ࡱ> y Ybjbj {{Gr%p%P2&2&2&$V&V&V&P&j'dV&GT''L0(0(0(*** 6*SSSSSSS$VYS-2&++))"++++S2&2&0(0(T333++`2&0(2&0(S3++S33RJN0(hH#,xfMST0GTMZ.6Z<NNTZ2&N>*"`*3x**>*>*>*SS9/H>*>*>*GT++++++++Z>*>*>*>*>*>*>*>*>*$ 8$: Summary. This document has been prepared by the IOC Secretariat pursuant to Decision 9.3.1 of the 26th session of the IOC Assembly, in which the Assembly: (i) Established an open-ended intersessional working group for the revision of the Guidelines for the Preparation and Consideration of Draft Resolutions, to be chaired by one of the newly elected Vice-Chairs. Argentina, Australia, Brazil, France, Japan, Mexico, U.K., and U.S.A. expressed their willingness to participate in the open-ended intersessional working group. Member States shall be invited by a Circular Letter to participate in the working group; the intersessional group shall work by electronic correspondence; (ii) requested the Executive Secretary, with the advice of the IOC Officers, to assist the open-ended intersessional working group in further developing the Guidelines and in particular: (a) provide a preamble in the document clarifying the intent of the guidelines within the context of the Statutes and Rules of Procedure, and of other documentation of IOC; (b) take into account the specific advice and suggested revisions provided by the Resolutions Committee in its review of the Draft Guidelines; (c) explicitly repeat the relevant parts of the Rules of Procedure at the head of each Section, to ensure that the guidelines are providing additional clarification and not re-interpreting the Rules of Procedure. (iii) decided that the revised Guidelines should be presented to the Executive Council at its Forty-fifth Session, in 2012, for adoption. This document replaces document IOC-XXVI/2 Annex 14 (Fourth draft revised Guidelines for the Preparation and Consideration of Draft Resolutions). The open-ended intersessional working group for the revision of the Guidelines for the Preparation and Consideration of Draft Resolutions, is hereby invited to discuss the following draft revised Guidelines for the Preparation and Consideration of Draft Resolutions with a view to agreeing on a document to be presented for adoption to the Executive Council at its Forty-fifth Session. PREAMBLE Regulations relating to Draft Resolutions were not included in the IOC Statutes adopted by the Assembly in 1999 but in the IOC Rules of Procedure which were amended in 2001 to render them compatible with the new Statutes of the Commission. The IOC Rules of Procedure refer to Draft Resolutions in the introduction and in Rules 12.2, 19.2 and 42. The current Rules of Procedure were adopted by the IOC Assembly at its 21st Session on 11 July 2001 by way of Resolution XXI-4 with the exception of the relevant procedure of adopting resolutions, for which the Assembly noted that a further revision is under way. Rule 42 of the IOC Rules of Procedure contains a footnote in similar terms: While approving the new Rules of Procedure, the 21st session of the Assembly also requested the further revision of Rule 42, process that is under way. Although the IOC Assembly at its 21st session provided inputs to be taken into account when considering amendments to Rule 42 of the IOC Rules of Procedure, the IOC Executive Council at its 35th session agreed to retain the wording of Article 42 as it appears in the published Rules of Procedure (IOC/INF-1166). As a consequence, the IOC Executive Secretary recommended that the updating of the procedure for the preparation and consideration of Draft Resolutions should be done through written guidelines, in replacement of the guidelines contained in the IOC Manual and its updated reprint IOC/INF-734rev. The task of revising the Guidelines for the Preparation and Consideration of Draft Resolutions included in the IOC Manual of March 1989 (IOC/INF-785, section 9.1) has been a slow and arduous process since 2001. The submission, revision and approval of Draft Resolutions is a key mechanism for a smooth and efficient running of the Commission. Since the Rules of Procedure address briefly