ࡱ> OQN'` 0"bjbjLULU 5<.?.?Y, , , ,  8$< b&00(XXX%%%%%%%$(h*x% %, , XX<&(((, RX 8X%(%((V-#~ " I%X$ 4~$ %&&<b&$T+<+I%+ I%(%% b&         , , , , , ,  Distribucin limitada IOC-XXVI/DR.(7.2) PARS, 23 de junio de 2011 Original: Ingls PROYECTO DE RESOLUCIN IOC-XXVI/DR.(7.2) Presentado por Argentina, Australia, Blgica y Ucrania Punto 7.2 del orden del da INTERCAMBIO INTERNACIONAL DE DATOS E INFORMACIN OCEANOGRFICOS (IODE) La Asamblea, Habiendo considerado el resumen dispositivo y el informe de la 21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IOC/IODE-XXI/3), celebrada en Lieja (Blgica) del 23 al 26 de marzo de 2011, y las recomendaciones que all figuran, Recordando su decisin de aceptar al Sistema de Informacin Biogeogrfica de los Ocanos (OBIS) en el Programa IODE en virtud de la Resolucin XXV-4, Reconociendo: i) la funcin del IODE en calidad de programa que respalda todas las actividades de la COI y de sistema mundial que facilita y promueve el intercambio de todos los datos e informacin marinos, ii) la importancia permanente de los conjuntos de datos completos, en tiempo real o casi real y en modo diferido, de largo plazo y de alta calidad, as como la creciente importancia de la informacin biogeogrfica ocenica para la investigacin de los problemas del cambio mundial, iii) la necesidad de que todos los estados miembros de la COI tengan capacidades nacionales en gestin de datos e informacin oceanogrficos, as como acceso equitativo a los mismos, Reconociendo: i) la funcin permanente que desempea el IODE en el rea de Programa de Gestin de Datos (DMPA) de la Comisin Tcnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (JCOMM), ii) la estrecha cooperacin establecida entre el IODE de la COI y la OMM por conducto del Grupo mixto de direccin para el Portal de Datos Oceanogrficos del IODE y el proyecto piloto del Sistema Mundial Integrado de Observacin de la OMM (WIGOS) para que atae a la JCOMM, iii) la funcin preeminente del IODE en materia de aumento de capacidades, sobre todo gracias a sus Redes de Datos e Informacin Oceanogrficos (ODIN), el proyecto OceanTeacher (y el proyecto OceanTeacher Academy) y el vasto programa de formacin organizado en la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE en Ostende (Blgica), Expresa su reconocimiento: i) al Gobierno de Flandes (Blgica), al Instituto Marino de Flandes y a la ciudad de Ostende por el apoyo permanente que han prestado a la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE, al Gobierno de Blgica por haber acogido y apoyado la 21 reunin del Comit sobre IODE, y al Gobierno de China por haber asignado un funcionario a la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE; ii) Expresa su gratitud a Australia, Brasil, Canad y los Estados Unidos de Amrica por sus contribuciones financieras, y a Blgica, la India y Venezuela (Repblica Bolivariana de) por sus ofrecimientos de apoyo en especie destinado al OBIS; Toma nota del informe de la 21 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE-XXI/3) y de las recomendaciones que all figuran, y decide tomar las siguientes medidas: i) mantener la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE en Ostende (Blgica) (Recomendacin IODE-XXI.1); ii) aceptar el ofrecimiento del Gobierno de