ࡱ> pro JbjbjVV 4<<B 8<,0L$\!./^0,,"^,",",," : Agenda Table ronde organise le 10 Novembre 2010 9h-12h et 14h-18h par lAcadmie des Sciences dOutre-Mer et la Commission Ocanographique Intergouvernementale (COI-UNESCO) UNESCO, 1 rue Miollis, salle XIV, 75015 Paris ( HYPERLINK "http://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewEventRecord&eventID=732" \t "_blank" http://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewEventRecord&eventID=732) Participation par invitation Pour des raisons de scurit lUnesco, que vous comprendrez bien, il est indispensable que vous nous communiquiez, par retour de ce courrier, vos noms et prnoms si vous dcidiez de participer cet atelier aux trois adresses suivantes ( HYPERLINK "mailto:v.tilot@wanadoo.fr" v.tilot@wanadoo.fr;  HYPERLINK "mailto:c.le-conan@unesco.org" c.le-conan@unesco.org;  HYPERLINK "mailto:jl.valdes@unesco.org" jl.valdes@unesco.org ). Thme: "Les ressources minrales exploitables (nodules polymtalliques, encrotements de ferro-manganse riches en cobalt, sulfures polymtalliques hydrothermaux) dans les domaines abyssaux et bathyaux: options de gestion et de conservation de la biodiversit des cosystmes associs Rationale Lrosion de la biodiversit marine, accrue par la diversit et lintensit des pressions anthropiques aux multiples enjeux, gagne actuellement la haute mer et les profondeurs en portant sur des domaines o rsident les plus grands rservoirs de ressources, habitats et biomasses. Ces espaces reprsentant 64% de la surface totale des mers et des ocans, pour la plupart peu connus de la Science, abritent des cosystmes particulirement riches et vulnrables et une grande quantit despces contribuant significativement la biodiversit de la plante. Lexploitation minire des fonds marins, qui pourrait se matrialiser dans un proche futur de part lintrt croissant commercial et stratgique des ressources (notamment pour les sulfures hydrothermaux et les encrotements de cobalt), est estime comme lactivit anthropique la plus importante lchelle des ocans qui affecterait directement les fonds marins, ainsi que la colonne deau et la surface et lair au dessus de la zone dexploitation en raison des technologies et stratgies utilises. Face aux menaces potentielles et relles pour la biodiversit, la recherche porte ses efforts sur ltude de la structure et du fonctionnement des biocnoses abyssales afin de dfinir diffrentes stratgies de conservation et de gestion de la biodiversit. Lobjectif de cette table ronde est de dcrire de manire synthtique l'tat des connaissances sur les diffrents cosystmes (nodules polymtalliques, encrotements de ferro-manganse et de cobalt et sulfures polymtalliques hydrothermaux) et de proposer une srie de recommandations en matire de conservation et de gestion de la biodiversit face aux impacts que susciterait l'exploitation de ces minerais. Rsultats attendus Deux documents seront produits suite cet atelier: - une note scientifique dcrivant la biologie, lcologie et la vulnrabilit des cosystmes associs aux nodules polymtalliques, aux encrotements de ferro-manganse et de cobalt et aux sulfures polymtalliques hydrothermaux - des recommandations pour la conservation et la gestion de la biodiversit des cosystmes associs aux nodules polymtalliques, aux encrotements de ferro-manganse et de cobalt et aux sulfures polymtalliques hydrothermaux cibls par une exploitation minire. Les documents finaliss seront ensuite prsents