the mechanism for the preparation and consideration of Draft resolutions, the present Guidelines have been developed on the basis of all relevant documents, including the reports of former chairs of the Resolutions Committee, and on the practice of the Resolutions Committee. I. Definitions Resolution: Formal expression of a mandate or opinion or a declaration of a decision to act made by a Governing Body within the scope of Article II below. Draft Resolution: A proposed text of a Resolution to be submitted by the relevant source to a Governing Body with a view to its adoption by the Governing Body concerned during the session to which the draft resolution is presented for discussion under the adopted agenda. Decision: Formal expression of a mandate or opinion or a declaration of a decision to act made by a Governing Body outside of the scope of Article II below. It will be placed within the body of the corresponding Governing Bodys session report. Recommendation: Formal expression of an opinion, advice or recommendation by an IOC Subsidiary Body to the IOC Executive Secretary and the body that created it. II. Scope of a Draft Resolution Draft Resolutions should be prepared only when necessary to: (i) reflect major policy, programmatic, external relations, financial and institutional decisions; (ii) approve or modify the Commissions programme and budget; (iii) take action on formal Recommendations made to the Commission by any recognized entities concerned with the oceans. Respecting the division of authority and responsibility established in the UNESCO Constitution, Draft Resolutions will not deal with internal matters of the IOC Secretariat nor the mandate of the IOC Executive Secretary or the Director-General of UNESCO. Draft Resolutions should be presented together with their related agenda item. Draft Resolutions should deal only with matters on the agenda of the corresponding session of the Governing Body and should accurately reflect the conclusions of the plenary discussions thereon. III. Source of a Draft Resolution Draft Resolutions may be submitted by: (i) One or more Member States; (ii) the Executive Secretary at his/her own initiative or in response to a request from the Executive Head of a UN organization or body co-operating in the work of the Commission, or an IOC Advisory Body; (iii) the Chairperson of the Commission, alone or with the Vice-Chairperson(s) of the Commission; The Executive Secretary will, at the closing of the relevant agenda item, identify the source(s) for submitting the Draft Resolutions as agreed by the Governing Body. No governing body shall adopt a resolution involving expenditure unless it has before it a report by the chair of the Financial Committee. IV. Submission (Based on Rule 42 of the IOC Rules of Procedure) Draft Resolutions shall be submitted in writing to the IOC Executive Secretary at least 36 hours before the opening of the session. After examining their admissibility (see Article VI here below), the Executive Secretary shall circulate the Draft Resolutions to the IOC Member States for information before their formal review by the Resolutions Committee. Formatting and editorial changes shall be processed by the IOC Secretariat. The Draft Resolution shall mention whether it replaces a past Resolution, stating that the latter is no longer in force. V. Deadline With the exception of the programme and budget resolution or urgent matters, no draft resolution shall be discussed or put to the vote unless copies of it have been made available in the working languages of the Commission to all delegations at least twenty-four hours before the discussion of the item in plenary. During the session, amendments to draft resolutions shall be submitted in writing, preferably in English, or orally during the discussion of the relevant agenda item in plenary. VI. Admissibility The IOC Executive Secretary shall examine Draft Resolutions to determine their admissibility, in accordance with the provisions of the present guidelines. Admissibility of Draft Resolutions may also be judged on their relevance to