ࡱ> y Ubjbj \{{S&& 4 4 "4"4"4$F4F4F4P4t 5dF46n5"5(555???wyyyyyy$9"4?????"4"455N ֝$T@T@T@?L"45"45sT@?wT@T@ }5p9x>R?.H_<65*?X*p@Y&*"4??T@??????|???6????*?????????&$ 2: Organizacin Meteorolgica MundialComisin Oceanogrfica Intergubernamental (de la UNESCO) COMISIN TCNICA MIXTA OMM-COI SOBRE OCEANOGRAFA Y METEOROLOGA MARINA (JCOMM)  JCOMM-4/Doc. 7.3  DOCVARIABLE "Doc number" \* MERGEFORMAT Aprobado por:Plenaria Fecha:30.05.2012CUARTA REUNIN Yeosu (Repblica de Corea) 23 a 31 de mayo de 2012 Original: InglsPunto del orden del da:7.3Situacin:APROBADO  ASK Text10 " " \* MERGEFORMAT  prcticas de gestin de datos de la JCOMM: LOGROS Y PRIORIDADES FUTURAS informe a la plenaria sobre el punto 7.3 REFERENCIAS: JCOMM-4/Doc. 7.3, JCOMM-4 BM 7.3, JCOMM-4/Doc.7.3 Proyecto 2 y JCOMM-4/Doc. 7.3 Proyecto 3 APNDICES: Proyecto de texto que se incluir en el resumen general de la cuarta reunin de la JCOMM Proyecto de Recomendacin 7.3/1 JCOMM-4 Portal de Datos Oceanogrficos (ODP) del IODE CONTENIDO DEL DOCUMENTO: vase Vista ! Mapa del documento  Apndice A: Proyecto de texto QUE SE INCLUIR EN EL RESUMEN GENERAL DE LA CUARTA REUNIN DE LA JCOMM 7.3 prcticas de gestin de datos de la JCOMM: LOGROS Y PRIORIDAES FUTURAS (punto 7.3 del orden del da) 7.3.1 La Comisin tom nota con satisfaccin de los avances, durante el periodo entre reuniones, de la labor del Grupo de Expertos sobre Prcticas de Gestin de Datos (ETDMP) de la JCOMM y el IODE, que se centr en la puesta en marcha del proceso de normas de gestin de datos oceanogrficos del IODE y la JCOMM, el mejoramiento de la gestin de los metadatos y el desarrollo del Portal de Datos Oceanogrficos del IODE (ODP), incluida la participacin en el proyecto piloto para el Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (WIGOS). 7.3.2 La Comisin tom nota con aprecio de los avances realizados por el Equipo especial sobre metadatos y pidi al equipo de trabajo pertinente del ETDMP que prosiguiera la labor sobre la comparacin de perfiles de metadatos semnticos (el perfil de comunidad marina, el Common Data Index (ndice de datos comunes) de SeaDataNet, y el perfil bsico de la OMM) y formulara recomendaciones para una mejor interoperabilidad entre el Portal de Datos Oceanogrficos (ODP) y el Sistema de informacin de la OMM (SIO). 7.3.3 La Comisin acogi con beneplcito la estrecha y productiva cooperacin entre el IODE de la COI y la OMM a travs del Proyecto piloto para el WIGOS de la JCOMM, y felicit a los expertos participantes por los resultados obtenidos que contribuirn a una interoperabilidad eficaz entre los sistemas de datos de la OMM y la COI. La Comisin recomend proseguir la labor sobre la interoperabilidad entre el SIO/WIGOS y el Portal de Datos Oceanogrficos del IODE conforme vayan desarrollndose y evolucionando estos sistemas. La Comisin felicit al Centro Nacional de Datos Oceanogrficos (NODC) ruso por su considerable contribucin al desarrollo del Portal de Datos Oceanogrficos del IODE, as como al proyecto piloto de la JCOMM para el WIGOS durante el periodo entre reuniones. La Comisin recomend que la labor del WIGOS constituyera una interfaz de cooperacin entre el Sistema de informacin de la OMM (SIO) y el Portal de Datos Oceanogrficos del IODE (ODP). 