par lAcadmie des Sciences dOutremer, dans le cadre de son mandat, aux Autorits comptentes du Gouvernement Franais, ainsi qu l'Autorit Internationale des Fonds Marins ayant pour mandat la gestion des activits minires et la protection de lenvironnement marin par ltablissement dun code minier. Contexte - Cette table ronde clture un projet men depuis 2004 avec la Commission Ocanographique Intergouvernementale (COI) de lUNESCO et le gouvernement de Flandres sur ltude de la biodiversit dun cosystme de nodules polymtalliques dans une province abyssale de lOcan Pacifique quatorial Est et la dfinition doptions de gestion et de conservation de la biodiversit. Deux volumes produits ont fait lobjet de plusieurs communications des symposiums HYPERLINK "http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001495/149556f.pdf" http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001495/149556f.pdf  HYPERLINK "http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001495/149556e.pdf" http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001495/149556e.pdf. Un troisime volume, rcemment publi, actualise les donnes scientifiques incluant un nouveau site dtude dans la zone  HYPERLINK "http://www.iocunesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6164" http://www.iocunesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=6164. Ce volume exprime la ncessit dune stratgie plus large de conservation et de gestion de la biodiversit en dfinissant les critres et les outils plus adapts lcologie du milieu abyssal qui permettront de suivre et mieux grer les impacts dune exploitation minire future*. - De plus, la dcouverte rcente dune zone de sites hydrothermaux avec des communauts faunistiques particulires ** sur une zone inexplore lintersection de la dorsale Est Pacifique 16N et une chane de monts sous-marins, au large du Mexique (mission CNRS PARISUB) sajoute lexprience impressionnante des participants de cette table ronde. Ces deux projets (*, **) ont fait lobjet de prsentations des congrs et notamment aux sances de lAcadmie de Sciences dOutre-Mer. Des documents joints les dcrivent succinctement. Organisation de la table ronde Session de la matine (9h-12h) Rdaction et discussions parmi lquipe dexperts, les membres de la COI et de lUNESCO et des reprsentants des diffrents pays ou ministres concerns, sur la note scientifique dcrivant les cosystmes associs aux nodules polymtalliques, aux encrotements de ferro-manganse et de cobalt et aux sulfures hydrothermaux et sur les recommandations pour la conservation et la gestion de la biodiversit face une exploitation minire. Session de laprs-midi (14h-18h) -La session de laprs-midi invite les acadmiciens participer aux dbats. Un compte rendu de la runion du matin sera fait par le Secrtaire perptuel de lAcadmie des Sciences dOutre-Mer, Monsieur Pierre Geny et le facilitateur, Dr Virginie Tilot-de Grissac ainsi que des membres de lUnesco, Dr Slavatore Arico et de la Commission Ocanographique Intergouvernementale, Dr Jose Luis Valdes et le Prof. Luciano Fonseca. -Les membres de lAcadmie des Sciences dOutre-Mer sont ensuite invits participer au dbat et pourront aussi, sils le souhaitent, formuler leurs questions et proposer des commentaires par crit. -Une srie dinterventions sont programmes dans diverses disciplines se rapportant aux thmes abords afin denrichir les dbats. -Les conclusions de la table ronde sont dresses et ladoption par lassistance