the Commissions needs, modus operandi and allowable sources of funding, as determined by its Governing Bodies. And finally, admissibility may also depend on the correctness, clarity and preciseness of a Draft Resolutions text. No draft resolution shall be accepted without an accompanying statement on its financial implications as specified in article 24 (below). The Draft Resolutions the Executive Secretary considers inadmissible should not be translated or distributed. Such a decision of the Executive Secretary should be justified and notified to the sponsors with an invitation to modify and resubmit the Draft Resolution within the stated deadline. The sponsors of these Draft Resolutions may submit an appeal to the IOC Assembly or IOC Executive Council through the Chairperson of the Resolutions Committee. To consider these appeals, the Resolutions Committee may be convened as soon as necessary. The Resolutions Committee and the Financial Committee will examined the practicability of draft Resolutions. VII. Structure A Resolution should be published as a self-standing text that contains all the annexes mentioned. The wording of a Draft Resolution should meet the criterion of being necessary and sufficient and should avoid extraneous and duplicative material. In particular, a Draft Resolution should not replicate or duplicate a decision already in the body of the corresponding summary report. Draft Resolutions should comprise an initial preambular section, which should be kept to a minimum and should address the question Why is a Resolution needed? This should be followed by an operative section, which should define the action called for by the Resolution and how the action is to be carried out. If possible, a Draft Resolution should consist of one preambular section followed by the corresponding operative section. If more than one operative section is envisaged, the Draft Resolution should be subdivided, with each subdivision comprising one preambular section and one operative section for each action. Draft Resolutions shall include a statement on the financial implications stating: whether these refer to identified resources in the Regular Programme and Budget (36 C/5) with an associated work plan; financial implications in terms of: extra-budgetary resources for which there is a formal commitment by one or more donor, extra-budgetary contributions to be sought, when funds would be needed, and for what period, and staff time requirement over and above the allocation. In all cases, Draft Resolutions should clearly specify the activities for which extrabudgetary resources are sought. This additional information would be beneficial for the discussion of each Draft Resolution by the Financial Committee (see para. 28 below). VIII. Resolutions Committee A Resolutions Committee should be established at the beginning of each Assembly session or each Executive Council session to consider Draft Resolutions as they are presented to ensure that the text of the Resolution is clear and explicit. The Resolutions Committee is responsible for determining whether Draft Resolutions placed before it are conform to the scope mentioned in Section II above. If the Resolutions Committee considers it necessary, in terms of brevity, clarity and accuracy, to propose changes in a draft resolution, it should ensure that, these are strictly of an editorial nature so that the substance of the original draft is maintained. The Resolutions Committee has no responsibility for the substance of Draft Resolutions. Should a substantive change be considered necessary for any reason, the Draft Resolution should be referred back to the IOC Executive Secretary, with an explanatory note. To facilitate any eventual redrafting of a Draft Resolution, the originator(s) or his/her/their representative can be invited to the meeting of the Resolutions Committee at which the Draft Resolution in question is discussed. The Resolutions Committee should submit, via the IOC Executive Secretary, to the Financial Committee any Draft Resolution before the Draft Resolution is considered in