Flandes (Blgica) de seguir albergando la Oficina en Ostende, y pedir a la Secretaria Ejecutiva que adopte las disposiciones administrativas necesarias para renovar el memorando de entendimiento con el Gobierno de Flandes (Blgica) por conducto del Instituto Marino de Flandes (VLIZ), de conformidad con el documento IOC/INF-1193 (Recomendacin IODE-XXI.1); iii) establecer un Grupo de Expertos del IODE para el OBIS (Recomendacin IODE-XXI.3), as como un Grupo de Direccin del IODE para el OBIS (Recomendacin IODE-XXI.2); iv) revisar el mandato del Comit de la COI sobre IODE, aadiendo una referencia a la conformidad con la Poltica de Intercambio de Datos Oceanogrficos de la COI (Recomendacin IODE-XXI.4); v) establecer la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE/OBIS (Recomendacin IODEXXI.5); vi) aceptar el ofrecimiento de la Universidad Rutgers de Nueva Jersey (Estados Unidos de Amrica) de acoger la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE/OBIS, y pedir a la Secretaria Ejecutiva que adopte las disposiciones administrativas necesarias con los Estados Unidos de Amrica y la Universidad Rutgers con miras al establecimiento de la Oficina (Recomendacin IODE-XXI.5); Insta a los Estados Miembros de la COI a que intensifiquen su participacin en el intercambio internacional de datos e informacin oceanogrficos mediante el establecimiento o fortalecimiento de los centros nacionales de datos oceanogrficos (NODC), las infraestructuras de gestin de informacin marina (bibliotecas marinas) y los nodos del OBIS; Insta adems a todos los Estados Miembros de la COI, los programas y las organizaciones apropiadas a colaborar con el Portal de Datos Oceanogrficos del IODE estableciendo nodos de suministro de datos que aporten datos pertinentes al sistema distribuido; Pide a todos los programas de la COI que colaboren activamente con las Redes de Datos e Informacin Oceanogrficos (ODIN) y las utilicen como plataforma comn para el aumento de las capacidades en las regiones en desarrollo, as como con el proyecto OceanTeacher Academy, destinado a ofrecer a todos los Estados Miembros de la COI un completo programa de cursos de formacin relacionada con la gestin de datos e informacin oceanogrficos; Invita a la OMM a renovar y aumentar su apoyo a la JCOMM en general, y al rea de Programa de Gestin de Datos (DMPA) de la JCOMM en particular, y a colaborar activamente con el proyecto OceanTeacher Academy, as como con otras actividades pertinentes del IODE, de importancia para la JCOMM; Acoge con satisfaccin la propuesta de la India de establecer, mediante el Centro Nacional de Servicios de Informacin Oceanogrfica de la India (INCOIS-Ministerio de Ciencias de la Tierra), un Centro internacional de formacin en oceanografa operacional en el INCOIS (Hyderabad) y pide a la Secretaria Ejecutiva que discuta ms a fondo las modalidades de su establecimiento como una contribucin a la COI; Invita a los Estados Miembros de la COI a prestar asistencia en la ejecucin del Plan de trabajo del IODE para 20112013, aportando fondos extrapresupuestarios y/o personal adscrito a la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE o a la Oficina de Proyectos de la COI para IODE/OBIS. _________________________ Fuente de financiacin necesaria: vase IOC/IODE-XXI/3s (Recomendacin IODE-XXI.7)     IOC-XXVI/DR.