des deux documents (note scientifique et recommandations) est prvue. Ces documents seront ensuite remis aux autorits comptentes du Gouvernement franais et lAutorit Internationale des Fonds marins. -Pour clturer agrablement la journe, des vues sous-marines sur les diffrents cosystmes abords seront prsentes. Les listes des interventions et des participants sont en annexes. Annexe I Liste des interventions prvues dans la session de laprs-midi qui seront suivies de discussions: Toutes les interventions dureront entre 5 et 15 minutes afin de respecter lagenda et de permettre des questions. Si elles ncessitent un temps plus long, lAcadmie des Sciences dOutremer se fera un plaisir dorganiser des sances spciales au sige. Restitution des travaux et contexte de la session matinale Introduction 14:00 Dr. Jose Luis Vlades/ Prof. Luciano Fonseca, Programmes de la section des sciences ocaniques de la Commission Ocanographique Intergouvernementale (COI- UNESCO); Aires marines protges/Haute Mer 14:15 Dr. Salvatore Arico, La conservation de la biodiversit en haute mer, les enjeux et actions en cours (MAB), UNESCO 14:30 Mr. Pierre Geny, LAcadmie des Sciences dOutre-Mer et sa vocation; rflexions sur la premire session de la table ronde 14:40 Dr. Virginie Tilot-de Grissac, Les activits et les rsultats raliss lors du projet Unesco/COI/ Gouvernement de Flandres de 2004 2010 Rvision des recommandations de la table ronde avec les acadmiciens 14:50 -15:10 Coffee break Interventions Aspects gologiques 15:10 Dr. Yves Fouquet, Description du contexte gologique des 3 cosystmes cibls, les nodules polymtalliques, les encrotements cobaltifres et les sulfures polymtalliques de la dorsale Est du Pacifique/Dr Nicolas Binard Volcanisme sous-marin et hydrothermalisme associ 15:25 Prof. Christophe Hemond et Dr Virginie Tilot-de Grissac, la campagne PARISUB, ses objectifs et rsultats prliminaires; les communauts faunistiques abyssales et bathyales dcouvertes hors laxe et sur laxe de la ride est-Pacifique ainsi que dans la zone hydrothermale de Teohitihuacan 15: 40 Prof. Grard Mottet, Continuit etrpartition des dorsales d'accrtion dans la gologie des fonds ocaniques 15:55 Mr. Jean Pierre Lenoble, lhistoire des explorations sur les provinces de nodules polymtalliques, les enjeux et lAutorit Internationale des Fonds Marins Aspects juridiques 16:10 Prof. Jean Paul Pancracio, Aspects juridiques de la conservation de la biodiversit en haute mer Gouvernance 16:25 Dr. Alain Jeudy de Grissac, Gouvernance marine dans les eaux territoriales et en haute mer, principes et stratgies Aspects biologiques et cologiques 16: 40 Dr Stphane Hourdez, context of extreme environments in particular hydrothermal sites, faunal communities and their adaptation 16: 55 Mr. Michel Segonzac, Deep Sea fauna, thoughts of a naturalist over more than thirty years of explorations, future stakes of the genetic heritage of oceans Aspects innovants 17: 10 Prof. Jrme Mallefet, les phnomnes de bioluminescence en milieu profond, leur signification et leur rle comme indicateurs potentiels pour valuer ltat de sant des cosystmes et pour suivre les impacts dune exploitation minire 17: 25 Dr. Jean-Nol Capdevielle, Recherche gophysique et les trs grands instruments, le projet Geotron et l'exploration de la crote ocanique. Quelques donnes sur les ressources minrales potentielles des crotes plantaires et de satellites. Dernires rvisions des recommandations et