plenary. The Financial Committees role is to examine the financial implications, be they explicit or implicit, of Draft Resolutions and thus their practicality. In particular it should clearly identify the funds that are not committed in the current approved budget. The Resolutions Committee should review Draft Resolutions in English. Following Article IV, here above, official translation should be provided if the Draft Resolution is presented in another official language of the Commission. At the same time, at a later stage (after Adoption of Resolutions in plenary), the Resolutions Committee will however have the added responsibility of ensuring that all four language versions of each adopted Resolution are identical in content. The Chairperson of the Resolutions Committee should be agreed upon, among the present delegates, by the Governing Body at the beginning of each Governing Body session. The Chairperson of the Resolutions Committee together with the IOC Executive Secretary should submit a report to the Governing Body by the end of the session about the proposed Draft Resolutions and the work of the Resolutions Committee. IX. Past Resolutions A document entitled Review of Past Resolutions should be presented by the IOC Executive Secretary at each session of the IOC Assembly. This document should list all the past resolutions still in force. X. Subsidiary Bodies In general, Subsidiary Bodies should follow similar procedures to those proposed above for the Governing Bodies when adopting Decisions and Recommendations. In determining whether to formulate Decisions or Recommendations, Subsidiary Bodies should conform to the following general principles: (i) Decisions or Recommendations may be formulated if they are within the mandate of the Subsidiary Body, contain actions which involve only the Subsidiary Body and/or its members, and do not have direct implications for IOC, its agreed budget and programme, and membership as a whole; (ii) Any actions which have budgetary implications for IOC beyond the agreed budget and programme, require actions by the Governing Bodies, and/or require additional actions by the Secretariat beyond those already mandated under the budget and programme, should be formulated as Recommendations to the IOC Governing Bodies. Subsidiary Bodies should review all relevant Governing Body Resolutions still in force that refer to the Subsidiary Body at the date of their session, as well as their own Recommendations. Subsidiary bodies should not adopt decisions and recommendations that are not consistent with governing bodies resolution in force. XI. Publication All resolutions will be published in the official languages of the Intergovernmental Oceanographic Commission. XII. Coding and citation of Resolutions Assembly Resolutions [Number of Assembly in roman numerals]-[1,2number of the particular Resolution]; e.g., IOC Resolution XXIII-3 (third Resolution adopted by the IOC Assembly at its 23rd Session) Executive Council Resolutions EC-[Number of Executive Council in roman numerals].[1,2number of the particular Resolution]; e.g., IOC EC-XXXIX.2 (second Resolution adopted by the IOC Executive Council at its 39th Session) Primary IOC Subsidiary Body Decisions and Recommendations [Acronym of the Subsidiary Body]-[Number of the session in roman numerals].[1,2number of the particular Decision]; e.g., IODE-XVIII.1 (first Decision adopted by the IOC Committee on International Oceanographic Data and Information Exchange (IODE) at its 18th Session). APPENDIX I PROPOSED STANDARDIZED PRESENTATION OF DRAFT RESOLUTIONS A draft resolution is composed of: The author: The Intergovernmental Oceanographic Commission is the author of an Assembly Resolution. Otherwise the author of Resolutions is the body that adopt the resolutions; e.g. The Executive Council. A preambular part (paragraphs start with a verb in gerund marked in bold face and end with a comma): The preambular part states the problem and briefly identifies the appropriate texts of reference (reports, past decisions/resolutions, etc.) and facts and events. While the