi(7Q7:0rp@(uM PV0FQmc"n߾}ɻw'ǭ?VF駟_߼y3+믿oٲŤCt~CY?~Z=gEj/h\Yo*5#0[j)`,R;lJ?ޭ*54ɻrE[ h4bdmԆavkK@??kf5?G0 "ɹaά*XpȱZ@cQBc,`mEjPYQPpaQo-`(w or c+_a-ͷJv6w#T*.j/*-m#GzAu}!ϖ vb @pѕ#nQVhf&.Թ#0,"в3ӻvte>RdrJB:;ad H~.0RQ|E_޳gOz_B?Çƍ_u|7#_۷o۶ /1eCLʕ+A!6ZA8 po{Ts޻wo!_sGD[n;v_ Akd/_ ?V%6q$ہm*p|1gT()Tn!imt~b "+tju~7ݻKZܹsZlU0~kk(Pq$" 0;f| < 7ɴ; LoGgqIV]v&(`Q*|D(QH2F=gnT~`KTWR0}PXZHk@k=XZ}9edrU;~C _}rP8],2GyHL@֭[ÄabM(Pc )F ᅈ~ԓ}!>WQ h`#b5q{@%-0uz\HO9w8+瀣+s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>瀣s`pX΁sQ`w8 8Gk9(:X;֮>gb IENDB`n r#tG24*PNG  IHDR;d pHYsgRtEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<IDATx]^#95Mt6MfM֐M7 mm6k&da4dO0MiRT9vJRIGW^IW[߾} B70LNOOewww:nBG򲿿o?Pas6E"t{{{C_onnǏ ݅/ B1N` a4ݝ/t)tPxb :p(G3i/tb /݁|>B`3`J ]辷Ο'''bf#-G ?I rP }~BV (WoV:N{^ՆáFHd2A%JqS8)tC4,6X DLhgA1vww sKogؿfӰmBxs"bzFzGvr]sqq!/}ai(BA mJ)Ve&q17KeAV y 7[SSW2d ߄$|`m?>>y~~.ɉ&-܈b9|~REw~-3 t+irTx#-D#M[ Lz/Ke>'a0Tx;EyݲEeEBTHbᝠбJ mPO6\8TQ{!/a`_BP_%jא5HF6]g .à.ڰw<o=٬TH[ Ŕ6M].~An(usP"մM̃uemq{?AX 6d"Z/tPݩh*Ef#C_vvv\ gc5mS9s ݅/= a 2Ǜ9}^L'D`ge2"0^^^AOYv9ʀ(-^[XwwSAB:JmFܟprrڗJ{,, X] ~x24K fF+_5.pÃ<;;sǁt{'w^j\˳xV~vCNłJ`˲=M +&Hc=N\ߙSc]~cvwwQkQɻ<# T#Ne]Ђbd.a",'~_# Ű]/ χ!g*/xwi@q ' [ /ͧ4;StGUBC7 i>!7/wKqK]!^.UO覓ZVamZ'h<+kx9^n݆"'EQOMP~66pb4Atsߴm/l;z؟5] $,40C$`0Wá0GO2vvv ,>Օ؟Z|q6|=A_ޯJ~aƭ-ooozvmxxxFb{^W`6I:B)ب^!777\b >o߾A  b]2|~Ab BP(mfΎ}dRKʛ6a65U Aſj{=D,Ǐ^L'wa )Dw\"9>>.HׯkkSG~T{#pntbμjo՜t6-._{o\/'Sb;]L'IhP-2arOF"#. 6ЯfR?ONN:~Au/tm`)!B#+.-pknQB$}ˆzB~A;hCDUJ4Aχ!!)!>==K4Gb4?CiNW,{˗/nv~_z!0 ػПBeZ1݅/tx xV: ؿNLPhe@,ylq,BfwdԔXb ﻻS)9N.oBnnnXcv~6ٝ:C7;O?99۳/?t X%UЋ ?`p$ {'ё79:f"iW2E'ݞ4,EBe8wP- k9Q3,*́봠X-yj@WFnw /_ׯ_y?PyZZb0qS5F0YOY{xAB!nG ,saWؿh?` -hi@2529e{Ɂp&LJXg0{&&wٱCb6ٟwؿN"@kL Zd1bmt*LSفxTaRF{鄷ymz^BEޠTlhWwh/GFf?؃r/vx0ek*ˀv6։Lۢ +j 'i2^Awu4CDs/̗Q6C\'r߯:H DG,G1PYjy > ooo)z#8W?| E MyГ8]H? e5TBAՕi93;n u.wcG\ 5L$^R& ʝ) GLjŋ Y !fd L( 4Vu>TBE(V4mˀȹl id`gPW3#HP ߩ B˭) 95fV 4 \pBKqy /b 6㹼K} [Ăᙼ5?CfommT{^r6`fun6Z?0H]MɦӒ׵ EVb\<% l2U 5p-r -2>-򔛾1*3~RPʻd҂g-"doU\b{{]O5)\xsk RQY!.[ٻ;in-!CZ^5;ra8$oC0SӂNPkl*<Ǿ#[b+sd߲]&y]nfL{dZj58]n#S/3wBrI,o°9N^ ӓ|)wSrV|d k0Yxp[}_~Ff0^O4 o+f* ʗm^wo%[jY@@ygc~6c7 iShb#l`O imn̍g0Z2ͳ̀e=6R.nLutMxuxx4ӧO^tWc/yiNOO///CQ׻l1N/l.BHʎ~}}]֋CAM{Mx=|bP̭HOiN5/uXє拔߷mOI65 C*Quٮ{fjխRzB',J||uh71M {5HxI#θnN]h[R_j%c fkf?8%^^3MˆHv6֐v (`k$l\=b_Ƴ,>z9-|~Ofix.C$<'(Q-Y#1TeHF b ct:k v}}͝USThAcWv%HF<ŀZpno 1|/+*z Fk1J Ź'gWc9 P3JFic¡啊)=XW讘tڅRϳ`r$#0[dI;S KE{ALXΐ;]DB#Y&XWt]B?88w ;Ufd|p6QgV9Sb1J)=2TUno{||Bgk]̚oZ=K3f, .a$LdNIfQjwaHGĖJJevy惊 zBw'ǐC"'b4u%(oſx1+ѸdK F"!-=2/;ʃ{*Ob۪'7?SRx"iC|T X]x3`:O^{9ѩ̏U:'|Nb]/b /b /b /b /b /b /qa" + h40wwwb<>>~UxJ/t=f8JdC|sTIENDB`z$$Ifl!vh#v!:V l4 6 !65!9292 4e4f4y$$Ifl!vh#v#v( :V l 6 !655 92 4e4y$$Ifl!vh#v#v( :V l 6 !655 92 4e4$$If!vh#v&:V F  t 0&65&/ ` p ytj&T$$If!vh#v&:V Fg  t 0&65&/ ` p ytj&T$$If!vh#vm#v#v:V 47 V+6,5m55/ 44 af4yti*b( 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tH\`\ Normal 7G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tHX@bX "Titre 1$$$@&a$5CJKHPJ\tH f@bf Titre 2+$$ 7@7@&^7`5;PJ\tH V@bV Titre 3$$7@&^7`5PJ\tH N@bN Titre 4$$ 7@@&5PJ\tH `@b` Titre 5)$$ 7nn@&^n`5PJ\tH \@b\ Titre 6!