conclusions de la table ronde 17: 40 -17:50 Films sous-marins 17: 50-18:00 Vues sous-marines de divers cosystmes profonds prsentes par Mr. Michel Segonzac Annexe II Liste des participants (la plupart seront prsents aux deux sessions) Dr. Salvatore Arico, Programme sur l'Homme et la Biosphre (MAB), Point focal pour la Biodiversit et les Affaires Environnementales, Division de Sciences cologiques et de la terre, Secteur des Sciences exactes et naturelles, UNESCO Dr. Jose Luis Valdes, biologiste marin, chef de la section des sciences ocaniques, Commission Ocanographique Intergouvernementale (COI), UNESCO Prof. Luciano Fonseca, gophysicien, spcialiste de programmes, section des sciences ocaniques, Commission Ocanographique Intergouvernementale (COI), UNESCO Mlle. Christina Reed, scientifique et journaliste, consultante en communication, COI-UNESCO, Dr. Ismael Madrigal-Monarrez, Conseiller scientifique, Dlgation permanente du Mexique auprs de lUnesco Dr. Virginie Tilot-de Grissac, expert en environnement marin et gestion de la biodiversit, consultant COI-UNESCO, membre correspondant de lAcadmie des Sciences dOutre-Mer Mr. Paul Blanc, Prsident de lAcadmie des Sciences dOutre-Mer, Ministre plnipotentiaire, ancien ambassadeur de France Mr. Pierre Geny, le Secrtaire perptuel de lAcadmie des Sciences dOutre-Mer, ancien conseiller de Paris, Ancien charg de mission au ministre des Affaires trangres et au ministre de la Coopration Dr. Jean-Nol Capdevielle, Directeur de Recherche (CNRS/IN2P3), Delegu Regional (DRRT Min.Recherche 00-06), Membre correspondant de lAcadmie des Sciences dOutre Mer, APC, Astroparticule et Cosmologie (UMR 7164), Universit de Paris 7 Bt. Condorcet Dr. Yves Fouquet, gologue marin, Directeur de programme "Gobiologie des milieux extrmes des grands fonds ocaniques" et Responsable du Laboratoire Gochimie et Mtallognie, Ifremer Dr Nicolas Binard, gologue marin et volcanologue, a men une srie dexpditions diffrents endroits reculs de la plante et dans les ocans avec des submersibles, charg de recherches au U.S. Geological Survey, USA et au dpartement de gologie marine Kiel, Allemagne. Actuellement chef de projet auprs de Fresenius, Allemagne. Dr. Jean Marie Auzende, gologue marin (anciennement Ifremer), membre de la Commission Lgale et Technique de lAutorit Internationale des Fonds Marins (ISBA) ( confirmer) Prof. Christophe Hemond, gochimiste marin, Directeur de l'Ecole doctorale Sciences de la mer (EDSM), CNRS-UBO UMR 6538, Domaines Ocaniques, Institut Universitaire Europen de la Mer Mr. Jean Pierre Lenoble, gologue marin (anciennement Ifremer), ancien Prsident de lAssociation Franaise pour la Recherche et lExploitation des NODules polymtalliques (AFERNOD) et ancien membre de la Commission Lgale et Technique de lAutorit Internationale des Fonds Marins (ISBA) Prof. Dominique Doumenc, professeur au Musum National dHistoire Naturelle (MNHN), Dpartement des milieux et peuplements aquatiques, et Directeur de la station de biologie marine de Concarneau Dr. Thierry Oberdorff, directeur de recherches IRD, Dpartement des milieux et peuplements aquatiques, Musum National dHistoire Naturelle (MNHN) Mr. Michel Segonzac, naturaliste et expert en biologie abyssale, Dpartement des milieux et peuplements aquatiques, Musum National dHistoire Naturelle (MNHN), a initi et gr pendant plus de 30 ans le CEntre National de Tri dOcanographie Biologique pour lexploration des ocans (CENTOB), Ifremer