following customary preambular terms may be used, it may be helpful to group more than one consideration under one such term (i), (ii) etc. If a report from a Subsidiary Body will require action from the Commission in the active part, it should first be acknowledged in the preambular part (for e.g. Having considered Report...). Preambular terms: Having considered, Acknowledging, Appreciating, Welcoming, Noting, Taking note of, Bearing in mind, Aware of, etc. An active part (paragraphs starts with an operative verb marked in bold face and end with a semi-colon). The active part of the Draft Resolution states precisely what the body in session resolved to do. Every effort should be made to define who or which entity will carry out the action called for. While the following customary preambular terms may be used, it may be helpful to group more than one consideration under one such term (i), (ii) etc. Active terms: Decides; Resolves; Accepts; Endorses; Adopts; Authorizes; Congratulates; Thanks; Supports; Urges; Requests; Invites; Encourages; Calls upon, etc. DRAFT RESOLUTION (Acronym-number of the session/DR.(number of agenda item) Submitted by:  FORMTEXT       (See section III of the guidelines) [TITLE] The Intergovernmental Oceanographic Commission/The Executive Council, Having considered, (comma) Acknowledging, Appreciating, Welcoming, Noting, Taking note of, Bearing in mind, reports, past resolutions or any other documents..., Emphasizing, Reiterating, Reaffirming, Recalling, Recognizing, Considering,... facts, subject, Accepts Subsidiary Report xx and decides to take action on Recommendation of a Subsidiary Body as follows: Recommendation XX-1 Recommendation XX-2; Requests, Authorizes the IOC Executive Secretary to........................; (semicolon) Urges, Encourages, Calls upon relevant governmental authorities in IOC Member States............. Invites the Director-General of UNESCO; ---------------------------- Financial implications:  IOC/EC-XXXV/2 Annex 5.  Guidelines for the Preparation and Consideration of Draft Resolutions were originally included in document IOC/INF-734 rev.  IOC/INF-785 (IOC Manual), p.73, section 9.1, Guidelines for the preparation and consideration of draft resolutions.  IOC-XXI/3, paragraph 453.  Drafted following meeting of the Resolution Committee of 29 June 2011.  Under Rule of Procedure 42.  Based in recommendation of Chair of Resolutions Committee contained in IOC-XXI/3, p.56, paragraph 453.  Based on Rule 79.2, Rules of Procedure of UNESCO General Conference.  Based on Rule 81, Rules of Procedure of UNESCO General Conference Adopted by the General Conference at its 3rd session and amended at its 4th, 5th, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 23rd, 24th, 25th, 26th, 27th, 28th, 29th, 30th, 31st and 32nd sessions.  Based on Annex VII and Doc. IOC XXVI/3 and paragraph 258 of IOC-XXVI/3.  IOC/INF-785 (IOC Manual), p.73, section 9.1, Guidelines for the preparation and consideration of draft resolutions.  See the proposed standardized presentation of DR appended to this document.  See the proposed standardized presentation of DR appended to this document.  Inserted following request by the Chair of the sessional Financial Committee at the 26th session of the Assembly, DrSavi Narayanan, Annex VII, Doc. IOC XXVI/3.  Under Rules of Procedure 12.2 and 19.2.  Under Rule of Procedure 42.  If it is agreed that Subsidiary Bodies may produce only Decisions and Recommendations, not Resolutions, it would help to differentiate and to rank the respective mandates of the IOC Governing Bodies and IOC Subsidiary Bodies.  The word Instruct and similar expressions will be avoided.     ICG/CARIBE-EWSII/WD__ Page PAGE 2 IOC-XXIV/2 Annex __ Page PAGE 3 Restricted Distribution DR Guidelines. Version 5 (Draft annexed to Circular Letter 2412) Paris, 26 January 2012 Original: English INTERGOVERNMENTAL OCEANOGRAPHIC COMMISSION (of UNESCO) FIFTH Draft Revised Guidelines for the Preparation and Consideration of Draft ResolutionS DR Guidelines. Version 5 Page PAGE 8 DR Guidelines. Version 5 Page PAGE 7 DR Guidelines. Version 5 Page 1 -KMUZadfl { $9:C֮šp֚ZGZ֚֚ֆ$h{ 6B*CJ\^JaJhph*hkeho6B*CJ\^JaJhph*hkehoB*CJH*\^JaJhph'hkehulB*CJ\^JaJhph'hkehoB*CJ\^JaJhph'hkeh 5B*CJ\^JaJhph'hkehsB*CJ\^JaJhph'hkeh}DB*CJ\^JaJhph*hkehs>*B*CJ\^JaJhph z &gbb]gd;!