7.3.4 La Comisin tom nota con aprecio de la elaboracin en curso, por el IODE, de una versin revisada del Plan Estratgico de la COI para la Gestin de Datos e Informacin Oceanogrficos (2013-2016), as como de un marco de gestin de la calidad para los Centros Nacionales de Datos Oceanogrficos del IODE (NODC), que ser complementario del Marco de Gestin de la Calidad de la OMM (MGC). Entre tanto, la Comisin observ con preocupacin el escaso nmero de centros que proporcionaban datos a travs del ODP e inst a los Miembros/Estados Miembros a que participaran activamente en ste. La Comisin exhort tambin a otros sistemas de datos oceanogrficos nacionales, regionales o internacionales distribuidos a que lograran una interoperabilidad con el ODP. 7.3.5 La Comisin acogi con beneplcito el ofrecimiento de la Federacin de Rusia con respecto a la creacin de un centro de cooperacin para el IODE de la COI que preste apoyo al ODP del IODE en Obninsk, como contribucin "en especie" de la Federacin de Rusia a las actividades de la COI y la JCOMM. La Comisin pidi a la Secretara de la COI que trabajara con la Federacin de Rusia para preparar los acuerdos relativos a la creacin de dicho centro. 7.3.6 La Comisin aprob la Recomendacin 7.3/1 JCOMM-4 Portal de Datos Oceanogrficos (ODP) del IODE. _______________ APNDICE B: PROYECTO DE RECOMENDACIN Rec. 7.3/1 (JCOMM-4) - Portal de Datos Oceanogrficos (ODP) del IODE La Comisin Tcnica Mixta Omm-Coi sobre Oceanografa y Meteorologa Marina, Observando que el Portal de Datos Oceanogrficos (ODP) del IODE ha entrado en funcionamiento y constituye un mecanismo de integracin de datos oceanogrficos de diversas fuentes descentralizadas, tanto de la red de Centros Nacionales de Datos Oceanogrficos (NODC) del IODE como de otros sistemas, comprendidos los sistemas de datos de la JCOMM, Observando adems que el Portal de Datos Oceanogrficos (ODP) del IODE se estableci en estrecha colaboracin con el Grupo de Expertos sobre Prcticas de Gestin de Datos (ETDMP) de JCOMM/IODE y bajo su conduccin, y que la tecnologa del Portal de Datos Oceanogrficos (ODP) del IODE se utiliz con buen xito en el Proyecto piloto de la JCOMM para el WIGOS, Considerando que es importante que exista una interoperabilidad entre el Sistema de informacin de la OMM (SIO) y el Portal de Datos Oceanogrficos (ODP) del IODE, Recomienda que: los proyectos de la JCOMM y las organizaciones que participan en ella (centros de datos) participen tambin en el funcionamiento del Portal de Datos Oceanogrficos (ODP) del IODE brindando acceso a sus recursos de datos; el proyecto ODP-IODE trabaje en estrecha relacin con el Sistema de informacin de la OMM (SIO) para establecer una conexin entre los centros del IODE que participan en ODP-IODE y los centros meteorolgicos que utilizan el Sistema de informacin de la OMM (SIO) para brindar acceso recproco a los datos y la informacin de sus respectivos sistemas de datos; la el rea de Programa de Gestin de Datos de la JCOMM (DMPA) JCOMM y el Grupo de Expertos sobre Prcticas de Gestin de Datos (ETDMP) sigan prestando apoyo y asistencia al funcionamiento y desarrollo del Portal de Datos Oceanogrficos (ODP) del IODE, incluidas la infraestructura