$$ 7n7@&^75PJ]aJtH V@V Titre 7$$@&a$>*B*CJOJQJhph:A`: Police par dfautZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k 2 Aucune liste LOL (a)$$ 7^7`a$PJtH 4O4 (b) 7nn^nFF (c)&$ 7^`a$JO"J alina$7G$^7a$ PJhtH J&`1J Appel note de bas de p.H*>@B> En-tte  9r PJtH <OR< Par$7`7a$PJtH .OQb. 0Marge `b@rb Note de bas de page7^7`CJPJaJtH H @H Pied de page  9r PJtH RQ@R Corps de texte 3B* CJOJQJph4)@4 Numro de pageTT TIRET bul 1cm $ & F 7SH$a$LOL Serre$ 7*$@&G$a$PJaJhtH >Oa> tiret^`mH sH .o. PointSoul>*BU`B ,Lien hypertexte >*B*phNoN  Marge Car#CJOJQJ_HaJhmH sH tH @Oa@ %m0COI! & F 7 CJOJQJTo!T @ Titre 1 Car%5CJKHOJPJQJ\aJhtH ZOA2Z @0 Doc. heading #$a$5;CJ\^JhmH sH HoAH @0 Marge CharOJPJQJ^JaJmH sH <oQ< !@0COI CharCJPJaJhtH N@bN 'i*Texte de bulles&CJOJQJ^JaJ^oq^ &i*Texte de bulles CarCJOJQJ^JaJhnHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] \\_<5< :ccc ZYi5.57W^`!T!T ``/Xb$60ᴅm8*8}<b$r#tG24* 5u@ _(  VB \ C D"?nb =b   ] #" ? ^ C FA.?IOC-noir ss txt -100mm r _ C 6Aunesco_logo_fr=b| P(  h  S 0*0*"?   s Xx\x\.``TT`TT#" `? B S  ?q%eu!(t]< u\oou _Ref322859641* ALz .145VVbb45BX245InLSVWs|45K  ^#.c&x ]M3hkR40Yl0Gj*dL KYj:!p9TZ rN ^0Yi$ij* h^`OJQJo( ^`OJQJo(o UU^U`OJQJo( % % ^% `OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ee^e`OJQJo(o 55^5`OJQJo( 756^Jo(. ?^`?OJQJo(pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J. ^`OJQJo( S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo( ;^`;56o(^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo( S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(7 S^S`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 pp^p`OJQJo(7 @ @ ^@ `OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(7 ^`OJQJo(o7 PP^P`OJQJo( M3M3 N ^R4l0Gi$ip9T  dL KdL K.c&         "l                       .        Vҍ                Vҍ        873 ;8,65<`UKZ]],!./*i*9:'A3Sj&Tv{]O;c>-jlcr1v]Pv sznY~~@M@F*CO~j$iu:2m %M(R2jJeeA.(O@ &&@{@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial3MS ??;(SimSun[SO5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math#17h{{{EEqnr4yy 3qHX ?<2!xx 5M:\French\pool\TEMPLATE\C O I\Fr_COI_Assembl_2009.dotBCentre de partenariat pour le portail des donnes ocanographiquesIOC/EC-XLV/2 ANNEX 6 REV1356.12FCLDUNESCO0         Oh+'00<X ht    DCentre de partenariat pour le portail des donnes ocanographiquesIOC/EC-XLV/2 ANNEX 6 REVCLD 1356.12FFr_COI_Assembl_2009UNESCO5Microsoft Office Word@@mJ@`J@J՜.+,D՜.+,@ px  UnescoEy CCentre de partenariat pour le portail des donnes ocanographiques Titre0cksJob noJobDMS LanguageGz0@F  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}Root Entry Fg4JData K1TableSDWordDocument ISummaryInformation(vDocumentSummaryInformation8~MsoDataStore4J4JUEMNWUGPI2VQA==24J4JItem  PropertiesUCompObj r   F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q