<gd^ikd$$IfTlV<0244 laT x$Ifgd x$Ifgd7E5 x$Ifgdo$x$Ifa$gd4 CN!&'.9AD\]íÙqqÅq[qqÅT hSrhs*hkehs6B*CJ\^JaJhph'hkeh}DB*CJ\^JaJhph'hkehsB*CJ\^JaJhph'hkehoB*CJ\^JaJhph*hkeh}D6B*CJ\^JaJhph'hkehulB*CJ\^JaJhph'hkehB*CJ\^JaJhph'hkehB*CJ\^JaJhph%&1UYv17LSm$CDHabghipϬϤϴϙϬω~~ϑrh}DhH*mH sH h}DhmH sH h7N4mH sH hDmH sH h}DhmH sH hmH sH h|mH sH hUmH sH hJ?mH sH h}DhpmH sH h}Dh;!<mH sH h{ mH sH hmH sH h}Dh5mH sH hDB h}Dh 5,p*k{&~651gdSrgd^$ & F7$8$G$H$^`a$gdSr$a$gd4 gd((gdDBgd5gd;!< 023;AOijyqeR$jh}Dh0J6UmH sH h}Dh6mH sH hJ?mH sH hDhJ?mH sH hJ?hJ?mH sH h}DhmH sH hDhDmH sH h7N4mH sH h^mH sH h7N4h5mH sH h7N4hDmH sH h}Dht.H*mH sH h}Dht.mH sH hDmH sH h}DhxmH sH h}Dh5mH sH  j0LZchotu)*/eyǻǰǨǗҏ|ǰ||qfq^qh7N4mH sH h}DhWmH sH h}Dh((mH sH h}Dh4 mH sH hLbQmH sH hJ?mH sH !jh}Dhx0JUmH sH h^mH sH h}DhDBmH sH h}Dh1:6mH sH h}Dh1:mH sH hDmH sH h}DhmH sH h}DhmH sH h*WmH sH hNmH sH $ !"07=Djkl{&$%&.NQ*eļ}oghSrhs5jh1R0JUmH sH hshNhOhshs>*hhshs>*hP hSrhshSrhs>*hh.Xhs5mH sH h.XmH sH h-mH sH h}Dh((mH sH h}Dht.mH sH h}DhWmH sH h}DhANmH sH hDmH sH 'er|}6@m5>FGINq| ƵƩsgc_Z h4 5h4 hshPB*^JaJphhs0J<5B*^JaJph$hshs0J<5B*^JaJph ho[hshsB*^JaJphhi5OB*^JaJph jhi5O0JB*UaJphhi5Ohi5OB*^JaJph hSrhshPhSrhsh hN5 hs5hSrhs5 hP55Ik !"T""#$o$ & F7$8$G$H$a$gd-$ & F7$8$G$H$^`a$gd$ & F7$8$G$H$^`a$gdSr1gdSr1xgdLbQ$ & Fx7$8$G$H$^`a$gdLbQgd^$ & F7$8$G$H$^`a$gdo[ 8!f!!!!!"""""$"-"S"T"e"f"k"o"x"""""旁hd]YUY]QMF]MQ]MBh^ h":hNNhPh4 h((h hSrhshs1hSrhf9<B*PJ^JaJmH nHphsH tH+hf9<B*PJ^JaJmH nHphsH tH+hsB*PJ^JaJmH nHphsH tH4jh4 0JB*PJUaJmH nHphsH tH+h4 B*PJ^JaJmH nHphsH tHhSrhsh1hSrhsB*PJ^JaJmH nHphsH tH"" ###1#6#7###########$$$$$!$6$O$X$n$$$$$$1%@%%%%%%%&&1&<&n&z&~&&»ͱͪ梛曃曗 h":h4{Kjh":h0JUh^ h":hhYhW hSrh-jh-0JU h-h{ h{  h-h-h-hsjhSrhsH*UhNN h":hNNh8rhP hSrhsh4 0$$$%z&&('Y(( *+t+++--v//A0$ & F 77$8$G$H$a$gd{V$ & F7$8$G$H$^`a$gdgd^$ & F7$8$G$H$^`a$gdSr&&&&&&&%'&'''('5'I'f'''"(3(R(Y(m(s(((((()/)b)c)))**++s+t+y++++++,ĸ㱭~zh` hSrh ah ahSrhshhsh8r hSrhsjh":hi5O0JUh^ h":h 5h":h":hs6 h":hWjh":h0JUhE h":h h":h! h":h8rh":hsh h":hs,+,4,5,9,C,,,-- --B-C-g-j---v/|//////////𩡩p]Fp-jh":h((0JUaJmH nH sH tH $h":h 5^JaJmH nH sH tH $h":h{V^JaJmH nH sH tH $h":hs^JaJmH nH sH tH h":h!^JaJh":hshh":hs^JaJjhSrhsH*U!jhSrhs0JU^JaJhSrhshjh0JUhWhWhs6 hSrhshSrhs6///0#0X0c0f0g0v0000001111X1f1x111212Q2Y2Z2`2x2ϼϩs`\U hSrhshs$h{Vhs^JaJmH nH sH tH hW^JaJmH nH sH tH $hSrhs^JaJmH nH sH tH $h":hs^JaJmH nH sH tH $h":hl6^JaJmH nH sH tH $h":h+n^JaJmH nH sH tH $h":h{V^JaJmH nH sH tH h":^JaJh":h!^JaJh":h{V^JaJA0f000!1X1Z2v2h3 568~:hhhhh$ & F7$8$G$H$^`a$gdSrgd^$ 77$8$G$H$a$gd{V$ & F 77$8$G$H$a$gd{V$ & F 77$8$G$H$a$gd{V$ & F 7x7$8$G$H$`a$gdLbQ$ & F 7x7$8$G$H$`a$gdLbQ x2222$3%3l3v3w334 5 56666x77/8P888888 9'999~:::::::;;+;6;c;;<<<<<<<<=!======ȗjhX0JUhs^JaJhW^JaJh8r^JaJhSrhs^JaJh8rhWhSrhshT:hsh` hYhjhSrhsH*U hSrhshSrhsh9~:';<*<< ==1>O?@PAAATB}BFC&DpEqErEsEtEuEvEwE$a$gdZ1gdSrgd^$ & F7$8$G$H$^`a$gdSr===1>5>R>>?M?N?????}@@@@OAPAsA}AAAAAAHBRBTBYB}BBBBBBC:C*^JaJhSrhsH*hSrhs>*hSrhs>*h hSrh^h5BhVh^hs hSrhs hs5 hT 5hT hT 5hSrhs5hSrhshhSrhsnHtH5BDLD_DDDDDDDDDcEeEoEpE~EEEEEEEEFFFFFFGPH{HIII߷߯߅߯߯ypygyhs]^JaJhP]^JaJhSrhs]^JaJhP^JaJh1^JaJ3hB*CJOJQJ^JaJmH nH ph333sH tH hs^JaJhSrhsH*^JaJhSrhs5^JaJhV^JaJhSrhshhSrhs^JaJhSrhs>*^JaJhV>*^JaJ"wExEyEzE{E|E}E~EEEEEEEFFIIIIfKgKLL -DM gd{& $a$gdwFgd{& $a$gd{& $a$gdZI.I|IIIIIIIII J J JJJJJfKuKK LL8LHLJLtLׯ~r~j~^O^~^~r~rjCjh]09hs5^JaJhSrhs5\]^JaJhSrhs]^JaJhs^JaJhSrhs5^JaJhSrhs^JaJhSrhs5]^JaJ.hSrhs56]^JaJfHq +hSrhs5]^JaJfHq "hP5^JaJfHq (hSrhs5^JaJfHq %hSrhs^JaJfHq LLLL8MHMMNNNNNN\OpOOOAPjPPPP4 & FgdJ(gd3$a$ 9$ & Fa$gdB $a$gdB $a$gdJ dhgdJdhgd{& tL|LLLLLLLLLLLLLMM4M8MHMMMNNANDNFNVNNNNNNNɢzll]hSrhs56]^JaJhSrhs5]^JaJhT 5^JaJhLbQhs^JaJhLbQh)L6^JaJh^^JaJ(jhSrhsU^JaJmHnHu#jshSrhsU^JaJjhSrhsU^JaJh3^JaJhSrhs^JaJhs^JaJhSrhs5^JaJ NNOO%OYOZO[OOOOOOOOOOOOOOAPHPhPiPjPPPPPPPԢ|tmimimbXTh)Ljh)L0JU h3hshs hSrhshSrhs5hT 5^JaJhLbQhs6^JaJh8tt6^JaJh)L^JaJ!jhSrhs0JU^JaJhSrhsh^JaJhs^JaJhSrhs^JaJhSrhs5^JaJhSrhs^JaJmH sH hSrhs5^JaJmH sH PPPPPQ9Q:QDQ\QcQiQQQQQQQQQQQRRRRR4R5R6R7RY?Y@YAYBYCYDYRY[Y\YaYbYhYiYjYkYlYmYnYYYYɺɩܥ}j}W}HܥhZh)L^JaJmH sH %h30J%CJ^JaJmHnHsH u$hh)L0J%CJ^JaJmH sH -jhh)L0J%CJU^JaJmH sH  hh)LCJ^JaJmH sH h)L!h30J%CJ^JaJmHnHuhBhh)L0J%CJ^JaJ%jhBhh)L0J%CJU^JaJhBhh)LCJ^JaJh)LCJ^JaJhulh)LCJ^JaJCY\YlYmYnYYYYYY4 & FgdJ^gdLe^gd6I  r ^gdLe YYYhSrhs^JaJh*I 0 00P&P 1h:pLe. A!n"n#$n% DpI 0 00P&P 1h:pLe. A!n"n#$n% Dpn/'  ƹdPNG  IHDRqW pHYs.