Dr. Stephane Hourdez, ocanographe biologiste, CNRS-UPMC-INSU, Equipe Ecophysiologie Adaptation et volution Molculaires, Station Biologique de Roscoff Prof. Franoise Gaill, directrice de recherche au CNRS l'unit mixte de recherche Systmatique, adaptation, volution, directrice du dpartement Environnement et dveloppement durable (EDD) ( confirmer) Mr. Christophe Lefbvre, dlgu de lAgence franaise des aires marines protgespour les affaires europennes et internationales ( confirmer) Dr. Antonio Troya, Directeur du Centre de Coopration pour la Mditerrane - IUCN Dr. Alain Jeudy de Grissac, charg des programmes de conservation, Centre de Coopration pour la Mditerrane - IUCN, membre correspondant de lAcadmie des Sciences dOutre-Mer Mme. Coleen Corrigan, biologiste marin, expert en aires marines protges, haute mer, UNEP-WCMC, ( confirmer) Prof. Jean Paul Pancracio, Professeur la facult de droit et des sciences sociales de luniversit de Poitiers et directeur de domaine lInstitut de recherches stratgiques de lEcole militaire (IRSEM) Prof. Grard Mottet, Professeur mrite des Universits, Laboratoire de gographie physique, Membre libre de lAcadmie des Sciences dOutre-Mer Prof. Jrme Mallefet, FNRS, chercheur qualifi FNRS, Laboratoire de biologie marine, Centre de recherche sur la Biodiversit, Universit Catholique de Louvain, Belgique Dr. Katja Guilini, cologiste abyssale, sciences polaires, Marine Biology Research Group, Ghent University, Belgique Mme Julie Percelay, bureau des Milieux Marins, Ministre de lEcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de la mer Mme Marie-Pierre Campo, Dpartement des politiques agricoles, rurales et maritimes, Ministre de lOutre-Mer et des Collectivits Territoriales Mme Christiane Laurent-Monpetit, Dpartement des politiques agricoles, rurales et maritimes, Ministre de lOutre-Mer et des Collectivits Territoriales Mr Marc Del Grande, sous-directeur des Politique Publiques la Dlgation de lOutre Mer, Ministre de lOutre-Mer et des Collectivits Territoriales Mme Corinne Copain, biologiste marin, Institut Ocanographique/Centre de la Mer, Paris Acadmie des Sciences dOutre-Mer Mr Paul Blanc, Mr Pierre Geny, Mlle Virginie Clment, Dr Virginie Tilot-de Grissac, Dr Capdevielle, Dr Alain Jeudy de Grissac, Mr Yves Rodrigue, Mr Jacques Arrignon, Mr Jean Nemo, Prof. Claude Prof. Collin Delavaud, Dr Lucile Allorge, Dr Christian Malet, Prof. Colette Roubet, Mr Michel David, Prof. Clment Mathieu, Prof Grard Mottet, Mr. Didier Rochard, Dr. Christian Lvque, Mr. Claude-Andr Aspar, Prof. Chang Ming Marie Peng, Contre-Amiral Franois Bellec, Prof. Jacques Barrat, Mr. Jacques Crosnier, Mme Narumon Maurugeon, Mr. Noah Ekani, Mme. Hlne Boutigny, Mr. Paul Bundunku-Latha, Mr Lucien Vochel, Prof. Edmond Jouve     !',3DqstR S ͽͤxexI7h{h{5B*CJOJPJQJ\aJnH phtH $h{h{0JCJOJQJ^JaJ)h{h{B*CJOJQJ^JaJph,jh{B*CJOJQJU^JaJph1h{h{B*CJOJPJQJaJnH phtH h{h{5CJOJQJaJ"h8]h{5CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJ"h{h{5CJOJQJ\aJ3E $d-DM a$gd{ dgd{ $dha$gd{ $dha$gd{ $a$gd{$a$gd{ ``H`1,jh[h{0J5CJOJQJUaJ/h[h{0J5CJOJPJQJaJnH tH =jh[h{5B*CJOJPJQJUaJnH phtH 4h[h{5B*CJOJPJQJaJnH phtH (h? h{CJOJPJQJaJnH tH "h{CJOJPJQJaJnH tH "h? h{5CJOJQJ\aJ"h{h{5CJOJQJ\aJ4h{h{B*CJOJPJQJ\aJnH phtH  & ' < = > @ A j k  ֭{e{{S=+"h{CJOJPJQJaJnH tH +h[h{5>*B*CJOJQJaJph"h[h{5>*CJOJQJaJ+h[h{5>*B*CJOJQJaJphf4jh[h{5>*B*CJOJQJUaJphf,h[h{0J5B*CJOJQJaJphT,hf;gh{0J5B*CJOJQJaJphO#h[h{0J5CJOJQJaJ,jh[h{0J5CJOJQJUaJ#h[h{0J5CJOJQJaJ  