tecnolgica y las actividades de capacitacin;. el IODE y el DMPA sigan creando sinergias entre el ODP y el SIO, en particular en lo referente a i) las polticas de la OMM y la COI en materia de datos y ii) la implementacin del ODP y el funcionamiento de los nodos del SIO a fin de evitar toda duplicaci]^DzǃkOO1Ǜ:h0%h%5CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH7jh0%h%5CJOJQJU\^JaJmH sH .h0%hp5CJOJQJ\^JaJmH sH .h0%hv5CJOJQJ\^JaJmH sH ,h0%h%@CJOJQJ^JaJmH sH (h0%h%CJOJQJ^JaJmH sH .h0%h%5CJOJQJ\^JaJmH sH h0%hLQD<mH sH 'h0%hw5CJOJQJ^JmH sH #\]^}}}pddd $$Ifa$gd0  t$Ifgd0 $Ifgd0gdLQDbkd$$IfF0& t'644 lapytp $$Ifa$gdLQD$If  $$Ifa$gd0 $Ifgd0ekdl$$Ifl4FH'`hj'    4 laf4yt0       ! " # 2 e ֬zcNN֔z;$h0%h%CJOJQJ^JmH sH (h0%h<`CJOJQJ^JaJmH sH ,h0%h%@CJOJQJ^JaJmH sH 2h0%h%5@CJOJQJ\^JaJmH sH .h0%h%5CJOJQJ\^JaJmH sH (h0%hpCJOJQJ^JaJmH sH (h0%hwCJOJQJ^JaJmH sH (h0%h%CJOJQJ^JaJmH sH (h0%hps<CJOJQJ^JaJmH sH      " }}qe $$Ifa$gd<` $$Ifa$gd0 $Ifgd0xkd$$Ifl4\H' h '4 laf4yt0" # 2 M e f g r y }}}}}qe $$Ifa$gdI $$Ifa$gd0 $Ifgd0xkd$$Ifl4\H' h '4 laf4yt0e f g y z | ԿԿwawL331jh0%h%CJOJQJU^JaJmH sH (h0%hps<CJOJQJ^JaJmH sH +h0%h%5CJOJQJ^JaJmH sH 4h0%h%CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(h0%hICJOJQJ^JaJmH sH .h0%h%5CJOJQJ\^JaJmH sH (h0%h%CJOJQJ^JaJmH sH ,h0%h%@CJOJQJ^JaJmH sH (h0%h%CJOJQJ^JaJmH sH y z { | }}qe $$Ifa$gd0 $$Ifa$gdI $Ifgd0xkd#$$Ifl4 \H'`h '4 laf4yt0 }}qe $$Ifa$gdps< $$Ifa$gd0 $Ifgd0xkd$$Ifl4X\H' h '4 laf4yt0 ! J K L Y Z ~vqvveVV$d$$Ifa$gd0 d$$Ifgd0gd%@&gd%$a$gd%xkdO$$Ifl4\H' h '4 laf4yt0 ! I K L X Y Z l ǬǁiQi;%;+h0%hpCJOJQJ\^JaJmH sH +h0%hps<CJOJQJ\^JaJmH sH .h0%h%5CJOJQJ\^JaJmH sH .h0%hps<5CJOJQJ\^JaJmH sH 6h0%h%5;CJOJQJ^JaJmH nH sH tH h0%hwCJaJmH sH 4h0%h%CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHh0%h%CJaJmH sH $h0%h%CJOJQJ^JmH sH ,h0%h%@CJOJQJ^JaJmH sH s t u ҺҍzҺbL5,h0%hps<CJOJPJQJmH nHsH tH+h0%h%CJOJQJ\^JaJmH sH .h0%h%5CJOJQJ\^JaJmH sH $h0%hps<CJOJQJ^JmH sH (h0%hps<CJOJQJ^JaJmH sH .h0%hL5CJOJQJ\^JaJmH sH .h0%hps<5CJOJQJ\^JaJmH sH +h0%hps<CJOJQJ\^JaJmH sH .h0%hps<;CJOJQJ\^JaJmH sH Z  s t u @ B D $d$$Ifa$gdps<$ & Fd$$Ifa$gdps<$ & Fd$$If^`a$gdp$d$$Ifa$gd0 > B D F H       pYC'C7h0%h%5CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH+h0%h%5CJOJQJ^JaJmH sH ,h0%h%@CJOJQJ^JaJmH sH h0%h CJaJmH sH h0%h%CJaJmH sH h0%h%CJaJmH sH h0%h*CJaJmH sH (h0%h%CJOJQJ^JaJmH sH .h0%h%5CJOJQJ\^JaJmH sH +h0%hNCJOJQJ\^JaJmH sH h0%hps<CJOJQJmH sH D F H    !#$rjjjjjj$a$gd%$ ^`a$gd%  0gd%@&gd%ckd$$If<''0'4 <ayt0  fjk23>?JKθooNoo2o2o2o7h0%h%5CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHAjh0%h%0J0CJOJPJQJU^JaJmH nHsH tH4h0%h%CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(h0%h%CJOJQJ^JaJmH sH 1h0%h%:CJOJQJ\]^JaJmH sH +h0%h%6CJOJQJ^JaJmH sH .h0%h%;CJOJQJ\^JaJmH sH 1h0%h%5;CJOJQJ\^JaJmH sH "#356\]L $7$8$H$a$gd% 7$8$H$gd% @ 1$^@ `gd%$a$gd%@&gd%$ p^a$gd%$a$gd%$a$gdv$a$gd%B346[\]t嚅vfV=+"h0%h%6CJ]aJmH sH 1h0%h%6CJPJ]aJhmH nHsH tHh0%h%5CJaJmH sH  *h0%h%CJaJmH sH h0%h%CJaJmH sH (h0%h%CJOJQJ^JaJmH sH (h0%huGCJOJQJ^JaJmH sH 4h0%hvCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h0%h^FCJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH4h0%h%CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tHL^ǨwbLbLbLb5,h0%h%@CJOJQJ^JaJmH sH +h0%h%5CJOJQJ^JaJmH sH (h0%h%CJOJQJ^JaJmH sH 1h0%h%5;CJOJQJ\^JaJmH sH .h0%h%5CJOJQJ\^JaJmH sH =h0%he5;CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH=h0%h%5;CJOJPJQJ\^JaJmH nHsH tH1h0%h%6CJPJ]aJhmH nHsH tHLM[\mnK L !!""TTT$ p^a$gd%$ & F1$a$gdt|<ogd&F] $ & F1$a$gdt|<Ngd% $1$^a$gd%$ & F01$^`0a$gd%$a$gd%%\j !!!!!!!!""