#.#x?vgAMAOX2tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe</QIDATxb`` &=(4F(<CG(T4` ELZ)Q0 h`A0 Fu@Q0 g s"{ Q0 hQ0*@Т@?`(`Q0@Q0 F(#(`Q0@1(6k@GcE` .0ughQ@}@h0OxaѠ F7Q0xqѠ F+Q0 u˃Ѡ F(73y(8` 0r >8$`Ph7 F(|/O$Ȱ ~8@V~`Q@[` UlPxq4* F+Q0 F( [;@;J WώOЁ@#zH F+Q0 F(gT=@alj#P/T n#g@( (T8. A ^ACŏ Ѹ  Ft;@.2Xz<πy`4@q˻|C/g?Sq Y F$:P:#ѡ?G ǑF`$8+ô~S+@>IQ硅hp[P#G@gcqπR4hZՒ(,t 6ď6cICQDLDK<:O8@?Z܎7 l7t 0t%@2@D>׏ ^~*Oz/'==zKoo |/pЬ1wʀ^yz_َҷm-V؞G+lGvnCF#"E W^ZRo[؎{hi{ z $ C*@Ww,EM*Qj/5B0$Gi٠v&(F+@*@ٝg\wb 9ÐAC 9Q0+C5#MԮI>= Cc?' V0z'v0eE0To3@'FPt: IC rEO#F+@XZbk8Ѻ7FNbx|3nU6~P3F92Im@3?I=10DH.}F\VNS@U~\D2Iڽ1rVRR!n`hwʡDʏhagR5R{ؤVȣ薆Q穙֕`(lG}#$&V~C5a` s+?Rhat8muh7}.7g@1R&ILT @|q4} H4yx"g⇣Q2$њeX2 0Q4 FHPvOSE?Ll~4<:z#4F(<y y8x$f;+;>p@Q0 Ǜ3 t P>>OA/$m@h_ OHD_bGGzyI ւP(]` @q]~4 EN C8(ȋ}@B*4Rpʞąj ZXG(7fЖ~h7 6y6#ϓd&z @V~x=7 x2 od}#*Dh` R@!nRnbH0e;oQ0>&@|p@>Q¯ 4ZQ0 '@JA5*`GR{4ZQ0 F{} > ڤ,p0zmT ,}Xn: F`(Hza0L+^&؀ ğUYGhXz8 F( vZ6N@>t ~8'f&JCi8V~=4 F( h 0TDH? @zs@1Q=Pu!r$ 8 .BOqj@El@׽(@ 校4Ȑ `+`(صHviy8 ߜ/(*X+he( S_U[Ofoʷ]ru{<jSπVvXvlM<($b/ h7t*?"F vjG?ZȞK=Fu[4Z >PZ)3($5R~|èC3RΞat*ba@G(lŠ4K*H@GR2%`˷R;qQra0 pJ_ROj哅A3l&@DPeM@V~\ #bAA.Ux4H@*Fi@e!۵"C5nFgd4^k XFgȂ`χaQ@[TUj wQ ^h7 F(GQ#40Z`W2 @#lOѴ0 FT~^3 F*?l 1=z`^(@)T~4ZQ0hY(~0;hQ@OpJ;0 1Xn3`/iU$PO { X$@`4-A Yua}C @R6 P@ f85?@ht(`f`Ѩ0n 9k] ; c0 @(,`6[[-tl=ROSxg8n96H``pBl(U9`)tFBwZZ(@6+l 1u İz0r\D?8nhtsQ@˞߁W{hO yTCaE;0 *%^&UvbT'2@?T?LO=Z}w`a@#`=7rZy|8PZEЀ f @/tyNR2 UĔN`@,?\H;0 F(P@kmGπzhi#JR#JȬ` *0 \Vj=ЅP\U'@[T`=SU` Pӳ2|>hQ0 F{-vUd70v1^ lV 3@s miU = 3`?-^ @]8 P1ty`KZh Pm r 9LV4i>PC6p*P1Chޛ0bv XТф<-@#Sn>#рp!Q0 ѳ@Pyph#u ʙ Y9W\*HT6OPL0 Þ CpG@34pb9P뇪S@?qaŧeGS68@գ~w/N`@lǠ4)@s~C\Ѻ$`WP;q8xh#uyĂP!z{ 4R` , PWp`@YRcO"a@ЭFda6Zq`U|^=TyĞ8]4B<1^HbŁmi*hr1p(L W?W]D >Jh7[ѣ"ۢ ?\*x0h9^^d j,o耇Xz2@")j@4x<[ Bj? #2 Fj0Lz 7׆!``C"*vW X\ hڕho HeCJ WHO{qd,  {!aO{4LpzF(L2MT@ehƃAn=+d+y/4ZѶ1\0:7 FrWRKdaq<1S '0 . P?ѳ=ݽg~` ,pTFȽBZrnw@?s & Xe 6dT_(`@v0a}A 0X @#76ܐ0 F( #ƠB}>;og@uHFA($@GD1ڏ|dlOE``=uF=げP%;!o:ju{y$T9lf0YU5=z|C'!RO;~hT~ìb_< o cd?`?D*?y$w9>T>i(oY'³B +||"*BzT` @s~C"6s뫨p400?/H k.>~C+ 9?J@Q"pԽ lAh$muN h|5j@!c]  DVwC{>C˻ /F2Aqs| vyꭗ@4* ?$(}Q0Hiv? kpTfDh`z(X6CeJ ? Nht%>ч͡<"08Nfi@ o!#lJK  MDkRTf0 ;6G+0`Υ ļ`=c`qT TўG+Q0`b@ak@"ϑ!˜zh4EÆ aJjzqc;v 4*O G)A="lOjaC~HC?BË^W7X Q02{~m=6A~T9"`P]͋kqP)@? C?]XF( ya+}*}+ho`7;(V&bA 4 @#7o=Rw```r'?@p E,^w0`^φܳQ>[@OAhhy,-Pdב3 -zI vX<@,~0nSX@Z9qpD~F6cHf>hU~朘8 Z/=0ZQG C0B Ghz sZ8z; _4P!.P(@aGYKFhںHFhU~F( Gл6"1XHbfO>;AT~i~@W F(\=|\P[+Y PRZ!$xh@!Od# Z@. 0q = F`5 Ѽ+@s5M;K~ Tc DrC""@DPq[l3h*{-p6ht(,`@: }- ]SZ̢uϷvutw80 ncv%l@D凬vNp" % FZw`||f }p e%'@J^h^C+ wy40 <;@^ l!FXF$h7 F4 BZ,bO'AiZ?jH=3lC߰^ꜙ |ԍ =Ai[?``гc@j.0X@94OU-@LîJ`ϩFh Bqr +hâanR`}]j,HLz/#MH=d` Z 7J5LIXjpy,y1Oi%klDKG(hJQ0 F-"{X0=A==lOC{ \ ŭX6?@t Fbw`<`PU~ 4`Q҃wa2 aO "W@=Q0 Fh击\rVh )|KhҪ4`@ [wh$V~F(PЦg0?Gy ;S=@Xg`0P!Z Z?T ߧAwG[-:ݧFgvL 0Je6F@#qh7 swt`s(V~IF\vⴁuq ~@. zڣG SZ/y 4ư2@ots VZ`C @ U^Fd@GIJh/P)J@ߐ19}C^V3TkqKdz"a?|\Uw쇚cVvb9B:8@Sׅ/11 Ddl2-IɮQ0xhCV[*T 5(3(ȭr{TҲ o@ժO<+?B=eFyqD^?a̸=OaOD59{UvTL#{}4 ^@Жb<twV}1 `QO-h `7 #aSknd!6BO`@][qV``5h,y?ʨ 9n\wC09't9ۀ(` '0{<=1j`=dG(Pߓ4@Q0 F@?riX '̕1n[π:WObH64hQ0 GLO XET Dʏ^?}2R<9>֜(F(`? e$_bnD;!e@ d|2Pd O :40^WkEh8?D7) V#@bcģCC $u> ԣ%z ,\JQحv ƞ~2e>=KtsFh7@=Z?+?{4Z3 q!S7X+DClg >W F+QBL F+QчIDn>pG#@Rk4<^0lQ@)xm z Hݫvq4JP 0;x  wN!nP:PgeNz KU@ +F(ƶT| ͞3237C{3Pp8'#o3KTh7Gh7|R*$lq#vanS.]@hth7Gh7JPR [*U lǨ[}̕w @(ţph)W #>e F(F0(Hl%d@3D؉1i' 3}a>hţx )T 5G\Jn#v)E4^Ks@[F(n(0 hKZ\'A" (; oO 74e-# hQ0 Fg~*)=\k^m?&?,@Joq@1Q0 FОJC"͉ ;N*ڹ+>Hz{h8!ԌơhQ0 F2ы"XZ5G$e*Ky[4F(Ra3~ a+MIr$g>H2Q4 F(+APOJL!chݻq|@Q0 ?a9\׉( 9|PPs;<M7ާ<{Of`P]2 FrѠ8-I`d` ~ JfAK.