0 1 9 O Q ] k ¬xiS@@%h{5CJOJPJQJaJnH tH +hz}h{5CJOJPJQJaJnH tH hg5CJOJQJ\aJh5CJOJQJ\aJ"hYh{5CJOJQJ\aJ%hg5CJOJPJQJaJnH tH +hYh{5CJOJPJQJaJnH tH (hYh{CJOJPJQJaJnH tH "h{CJOJPJQJaJnH tH +hk?h{5CJOJPJQJaJnH tH  yrtǫݒǒyycycG/.h{>*B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 7h45h{5>*B*CJOJPJQJaJnH ph333tH +h{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 1hYh{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 1hYh{B*CJOJPJQJaJnH phtH 7h45h{5>*B*CJOJPJQJaJnH phtH +h{B*CJOJPJQJaJnH phtH (hYh{CJOJPJQJaJnH tH h6CJOJQJ\aJste89XYxyN O $da$gd{)BFw{ &*[_hx"?еММММеММММЃЃЃЃjj1h mh{B*CJOJPJQJaJnH phtH 1h mh{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 1hYh{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 4h45h{>*B*CJOJPJQJaJnH ph333tH +h{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 1h45h{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH !,-efgh鷫zfWfFf7fWfFh{;h{CJOJQJaJ h_wh{0JCJOJQJaJh_wh{CJOJQJaJ'jh{CJOJQJUaJmH sH h45h{>*CJOJQJaJhYh{CJOJQJaJ"h45h{5>*CJOJQJaJh{CJOJQJaJ1h mh{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 1h mh{B*CJOJPJQJaJnH phtH +h{B*CJOJPJQJaJnH phtH efr789;CEZ߻t[B1hYh{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 1h{;h{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH %hYh{B*CJOJQJaJph hk;h{0JCJOJQJaJ%h{;h{B*CJOJQJaJphh{B*CJOJQJaJph(jh{B*CJOJQJUaJphhYh{CJOJQJaJh{CJOJQJaJ'jh{CJOJQJUaJmH sH Z{|%WXYwyԻpp`S::1hLVh{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH h{5CJOJQJaJhLVh{5CJOJQJaJ1h{5>*B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 7hLVh{5>*B*CJOJPJQJaJnH ph333tH +h{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 1hYh{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH h{CJOJQJaJhYh{CJOJQJaJh45h{>*CJOJQJaJ12LsN f h n ͷͷiPCh{5CJOJQJaJ1h{5>*B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 7hLVh{5>*B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 1hYh{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 1hLVh{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH +h{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 1h mh{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 1h J'h{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH n o p q r "","O"""""###L#g#i#U%V%%%ư~~~~~~bG4hkh{5B*CJOJPJQJaJnH phtH 7hkh{5>*B*CJOJPJQJaJnH phtH 1h mh{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 1hYh{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH +h{B*CJOJPJQJaJnH ph333tH 7hLVh{5>*B*CJOJPJQJaJnH ph333tH h{5CJOJQJaJhLVh{5CJOJQJaJO q """"j#k#$$%%%%%%%% % % % % %%%%%%% $da$gd{%%V%_%%&& ''P((e)))))*&,,?-R---C.f. $da$gd{gd{dgd{ $da$gd{%%%%%&4&&&&& ''$'%';'G'''öööão]M41haxh{B*CJOJPJQJaJnH phtH h(Ch{CJOJQJ\aJ"h(Ch{5CJOJQJ\aJ"hyh{5CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJ%hNSh{6>*CJOJQJ\aJ%hh{5>*CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJh=h{CJOJQJ\aJ4hkh{>*B*CJOJPJQJaJnH phtH "hkh{5CJOJQJ\aJ''''''A(B(I(O(P(W(f(h((((((($)S)c)d)e))ôÒôôrbrO%hNSh{6>*CJOJQJ\aJh|h{CJOJQJ\aJhzDh{CJOJQJ\aJh5\h{CJOJQJ\aJh(Yh{CJOJQJ\aJ"hyh{5CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJ+h{B*CJOJPJQJaJnH phtH 1hPDh{B*CJOJPJQJaJnH phtH ))))))))))*Y*[*_*a*****ͺp`SCSCS3SChh{CJOJQJ\aJhUqh{CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJh5\h{CJOJQJ\aJ"hG0h{5CJOJQJ\aJ%hf;h{56CJOJQJ\aJ%h7h{5>*CJOJQJ\aJ"hh{5CJOJQJ\aJ%h{h{56CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJ%hNSh{6>*CJOJQJ\aJh{6>*CJOJQJ\aJ******++ +#+1+5+<+&,C,V,X,^,~,Ͽmm[D0D0&h{0J5B*CJOJQJaJph,hv!h{0J5B*CJOJQJaJph"hv!h{5CJOJQJ\aJ"hyh{5CJOJQJ\aJ"h@h{5CJOJQJ\aJ"h{h{5CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJhzh{CJOJQJ\aJhzhzCJOJQJ\aJ"hzhz5CJOJQJ\aJhz5CJOJQJ\aJ~,,,,,,?