(7.2) pg.  PAGE 2 IOC-XXVI/DR.(7.2) pg.  PAGE 3 #&'(023ACDVWuv{~  & ' se]U]hymH sH h[EmH sH h@B*mH phsH "hPJ^JaJmH nHsH tHhSi5^JaJmH sH "hPJ^JaJmH nHsH tH"hSi5PJ^JaJmH nHsH tH"h[EPJ^JaJmH nHsH tHhSi55\^JaJmH sH h5\^JaJmH sH h[E5\^JaJmH sH h[E^JaJmH sH (DW ' C CEƀ$a$ @ @ @ @ @ !"""' ; B C M - y z P[8=ʽ|kc_Z_S_Eh|5B*mH phsH h h? h \h h8u$h^5 h8u$h8u$5B*mH phsH h h h B*phh^h B*phh h(a;B*phh^h(aB*phh^hu;B*\phh^hu;B*phhO h(a5 hO h(a hO h[EhO h(aB*mH phsH hO h(a5B*mH phsH C z yaaT 0^`0gd $$$ 0^`0a$gd(aCEƀCEƀz @S5'fYY 0^`0gd!FEƀgd$( 0^`0gdpXFEƀgd^349Mo'0,IOUe\g`fDO # * 1 : ` i ;!k!u!˿˿˷˯˷˯˦˷˘˯˷˿˷ˑ˷ˊ˯ˆ h|hTBh| h2`h|Z hTBh|Zh|ZPJ^JaJnHtHh|Z\^JaJh|Z^JaJh}q^h|Z5 h|Z\ h|Zh h|Zhh|Z5 h!\ h!hTh!h!h8u$5 h!h!5B*mH phsH 2' unIfFEƀgd 0^`0gdFEƀgd|Z`s-FEƀ gdFEƀ gdFEƀgd ;!U!!!!!!!!!slgb``````gd$(gd|gd|FEƀ gd2`FEƀ gd u!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""""ƵƮƵƦ h[EaJh[EhXa h|h|h|JO0JmHnHu h|0Jjh|0JUh|\aJmH sH h|h|\aJmH sH hujhuU h$(h$(h| !!!!!!!"""""""""gd$( @ ]^gd|3 0&P 1h. A!"#$n% &\@\ Normal G$'CJOJQJ_HaJhmH nHsH tH\@\ Titre 1$$$@&a$5KHPJ\mH sH tH ^^ Titre 2#$$;@&^`;5;PJ\tH \@\ Titre 3$$;@&^`;;PJ^JaJtH FF Titre 4$$@&5PJ\tH `` Titre 5)$$ ;@&^`;5PJ\tH \\ Titre 6!$$ @&^5PJ]aJtH >> Titre 7$$@&6]:A@: Police par dfautZiZ Tableau Normal :V 44 la 2k2 Aucune liste .O. Marge `<O< Par$`a$PJtH LL (a)$$ 0^`0a$PJtH 4)@!4 Numro de pageN @2N Pied de page  SPJmH sH tH J&AJ Appel note de bas de p.H*fRf Note de bas de page7^7`CJPJaJtH J@bJ En-tte  CJOJPJQJ^JtH BBrB Corps de texte B*ph3fPP alina$ G$^a$ PJhtH FF (c)&$ NO;^O`;a$>> (b) ;^`;ff TIRET bul 1cm2$ & F H$^`a$8O8 COI & F mH sH 88 TM 1 % x5;22 TM 2  % ;BB TM 3 % n^n`5BB TM 4 % ^`44 TM 5! ^44 TM 6" ^44 TM 7# ^<< TM 8$$ a$5\44 TM 9% ^<(DW'Cz@S5 ' u nI`;U 00000000 0 0 0(0(00 0000 000 0000000 0 0 0 0  0  0 00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 000000LM(DW'Cz@S5 ' u nI`;U 00000000 0 0 0(0(00 0000 000 0000000 0 0 0 0  0  0 00000000000@000t@000t000 1VVVXX[' u!"C z '!""%,.JQS[!!@  $"@f !0(  B S  ?H0(  [/ 3 5 8 9 @  &4  33)F&'z4  / 3  M3p~dL K,|NKw ^`OJQJo( ;^`;56o(^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. S^S`OJQJo( ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( hh^h`OJQJo(o 88^8`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(M3M3M3M3M3M3M3M3M3M3|NKwM3dL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL KdL K -        g"R        HO Xa !#8u$$(Si5|JO}q^2`uf|y(a^u|ZpXur?[E@ p@UnknownCLDGz Times New Roman5Symbol3& z Arial;SimSun[SOG5  hMS Mincho-3 fg?5 z Courier New;Wingdings#1h\&\& . .Yx4d2qHX ?2/M:\spanish\Pool\TEMPLATE\COI\MODELO DR-2008.dotFIntercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE)IOC-XXVI/DR.(7.2)2062.11Slm_amigo-ortega n_nougbode   Oh+'0 $8D\ p|    HIntercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE)IOC-XXVI/DR.(7.2)lm_amigo-ortega 2062.11SMODELO DR-2008 n_nougbode2Microsoft Office Word@@1@@04@@04՜.+,D՜.+,D px  #Unesco. ' GIntercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE) Titre0cksJob noJobDMS LanguageQ8@S  !"#$%&()*+,-./0123456789:;<=?@ABCDEGHIJKLMPRoot Entry F`4RData 1Table',WordDocument5<SummaryInformation(>DocumentSummaryInformation8FCompObjq  FDocument Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q