@ P;A~4"2eXmQ4 Fn}pcZj ;tئ=E` 0z *Bg*D +BǞ @Þ` *FO=BХ ށ@i˃aÕH #dF(\S(@(,G}> o0alina$7G$^7a$N&`N o0Appel note de bas de p.H*^J:@:  o0En-tte  9r CJNoN ,!0 En-tte Car CJOJQJ^JaJmH sH tH Z@Z "o0Note de bas de page!7^7`CJaJfo!f !,!0Note de bas de page Car CJOJQJ^JaJmH sH tH D @2D $o0 Pied de page # 9r CJXoAX #,!0Pied de page Car CJOJQJ^JaJmH sH tH 8)`Q8 o0Numro de page^Jfbf o0 TIRET bul 1cm2&$ & F 7SSH$^S`a$DOrD o0Serre'$ 7*$@&G$a$aJtH <o< 830COI ( 7CJPJaJhdT@d o0 Normal centr")$ 7hG$]^ha$6]mH sH ^P@^ +o0Corps de texte 2 * 7dhddG$[$\$CJ`o` *,!0Corps de texte 2 Car CJOJQJ^JaJmH sH tH C@ -#0 Retrait corps de texte,Quotation-,$ 7nnxdG$\$]n^na$CJo ,,!0(Retrait corps de texte Car,Quotation Car CJOJQJ^JaJmH sH tH POP 0 Doc. heading .$a$5;CJ\^JtNt 0#0Retrait corps et 1re lig.'/$ 7xG$^`a$RR /,!0Retrait corps et 1re lig. CarnOAn Sr0 List numbered*1$ & F 78^8`a$5PJmH sH ("( Kk0Style12FU`1F U0Lien hypertexte>*B*^JphF6@BF Kk0Liste puces 2 4 & F`V`Q` U0Lien hypertexte suivi visit>*B* ^JphDoaD U0Par CharCJOJQJhmH sH tH ToqT U0 Marge Char'CJOJQJ^J_HaJhmH sH tH HoH (30COI Char CJOJPJQJaJmH sH tH N@N B0Paragraphe de liste 9^m$`Y@` ;0Explorateur de documents:CJOJQJaJhtot :0Explorateur de documents Car#CJOJQJ^JaJhmH sH tH ,W`, T:0lev 5\^JJ'`J !Marque de commentaireCJaJ:@: ! Commentaire>CJaJJj@J !Objet du commentaire?5\PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] i t& %B%%'*$+5FP -wIFP K 5[[[Cje "&+,/x2=BDItLNPRW%XYYY-/0234578:;<>@ACEFGIKLNP5$A0~:wELPW|XCYY.169=?BDHJMOdDpDvDPF)02NUW!!!!t ,b$'  ƹd/@ (  V  3 A? #" ?0(  B S  ?  nU@Text1dDPwDPPP9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region p 0%:%s&}&8'B'I*M*2636)72777C8L8>>'?1???N@O@@@A&ABBWCXC`DbDFFGLLNNNNNNNNNPP!)&)<<@AAA=D?DDDEEFFGGGHHI5I9IIII(KoKL&M*MQMUMpMNNNNNNNNNOOPP3333333333333333333333333k{zt##O*v*4*44 599DE\FFjGGGGHHNNNNNNNNNNNNNNNP7PCPaPkPlPnPPPPl{&&UUYYbbv7 7 K L ~ ~ j bcho$%1@<nzz%R R m m #s###''''''A(A(X(X(f(f(v(v((((()))) ) )f)f)v+w++,~2~2O99B<L<<<<<~==bDcD}DDDDDEFFGGCHDH\HcHHHYIYI]K]KyKzKKKLLLLLLNNNNNNNNNN ONOOOOOWOYOZObOeOfOnPnPPPPP n/c %4/pS.~M3& 8hh=}uBddL Kr.WWMdœ.PJG@Z~&6p ^`OJQJo( SS^S`OJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJ QJ o( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJ QJ o( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJ QJ o( ^`B*PJ^Jo(ph.^`^J.L^`L^J.  ^ `^J.\ \ ^\ `^J.,L,^,`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J. ^OJQJo(h ^`OJQJo(h p^p`OJQJo(oh @ ^@ `OJ QJ o(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJ QJ o(h ^`OJQJo(h P^P`OJQJo(oh  ^ `OJ QJ o(02^`0B*PJ^Jo(ph.^`^J.L^`L^J.  ^ `^J.\ \ ^\ `^J.,L,^,`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J. 0^ `0^Jo(()r^r`^J.B L^B `L^J. ^ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.R^R`^J."L^"`L^J. 756^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.808^8`0^Jo(()^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^J.h^`^J.hpL^p`L^J.h@ ^@ `^J.h^`^J.hL^`L^J.h^`^J.h^`^J.hPL^P`L^J. ^`B*PJ^Jo(ph.^`^J.L^`L^J.  ^ `^J.\ \ ^\ `^J.,L,^,`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J. 02^`0B*PJ^Jo(ph.^`^J.L^`L^J.  ^ `^J.\ \ ^\ `^J.,L,^,`L^J.^`^J.^`^J.L^`L^J. M3dL Kc h=WWMuBdL K@Z/pS.&6p.P 8 9T                 ̊        hm        p        2                 (r*r)r(r*r+rӱӱӱ+r$0N P$v}4 l6)LE {G w g o 4 = {& y9!U7AH{ /D^*J?UdT,!1"^#$5[&x&(()$)K*+/+YV,},t./?0Q0J1j]347N47E5"68D9]09+$:1:T:`x:;!<f9<7=>q?FA5B~@BDBMBYdBFwF|{F!H_J4{K%LcLMANOi5OTYOl}OYQLbQRlTT/U*W KXmXvZ6z\LT^Iaa a]dabb>ctWcLeOeBh i1iKnjKkoBpfDp8rSrksJtkt8tt wxcx+!y|e}/x}w~HNN[ ^2{._O\nK8#a%@`#BieEC$T":ACFAgc Wj T+?h~<[s^@5ZW ho[ke1mp0B!ul K% "!8T h0X Y4z58D]o- !8o;dUlHHo9[+n.b3H; 5DAE{VsM-W~xX._iCriF8k.Xhu1r/YZ1RLV:V6IUez7Xv7n-/JB|5)k'C7n!cr]4h}DJ^?H-GG@cDcDcDcD(DEP@L@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial;(SimSun[SO?= *Cx Courier New7@CambriaI. ??Arial Unicode MS7.@ Calibri5. .[`)Tahoma;WingdingsA$BCambria Math#AsGsGsG < $ < $nn24|G|G 3QHX U2! xx The Road to the UN Yearp_bonedBoned, Patrice<         Oh+'0\    $ 0<DLTThe Road to the UN Yearp_bonedNormalBoned, Patrice3Microsoft Office Word@F#@JW #@JW #@-#  <՜.+,0h hp  UNESCO$|G The Road to the UN YearThe Road to the UN YearThe Road to the UN Year TitreTitleTitolo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghiklmnopqstuvwxyz{|}~Root Entry F0H#Data j1TablerWZWordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q