̷hM2M2Mh25Hhgh0%ht|<CJOJQJ^JaJmH sH 5Hhgh0%ht|<CJOJQJ^JaJmH sH ;h0%h%ht|<CJOJQJ^JaJcHdhgmH sH +h0%h%5CJOJQJ^JaJmH sH 4h0%h%CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH(h0%h%CJOJQJ^JaJmH sH ,h0%h%@CJOJQJ^JaJmH sH 8h0%h%@CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH"""##8#####ƫuZ?$5Hhgh0%ht|<CJOJQJ^JaJmH sH 5Hhgh0%h-8CJOJQJ^JaJmH sH 5Hhgh0%h-8CJOJQJ^JaJmH sH 5Hhgh0%ht|<CJOJQJ^JaJmH sH 5Hhgh0%h-8CJOJQJ^JaJmH sH 5Hhgh0%ht|<CJOJQJ^JaJmH sH 5Hhgh0%ht|<CJOJQJ^JaJmH sH ;h0%h%ht|<CJOJQJ^JaJcHdhgmH sH #######TT T TTTTɮxvx[F*7h0%h%CJOJPJQJ^JaJhmH nHsH tH(h0%h%CJOJQJ^JaJmH sH 5h0%ht|<CJOJQJ^JaJmH sH g*U5Hhgh0%hLCJOJQJ^JaJmH sH 5Hhgh0%h-8CJOJQJ^JaJmH sH 5Hhgh0%ht|<CJOJQJ^JaJmH sH 5Hhgh0%ht|<CJOJQJ^JaJmH sH 5Hhgh0%h-8CJOJQJ^JaJmH sH n de tareas. ____________  Infraestructura Paneuropea para la gestin de datos marinos y oceanogrficos.     JCOMM-4/Doc. 7.3 Aprobado, Apndice B pg.  PAGE \* MERGEFORMAT 2 JCOMM-4/Doc. 7.3 Aprobado, Apndice A pg.  PAGE \* MERGEFORMAT 1 TTTpTqTsTtTvTwTyTzT|T}TTTTUUUUU$a$gd*$a$gd0%/ 7gdx $ a$gd 1$7$8$H$gd%TTT T!TnTpTqTrTtTuTwTxTzT{T}T~TTTTTTTTTǺӶqXXC)h0%CJOJQJ^JaJmHnHsH u1jh*h-8CJOJQJU^JaJmH sH +h0%h-8;CJOJQJ^JaJmH sH "h-8CJOJQJ^JaJmH sH (h*h-8CJOJQJ^JaJmH sH jh% 5Uh% 5hmh-8CJmH sH h-8CJaJmH sH hmh-8CJaJmH sH $jh<h-80J0CJH*UaJh0%h@{mH sH TTTTTTTTTT UUUUUUUUUDzqq\GC8h0%h@{mH sH h% 5(h|h-8CJOJQJ^JaJmH sH )h0%CJOJQJ^JaJmHnHsH u1jh*h-8CJOJQJU^JaJmH sH +h0%h-8;CJOJQJ^JaJmH sH "h-8CJOJQJ^JaJmH sH (h*h-8CJOJQJ^JaJmH sH h-8/h*h-8CJOJQJ^JaJmHnHsH u8jh*h-8CJOJQJU^JaJmHnHsH uL 0 000P&P 1+:p2. A!n"n#n$n% DpL 0 000P&P 1+:p2. A!n"n#n$n% Dpj$$If!vh#v#v:V F t'655pytp$$If!vh#v#vh#vj:V l4'+,55h5j/ 4af4yt0$$If!vh#v#vh#v#v :V l4'++,,55h55 4af4yt0$$If!vh#v#vh#v#v :V l4'++,,55h55 4af4yt0$$If!vh#v#vh#v#v :V l4 '++,,55h55 4af4yt0$$If!vh#v#vh#v#v :V l4X'++,,55h55 4af4yt0$$If!vh#v#vh#v#v :V l4'++,,55h55 / 4af4yt0$$If!vh#v':V <0'5'44 <ayt0b^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nH sH tH L`L  GNormal1$CJPJ_HaJhmH sH tH X@X YTitre 2$<@& 56CJOJQJ\]^JaJR@R Titre 3$<@&5CJOJQJ\^JaJv@v Titre 7 $$ 7<1$@&a$-57CJOJPJQJaJhmH nHsH tHA oPolice par dfaut, Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1 Carcter Carcter Char Char Carcter CarcterZi@Z Tableau Normal :V 44 la 2k 2 Aucune liste P@P WEn-tte 9r 1$CJOJQJaJmH sH C@ Retrait corps de texte/$ 67nJ 7^7`a$CJOJQJaJmH sH TOT  Carcter Carcter1$hmHsHtHzO"z **Draft_title_1$n<1$^n`a$!5;CJOJQJhmH sH tH @ 2@  Pied de page  !4)A4 Numro de pageOR ***Cross_Title_14$$ td1$a$15;CJOJPJQJ^JaJhmH nHsH tHtObt ***Cross_Title_12 $1$a$,5;OJPJQJ\^JhmH nHsH tH~Or~ **Draft_title_1.1$n<1$^n`a$!5:CJOJQJhmH sH tH zOz **Draft_title_1.1.1$n1$^n`a$5CJOJQJhmH sH tH O **Draft_title_1.1.1.1$n1$^n`a$!56CJOJQJhmH sH tH dOd ***Cross_Para$ n1$a$CJOJQJhmH sH tH lOl ***Cross_Subtit_Bold $1$a$5CJOJQJhmH sH tH rOr ***cross_Subtit_It$<1$a$$56CJOJQJ]hmH sH tH nOn ***cross_Bullet_a)$n1$^n`a$CJOJQJhtH xOx ***Cross_Bullet_i)$1$^`a$CJOJQJ]hmH sH tH ZOZ *Res_Para $1$a$"5B*CJOJQJ\hphtH fOf *Res_Bullet_1) $71$^7`a$CJOJQJhtH fOf *Res_Bullet_a)!