-H-P-Q-R-Z-s-------C.V.e.f..ĴħtĴaQ>$hPve5CJOJQJ\aJmH sH hDh{CJOJQJ\aJ%heh{56CJOJQJ\aJh45h{CJOJQJ\aJ%h@h{56CJOJQJ\aJh{56CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJh5\h{CJOJQJ\aJ"h{h{5CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJh{,hv!h{0J5B*CJOJQJaJph.... ///////000001&1,1z1~111111ǴvvfvfvVvVvC%h7h{5>*CJOJQJ\aJhJWh{CJOJQJ\aJhIh{CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJh1h{CJOJQJ\aJ"h{h{5CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJ%heh{56CJOJQJ\aJ'hPve56CJOJQJ\aJmH sH $hPve5CJOJQJ\aJmH sH !hPveCJOJQJ\aJmH sH f..//01112e2f2g2s223644355M6678K9$a$gd{$a$gd6ddgd{ $da$gd{ $da$gdPve1122A2I2J2K2P2c2g2h2q222222̿taO=="hU5h{5CJOJQJ\aJ"hkh{5CJOJQJ\aJ%hkh{5>*CJOJQJ\aJ%h{h{5>*CJOJQJ\aJ+h{B*CJOJPJQJaJnH phtH "h{h{5CJOJQJ\aJh8h{CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJ%h7h{5>*CJOJQJ\aJ"h8h{5CJOJQJ\aJ22222?3_333333333+4.44464:4M4P4Z4[4u4v4⼣rc҂QArhh{CJOJQJ\aJ"hU5h{5CJOJQJ\aJh(Yh{CJOJQJaJhXyRh{CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJ"h(Yh{5CJOJQJ\aJ1hPDh{B*CJOJPJQJaJnH phtH +h{B*CJOJPJQJaJnH phtH h(Yh{CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJhU5h{CJOJQJ\aJv4444444555&5)5*5255565Q5j5n555555555555555㰠㑅򰑰uuuccSSSh^ h{CJOJQJ\aJ"h^ h{5CJOJQJ\aJh5h{CJOJQJ\aJh{CJOJQJaJh5h{CJOJQJaJhXyRh{CJOJQJ\aJ"h5h{5CJOJQJ\aJ"hU5h{5CJOJQJ\aJh(Yh{CJOJQJaJh{5CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJ 556 666-6L6M6[6\6]66666667777777Q8v888︨w▇ggZghF^8CJOJQJ\aJhbh{CJOJQJ\aJhch{CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJ"hbh{5CJOJQJ\aJh;[h6dCJOJQJ\aJh6d5CJOJQJ\aJh{CJOJQJaJh^ h{CJOJQJaJh{CJOJQJ\aJh^ h{CJOJQJ\aJ88888 9 9B9C9J9K9^99999999 :":$:):a::::Ͽ}p}c}c}p}p}pS}hs3hs3CJOJQJ\aJhzCJOJQJ\aJhs3CJOJQJ\aJhzhzCJOJQJ\aJ"hzhz5CJOJQJ\aJh{h{W|h{CJOJQJaJh{CJOJQJ\aJh{W|h{CJOJQJ\aJhV<h{CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJ"hV<h{5CJOJQJ\aJK9:M;N;<<-=.==>?T@&AABB2CDD;EE0FF$a$gd<$a$gd{ $da$gd{$d7$8$H$a$gd{$a$gdz:::::::::6;=;>;L;a;g;i;j;x;y;z;;;;;<Ϯzjj[O??hZ(4h{CJOJQJ\aJh{CJOJQJaJhJ]lh{CJOJQJaJhE,h{CJOJQJ\aJ"hZ(4h{5CJOJQJ\aJ"hh{5CJOJQJ\aJhh{CJOJQJ\aJ'h{B*CJOJQJaJnH phtH h{CJOJQJ\aJhNh{CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJ"hNh{5CJOJQJ\aJ< < <E<G<Q<X<]<<$=+=-=.=G=U=Y=a===========Ҳқߛ{ҲlҲҲ\J"h=h{5CJOJQJ\aJhDh{CJOJQJ\aJhh{CJOJQJaJh{CJOJQJaJ'h{B*CJOJQJaJnH phtH -hh{B*CJOJQJaJnH phtH hh{CJOJQJ\aJhNh{CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJ"hh{5CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJ= >$>%>*>]>a>>>>>>>>>>?(????????@S@T@Z@]@^@޽q_OO__h<(h{CJOJQJ\aJ"hh{5CJOJQJ\aJh+h{CJOJQJ\aJh h{CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJhh{CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJhh{CJOJQJaJ"h{W|h{5CJOJQJ\aJh{W|h{CJOJQJ\aJ"h+h{5CJOJQJ\aJ^@k@@@@@@AA%A&A*A?ALAOAVA`A{A}AAAAAAAAAAAAB BBBB*B+Bрррnnррр\\"h[h{5CJOJQJ\aJ"hOh{5CJOJQJ\aJhOh{CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJhh{CJOJQJ\aJ"h<(h{5CJOJQJ\aJh<(h{CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJh9Wh{CJOJQJ\aJ"hh{5CJOJQJ\aJ$+BQBRB\BlBmBoB|B~BBBBBBBBBBBCC2C8CMCC³qq_Oh=dh{CJOJQJ\aJ"hwh{5CJOJQJ\aJh v^h{CJOJQJ\aJhXyRh{CJOJQJ\aJhkh{CJOJQJ\aJ"h v^h{5CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJh[h{CJOJQJ\aJhOh{CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJh+h{CJOJQJ\aJCDD