$n1$^n`a$CJOJQJhtH Zo"Z Standard "$xa$$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH VO2V  Carcter Carcter1#1$hmHsHtHN@BN Texte de bulles$CJOJPJ QJaJJ'`QJ Marque de commentaireCJaJ2@b2  Commentaire&Jj@abJ Objet du commentaire'5\VOV Char Char Char Char(1$hmHsHtHvQ@v XCorps de texte 3)$ tx1$a$#CJOJPJQJ^JaJhnHtHhOh  Carcter Carcter Char Char*1$hmHsHtHVOV  Car Car+d1$CJOJ QJ aJhmH sH <B< Corps de texte,xFPF ZCorps de texte 2 -dxBU`B Lien hypertexte >*B*phn@n VNote de bas de page/1$'CJOJPJQJaJhmH nHsH tHJ&`J Appel note de bas de p.H*$L$ Date1DO"D =0: =0:21$hmHsHtHVOV Zchn Zchn3d1$OJ QJ aJhmH sH 2oA2 Normal1 CJOJ QJ `OR` Sub-indent5 pn1$^ `pCJOJ QJ aJhtH 2oa2 Italics CJOJ QJ 4Qr4 indent7d^4o4 Semibold CJOJQJBoB Semibolditalics CJOJQJ\O\ Notes:Dd8<1$^`DCJOJ QJ aJhtH O . Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter;1$hmHsHtHO 8 Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char<1$hmHsHtH\V`\ Lien hypertexte suivi visit >*B* phO K Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1 Carcter Carcter Char Char>1$hmHsHtHjT@j Normal centr#?$ n1$]^a$6CJ]aJhP>@P Titre@$<<a$5:OJQJ\hmHsH(W`( lev5\O" - Char Char Char Char Char Char Char Char CharB1$hmHsHtHO2 p Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char CharC1$hmHsHtHOB / Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1D1$hmHsHtHvORv # Char Char Char Char Char Char CharE1$hmHsHtHRObR  Char1Fd1$CJOJQJhmH sH tH jOrj  Carcter Carcter1 Char CharG1$hmHsHtHO / Carcter Carcter1 Carcter Carcter Char CharH1$hmHsHtH4O4 Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter CarcterI1$hmHsHtH^^@^ Normal (Web)Jdd1$[$\$OJPJQJ^JhtH XOX  Char Char Char CharK1$hmHsHtHO K Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter Char Char Carcter Carcter1L1$hmHsHtHdOd A=>2=>9 B5:AB 3M*$#CJOJPJQJaJhmH sH tHFOF ] } N*$^PJhmH sH tHJoJ  Char Char1CJ_HaJhmH sH tH POP $Uk CharPd1$CJOJQJhmH sH tH rY@r \Explorateur de documentsQ-D M CJOJ QJ ^J aJjo"j rDefault R7$8$H$5B*CJOJPJQJ^J_HaJmH nHphsH tH818 rapple-style-spanA rstBQB apple-converted-spacefoaf /fNote de bas de page Car OJPJQJ_HmH nHsH tHJoqJ h En-tte CarOJPJQJhmH sH tH `o` )@{Corps de texte 3 Car CJOJPJQJ^JaJmH sH bob % Titre 2 Car356CJOJPJQJ\]^JaJhmH sH tH \o\ -%Corps de texte 2 CarCJPJaJhmH sH tH \o\ ?~ Standard1 [7$8$H$$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH xx wGrille du tableau7:V\0\J@J t|< Paragraphe de liste ]^PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] RU*\*N\ WWWWe  "#TTU!#$&'(,- " y Z D LTU "%+@&9QS!!Z  0e0e     @ 5% 8c8c     ?1 d0u0@Ty2 NP'p<'pA)BCD|E||s " 0e@        @ABC DEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `abN 5%  N 5%  N    5%    !"?N@ABC DEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `ab@H 0(  0(  B S  ?   9T      9T:`A : _ '2V {#^Ĉd 5$!R,F5Da;s=tY. =&o@@;)SjVNE55X:l;\"n\`]: ZI:dTk9i#Xcl R7rSAtvD^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`OJQJ->0^>`0o() ^`hH. v L^v `LhH. F^F`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. VL^V`LhH.h^`CJaJo(hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h h^h`o(hH)h 8^8`hH.h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.808^8`0B*CJOJQJ^Jo(ph. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`5CJaJo(hH)h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`CJOJQJaJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`B*OJQJo(ph^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh^`CJaJo(hH.h^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH ^`o(() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.0^`0o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. ^`hH. VL^V`LhH. &^&`hH. ^`hH. L^`LhH.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.h^`CJaJo(hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH0^`05o(.0^`05o(..0^`05o(...88^8`5o(.... 88^8`5o( ..... `^``5o( ...... `^``5o(....... ^`5o(........ ^`5o(......... hh^h`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.9iZI:d55X  = )S n\A =55X@`]l;\: 5$#^Da;_ #XclVR,7rAtvpzΈpt.--vpzΈpä.--vpzΈpä.--WW8Num14,                                            X\        JH          ,>                                   XFd                                              @ @ @ @ @ @97WE.7kN. n J ` -N+@{tH n*9FAQ2 bQ 8"Lh"#J$%3%)c%0%\'n*,+_;-F.<.1'2% 598Q+:JI:>;E <X<ps<t|<(h=s:>Eh?6@J;@BW CiC}DLQDETE+FUHIYM.xM7N5OPSTVWGW|J[x^[C]^@^<`G[`ab4bb{b&cs{deUjf]gRpgIhjV0jLXk&l mWqno HoRp2qNuuvx {xy|}N|vT|a|?~%w%w.6|W udf& Q1 1XC<a?HL{-CE'7SavB'*tc7d2UlK DLmP,T IhbqrDEx.GIdF0hwW[-=sBFs*V SuGp Wz8;NX4@}CYx>7Nfarzpts^FKnC|<Z3 G\aUL kkzy EtY1?ZF-8\%CIL]flM]DV)?iP~] SourceLng TargetLng TermBases TermBaseURL TextBases TextBaseURLUILngengspaUUNESCOTERM-Acronyms-10-02-2012|UNESCOTERM-Long-10-02-2012|UNESCOTERM-Short-10-02-2012empty= HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\res-dec|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\189-EX-Decisions-Prov|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C-Resolutions|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\187-188-EX-Decisions|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\189-EX-DR|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\189-EX-01-Prov|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\189-EX|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\186-DRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\188-EX|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\187-EX|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\187-EX-01|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\187-EX-DRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C-DRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C-1-Prov|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C-05-Draft|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\36-C|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\35-C-ENV|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\35-C-5-Approved|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\35-C-05-Draft|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\34-C-05-APPROVED|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\33-C-5|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ADM-CIR-MAN|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\Basic-Texts|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ci-clt-st-2009-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ci-clt-st-2008|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\CI-CLT-ST|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\cl|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\CONFINTEA VI|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\Conventions European Region|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\dg speeches|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\dg-notes|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\DRs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ed-2010-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ed-2007-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ed-2006|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\GMR-2011|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2010|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EFA-GMR-2008|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2010-2011|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2008-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\EX-GC-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2006-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\ex-gc-2005|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\un res for ex|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TEMP|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\jiu-icsc|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\miscellaneous|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\sc-2010-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\sc-2007-2009|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\sc-2005|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\SHS-2009-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\SHS-2007|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\shs|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\TVET-2012|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\UN-HR-Manual|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\unesco-manual|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\hq|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\FORMS|HQ-MULTITRANS.hq.int.unesco.org\Vacancy Noticesemptyen@ &{4P@P P@P@UnknownUNESCOG* Times New Roman5Symbol3. * Arial;|i0Batang;(SimSun[SOG=  jMS Mincho-3 fgI  Arial BoldArial;" HelveticaC"UniversArial9. |i0Dotum˳ABook Antiqua5. .[`)TahomaY O.1Stone SerifCourier NewkZmffoI 1Stone Serif ItalicCourier NewqmffoSb 1Stone Serif SemiboldCourier NewmffoSbI 1Stone Serif SemibdItalHelvetica Neue LightI. ??Arial Unicode MS?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math#1h]g]g\g 0 0nnn+4' 3qHX ?E7)2 !xx Cuarta reunin606.12SEtienne CharpentierUNESCOp                    Oh+'0p   , 8 DPX`hCuarta reuninEtienne Charpentier606.12SNormalUNESCO2Microsoft Office Word@ @x>@x>@x>՜.+,D՜.+,d  hp|  WMO0  Cuarta reuninCuarta reunin TitreTitle HWords in DocumentTranslated WordsNot Translated WordsJob noJobDMS LanguageiP)\@S  !"#$%&'()*+,-.012345689:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fp9x>Data /1Table7WordDocument \SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore98x>p9x>LZF4ESRTA==298x>p9x>Item  PropertiesUCompObj r   F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q