D(D9D]DDDDDDDE0E:E;E=E>ENETEYEbEcEuEvE̿̿ܭ{l{\L{L{hVh{CJOJQJ\aJhE7h{CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJ"hVh{5CJOJQJ\aJh#h{CJOJQJ\aJhwh{CJOJQJ\aJ"hwh{5CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJhh{CJOJQJ\aJ"hh{5CJOJQJ\aJ"h h{5CJOJQJ\aJvEEEEEEEE/F0FHFIFFFFFXGYGkGGG{o`o{o`{PD5h_h[<CJOJQJaJh[<CJOJQJaJh_h[<5CJOJQJaJh_h<CJOJQJaJh<CJOJQJaJh<5CJOJQJaJh{CJOJQJaJhE"yh{CJOJQJaJh{CJOJQJ\aJhE"yh{CJOJQJ\aJh-Th{CJOJQJ\aJ"h>h{5CJOJQJ\aJh{5CJOJQJ\aJhVh{CJOJQJaJFYGGGHHHIHlHJJJJJJJJJJJJJJJJdgd{ $da$gdX 3 $da$gd{ $da$gd[< $da$gd<GGHFHGHHHIHRHkHlH{H~HHHHIð}k^N^NA1he7h{CJOJQJ\aJh CJOJQJ\aJhjh6dCJOJQJ\aJh6dCJOJQJ\aJ"h9h{>*CJOJQJ\aJ%h9h{5>*CJOJQJ\aJh{5>*CJOJQJ\aJhs35>*CJOJQJ\aJ%h{5B*CJOJQJ\aJphhE7h{CJOJQJ\aJhE7h{CJOJQJaJhE7h{5CJOJQJaJh[<5CJOJQJaJIIIJJJ:JJRJTJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ򘥈ՄxtxtxtxthPL+jhPL+Uh|h{hch{CJOJQJ\aJh CJOJQJ\aJhHh{CJOJQJ\aJh{h{CJOJQJ\aJh=Oh{CJOJQJ\aJh&bh{CJOJQJ\aJhX 3CJOJQJ\aJh{CJOJQJ\aJ21h:p{. A!"#$% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`J {Normal dCJ_HaJmH sH tH :A`: Police par dfautViV 0Tableau Normal4 l4a 2k 2 0 Aucune liste BU@B {0Lien hypertexte >*B*ph<O< { contextentry1 >*phf<X< {@ Accentuation 56\](W@!( {`lev5\PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!oQtheme/theme/theme1.xmlYOoE#F{oc'vGuرhF[xw;jf7q7P%PEWz'^o^r/fIyk"mְaCR$'Mle"^T$}"OIsc.bUK@7fK˵Ri@v 9Sx9zgbilI 5BNe tYF?{C Kmf~%-bjҺe)Qo.m y\=ZY4z'YyZp%+s2:Nb}ljeo@ߜ7:7 _/V.ހ"F9vhQ/ cζ+k_e .b(b|>4aE)c¸㑠X3f/4/$}ASO1Čg߽|ztǣ` 9qW?}xՋUeӧ@H8?ϿoV7CnCcPXŕV #L+6Pk.{*r7eqׂ*]GA$&Vpps 4$f.&eU8qۛP7tFsD$D!= ]w/cP$C:rihio6;Q*ȁB!aq!YױL_Oq Ukn зk*Vw4vB*1eF8NDe{rB];~Bwߦq fg&BJSc]9f걍+P"B {RU&l+pNjn5w O]a>-oK/vV[6ŦEvc@M.M,a0י!)NLiY]wpf \}@U4p vDB%JФ+{,l= 2f 3g ʥ(*ZSsLs*UšЀ h[ʫp@׬` ޛx<]$#GZyՍX17;>҇Vd_iTfX.x)tKG%M8m{c8cץ0 fW†l|VuvSةj ȆB% f=/l+k `G׵d<&*;4mg_R'A= ס TՄѴ͔[+^,pVnul& [I<ЭRvU1)NO`%W`q"U(8w0 A 9Kä5 H eD eI2baC]WBT s߳ )SC?d:l]o{oY=1kyVVE8Vk+֜\80X4D) ?*|fL u"РA@T_q64)kڬuV7st nj%;h9s9x,ڎ-45xx8?ǘoZN|t &$0YPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!oQtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] B  Zn %')*~,.12v458:<=^@+BCvEGIJ&()*+-./01256789:<=>?@BCDEFGHJKO %f.K9FJ',34;AIR&<@j,egeBXXXXXXX8@0(  B S  ?en W f ; J $(1CGhmqxFO$b f m"y"##,#1#5#<#$$$;$A$$$j%s%%%%%q&y&z&&' '''((((()**++7-=-G-O-----C.L..... //////////C0Q0222222_3e34444>5E56 6W7]777d8i859=999::":):::::B;K; <<<<<<E=L=}==========>>>>,?5???a@j@@@@@@@@@@@@@AAAA3A9A:ABANAUAyAAAAAAAAAAB*BJBPB^BfBlBsBtB}BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEHf&j&BBBBBBBBB333V_'')*BBBBBBBBBg 0'6PL+D.X 3s3F^86dPveA{|4}~ J  P{=INU?|<z[<g&?{ BB@Bp@UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @CalibriA BCambria Math"q-4ƴ ^K 8"xK 8"x!20BB 3qHX $P{2!xx  Oh+'0`   ( 4@HPX Normal 12Microsoft Office Word@! @&}@&wK 8՜.+,D՜.+,, hp|   x"B  Titre 8@ _PID_HLINKSAP*/Thttp://www.iocunesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewDocumentRecord&docID=61649http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001495/149556e.pdf 9http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001495/149556f.pdf mailto:jl.valdes@unesco.orgMtmailto:c.le-conan@unesco.orgc mailto:v.tilot@wanadoo.fruShttp://www.ioc-unesco.org/index.php?option=com_oe&task=viewEventRecord&eventID=732  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abcdefhijklmnqRoot Entry F`s1TableM,"WordDocument4SummaryInformation(_DocumentSummaryInformation8gCompObjy  F'Document Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q